Formula 1 - 2013 - Brasilia: Ennakko & harjoitukset

[Mickey]

 

[Renngeist]

Kvyatilta

:mad_old:

 

[Mickey]

 

[Renngeist]

Kujat?

Suomenkielisessä tekstissä tuo я-kirjain käännetään ihan ja:ksi (eli siis Kvjat). Enganninkielisessä "keksi kaikkein kauimpana oleva kirjain tähän" perseilyssä se sitten on y.

 

[ShK]

Erityiskiitos siitä, että alustukseen laitettu kuva sai minut tutkimaan forumin asetuksia. Löytyi asetus, joka korjaa asian:

Vaikka tuossa lukee että default on 770, mulla siinä oli defaulttina 1280. Pistin 770 niin pysyy sivu lukukelpoisena vaikka, joku postaisikin överikokoisia kuvia. Vuosien vitutus on ohi, kiitos Renngeist.

Hyvä löytö, kiitos tästä! :thumbup:

 

[Mickey]

 

[Rentta]

Ja vettä tulee taas, kuin esterin ......... ja luvassa koko harkkojen ajaksi.

 

[Mickey]

 

[Rentta]

Rataennätys vilahti ruudussa, mutta meni ohi mikä se oli?

Guugelista 5s hakemisen jälkeen
1.11,473 Juan Pablo Montoya, Williams, 2004

 

[Renngeist]

Rataennätys vilahti ruudussa, mutta meni ohi mikä se oli?

1:11.473, Montoya 2004

 

[Mickey]

 

[Mickey]

 

[Sue_me]

Kujatilla tuntuu auto pysyvän näppylässä märemmälläkin kelillä.

Vergne on kusessa ensi kaudella.

 

[Mickey]

 

[Mickey]

 

[Mickey]

 

[WebSlave]

Suomenkielisessä tekstissä tuo я-kirjain käännetään ihan ja:ksi (eli siis Kvjat). Enganninkielisessä "keksi kaikkein kauimpana oleva kirjain tähän" perseilyssä se sitten on y.

No englannissa tuo y:llä kirjoittaminen on jokseenkin ainut tapa saada heidät lausumaan nimen edes sinnepäin (vrt. Julia/Yulia). Se, että englannin translitterointi on erilainen ei tarkoita, että se olisi vähemmän oikein. Ei siinä я-kirjaimessa ole yhtään sen enempää j:tä kuin y:täkään. Se vastaa tiettyä äänneparia ja erilaisista kirjoitussysteemeistä johtuen englannissa ja suomessa ne translitteroidaan systeemiin sopivasti.

Sitäpaitsi, auton kyljessä (ja epäilemättä lisenssissä) lukee Kvyat. Periaatteessa tähänkin asti on käytetty niitä nimimuotoja joita F1:ssä on käytetty, eikä suomen kieliopin kannalta oikeata muotoa. Kuinka moni kirjoittaa Pérez? Ei ainakaan Formula1.com tai tämän foorumin kirjoittajat.

 

[Hakkis]

Onneksi foorumilla riittää lempinimet, eikä kieliasu ole niin justiinsa (hämis, nappi, räkä, kovis, ranskis, sössönipa, pikkukeke).

Hyvät olosuhteet radalla. Ei spinnejä tai leveäksiajoja, joita kuivalla radalla usein nähdään

 

[Mickey]

 

[Mickey]