Wikipediassa laajennuksen paikka

[Jellinek]

Huomasin juuri, että Wikipediassa meille varmasti läheisestä aiheesta
Lentävä suomalainen löytyy engl. hyvinkin kattava ja pitkä artikkeli:
http://en.wikipedia.org/wiki/Flying_Finn_(sports)

kun taas suomeksi vain säälittävä tynkä:
http://fi.wikipedia.org/wiki/Lentävä_suomalainen :thumbdown

 

[WebSlave]

kun taas suomeksi vain säälittävä tynkä:
http://fi.wikipedia.org/wiki/Lentävä_suomalainen :thumbdown

Ja silti siihenkin on saatu mukaan artikkeliin täysin liittymätöntä henritoivosglooriaa.

 

[Jellinek]

Suomalaisia moottoriurheilijoita, joista löytyy artikkeli muilla kielillä, muttei suomeksi:
Jarmo Kytölehto
Jesse Krohn
Markus Palttala:thumbfh:
(Tuo forehead-hymiö siis siksi, ettei kuskeista ole suom. artikkelia, EI mitenkään kuskeja halveeraten.)

 

[Jellinek]

IRC-rallisarja on näköjään vihdoin saanut suomenk. Wikipedia-artikkelin, joka tosin on melko keskeneräinen, koska ei ole esim. linkitetty muunkielisiin artikkeleihin aiheesta:
http://fi.wikipedia.org/wiki/Intercontinental_Rally_Challenge

 

[BudLightJaguar]

http://fi.wikipedia.org/wiki/Le_Mans_Prototype

Suomenkielinen LMP -artikkeli vaatisi vähän päivitystä, lähdetietoja ja C-ryhmään liittyvän jargonin voisi poistaa, kun olihan siinä jo WSC -vaihekin noiden kahden välissä.

 

[Silk Cut Jaguar]

Englanninkielistä wikiä on tullut muokattua, mutta suomiversiossa näin pienen aihepiirin artikkelit tulevat pysymään jatkossakin tynkinä, joten ei vaan ole vaivanarvoista.

 

[uuci]

Aika moni suomenkielinen wikipedia-artikkeli on huonolaatuinen. :thumbfh:

 

[BudLightJaguar]

Englanninkielistä wikiä on tullut muokattua, mutta suomiversiossa näin pienen aihepiirin artikkelit tulevat pysymään jatkossakin tynkinä, joten ei vaan ole vaivanarvoista.

Voi olla näinkin. Marginaaliaihe kuten urheiluautot suomenkielisellä puolella kuitenkin tavoittaa niin pienen lukijakunnan ettei ehkä kannata.

PS: Olen joskus muokannut ranskankielistä HIFK -artikkelia.

 

[Jellinek]

IRC-rallisarja on näköjään vihdoin saanut suomenk. Wikipedia-artikkelin, joka tosin on melko keskeneräinen, koska ei ole esim. linkitetty muunkielisiin artikkeleihin aiheesta:
http://fi.wikipedia.org/wiki/Intercontinental_Rally_Challenge

Rallin EM-sarjasta ei vielä ole suomenk. artikkelia, vaikka mestaruus on sentään 3 kertaa tullut Suomeen.
http://en.wikipedia.org/wiki/European_Rally_Championship

 

[Böö]

Vuoden 2013 moottoriurheilu

 

[Jellinek]

Suomalaisia moottoriurheilijoita, joista löytyy artikkeli muilla kielillä, muttei suomeksi:
Jesse Krohn

-Tuo epäkohta näköjään korjattu:
http://fi.wikipedia.org/wiki/Jesse_Krohn

 

[Jellinek]

Mitenköhän tämä virke pitäisi käsittää:

Soichiro Honda oli kilpa-ajaja itsekin, eikä pystynyt olemaan kansainvälisenä moottoriurheiluna.

http://fi.wikipedia.org/wiki/Honda#Moottoriurheilu ?
Kuka ihminen sitten on ollut kansainvälisenä moottoriurheiluna?

 

[kouvotsvoni]

Onko siellä CCMK ollut vauhdissa?

 

[ToXiCiTy]

Onko siellä CCMK ollut vauhdissa?

:thumbup:

 

[CCMK]

En ole kirjoittanut tuota pätkää Soichirosta. Edellinen muokkaukseni tuohon sanakirjaan taisi olla Etelä-Afrikan vuoden 1983 televisiointia koskeva muokkaus. Erikoinen ilmaisu kieltämättä kirjoittajalla.

 

[Raikku]

Wikissä voisi olla automaattikäännöksenä muille kielille nuo Englanninkieliset artikkelit.

 

[Hartsa76]

Wikissä voisi olla automaattikäännöksenä muille kielille nuo Englanninkieliset artikkelit.

Automaattikäännös kun suoritetaan Googlen kääntäjällä tulos olisi ainakin suomenkielellä sellaista siansaksaa, että siitä olisi lähes mahdoton saada mitään tolkkua, joten ehkä on parempi jättää automaattikäännökset englanninkielisistä artikkeleista tekemättä.

 

[WebSlave]

Automaattikäännös kun suoritetaan Googlen kääntäjällä tulos olisi ainakin suomenkielellä sellaista siansaksaa, että siitä olisi lähes mahdoton saada mitään tolkkua, joten ehkä on parempi jättää automaattikäännökset englanninkielisistä artikkeleista tekemättä.

Samaa mieltä. Mutta enemmän toivoisin näkeväni sitä, että oikeasti käänettäisiin se englanninkielinen artikkeli (lähdeviitteineen toki), eikä yritettäisi säveltää jotain itse. Taso nousisi kummasti. Ainoastaan Suomea, suomalaisia tai jollain tavalla Suomea koskettavissa artikkeleissa voisi käyttää omaakin toimitustyötä.

 

[Jellinek]

IRC-rallisarja on näköjään vihdoin saanut suomenk. Wikipedia-artikkelin, joka tosin on melko keskeneräinen, koska ei ole esim. linkitetty muunkielisiin artikkeleihin aiheesta:
http://fi.wikipedia.org/wiki/Intercontinental_Rally_Challenge

Nyt tuo artikkeli on linkitetty muunkielisiin Wikipediasivuihin aiheesta, mutta edelleen suomeksi saisi juttua olla laajemmin, mm. taulukko mestareista.
EM-sarjan suomalainen artikkeli uupuu edelleen.

 

[Böö]

Vuoden 2018 moottoriurheilu: