mjah

Zervuska Haidis

Zervuska Haidis

Well-known member
Liittynyt
8.1.2007
Viestit
12576
Sijainti
Sivulla viisi
Hienoa huomata että بسم الله الرحمن الرحيم الحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله.:ahem:
 

Makkonen

Guest
Zervuska Haidis sanoi:
Hienoa huomata että بسم الله الرحمن الرحيم الحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله.:ahem:
Klikkaa laajentaaksesi...
Ja niille jotka eivät osaa arabiaa, tässä vapaamuotoinen käännös:
Jumalan nimessä Armahtaja Ylistys olkoon Jumalalle, rukous ja rauha olkoon Messenger Jumalan.
 

Makkonen

Guest
Noi kääntäjät ei oo ihan niin kehittyneitä vielä että tulisi juuri oikeanlainen käännös. Tosin mun arabiankieli on hieman ruosteessa, mutta kuitenkin saan parempaa käännöstekstiä aikaan kuin tuollaisset käännöskoneet.

Käännöskone, onko se sellainen kone joka varastaa?
 
Miguel

Miguel

beagle
Liittynyt
20.2.2003
Viestit
21803
Sijainti
West highland
JasonD sanoi:
Noi kääntäjät ei oo ihan niin kehittyneitä vielä että tulisi juuri oikeanlainen käännös. Tosin mun arabiankieli on hieman ruosteessa, mutta kuitenkin saan parempaa käännöstekstiä aikaan kuin tuollaisset käännöskoneet.

Käännöskone, onko se sellainen kone joka varastaa?
Klikkaa laajentaaksesi...
mannevehe? :confused:

keikkakoje?
 
Sinun täytyy kirjautua tai rekisteröityä voidaksesi vastata.
Ylös