Helt enig - har tilsvarende problem som deg! Dessverre det eneste vi foreløpig kan gjøre, er å vente på Mehe sin uttalelse om saken.
Viimeksi muokattu:
Den officiella svenskspråkiga tojcken
- Viestiketjun aloittaja Mehe Rienarsuo
- Aloituspäivämäärä
Thyella
þýðingafræðingur
Takk, ég veit það :wink:
Allt í lagi, við skulum gera það, það hlýtur að vera spennandi.
Slartibartfast
Well-known member
Örfil
Guest
Uijui, då!
Tamme fan!
Örfil
Guest
VASSAKUUD!
Vad betyder "einu sinni"? Jag kommer ihåg, att nångång på 80-talet sjöng en isländsk sångerska nånting liksom "einu sinni, einu sinni ää". Alltså den var troligen 80-talets euroviisu eller nånting.
Men i alla fall, jag tycker att det är bara kul att man skriver också på andra skandinaviska språk i den här tojken. Det är intressant, att försöka förstå vad t ex Thyella skriver. Visst behöver vi nog vänta på Mehes utsaga om debatten.
Förresten, kommer nån ihåg när nån forumist översatte alltid JA:s Rubensar till någon svensk formel ett -forum? Dom var trevliga att läsa också på svenska.
Thyella
þýðingafræðingur
"Einu sinni" þýðir "kerran" á finnsku, er það þá "en gång" á sænsku? Ég var aldrei góð í sænsku
Og Mehe, hvað segir þú um allt þetta, megum við allir spjalla saman hér, ef maður skilur mig ekki getur hann notað til dæmis google translator eða koma til Íslands til að læra smá íslensku :wink:
Mehe Rienarsuo
Lupaavin tulokas
Hej hej hej alla barn! Visst är det okej med andra språk också. Men jag kan inte ändra reglerna, så man måste alltid betala för sitt brott. När man har suttit av sitt straff, är det bara att sjunga och hoppa och dansa och pippa på vilket som helst språk man vill. Men ändå gärna skandinaviskt.
Jag måste också påminna, att i det här fallet är det kanske lite för mycket sagt att man skulle kunna sitta av sitt straff. Om man kan sitta alls är lite si och så.
Här kommer rumpnissar!
Näytä liitetiedosto 13920
Jag måste också påminna, att i det här fallet är det kanske lite för mycket sagt att man skulle kunna sitta av sitt straff. Om man kan sitta alls är lite si och så.
Här kommer rumpnissar!
Näytä liitetiedosto 13920
Thyella
þýðingafræðingur
Frábært! *syngur og hoppar og dansar og :doubtful:*
Örfil
Guest
Du har rumpnissarna i bakdel. Pä finska dom är "pukamat" :ahem:
Sinäputki
Troll
Jösses! Den här är inte en persnäppylätoikki!
Örfil
Guest
Jåå, jag ved det, men den här saken är inte om näppylä, vi talar om jätte stora pukama. Och många!
Sinäputki
Troll
Ojdå! Jag förstår. Du måste köpa Bepanthen, det hjälper mycket. Om det hjälper inte, du måste gå och se en läkare.
Örfil
Guest
Åivåi: Bepanthen tuben är för stor för Mehes bakdel - han är så trång "därifrån"
Och hans lekare är..... du vet Vad ska vi görä nu?
Mehe Rienarsuo
Lupaavin tulokas
Ojjojoj! Vad mycket isländska skulle jag kunna lära mig på den resan! Allt man kan lära sig när man "syngur og hoppar og dansar og :doubtful:". Låter bra."Einu sinni" þýðir "kerran" á finnsku, er það þá "en gång" á sænsku? Ég var aldrei góð í sænsku
Og Mehe, hvað segir þú um allt þetta, megum við allir spjalla saman hér, ef maður skilur mig ekki getur hann notað til dæmis google translator eða koma til Íslands til að læra smá íslensku :wink:
Thyella
þýðingafræðingur
Þetta er allt í lagi, þegar ég kom til Íslands gat ég sagt bara "já", "nei" og "éttu skít" sem er "syö paskaa" á finnsku. Komdu bara hingað, við skulum drekka bjór og læra mörg orð.
Mehe Rienarsuo
Lupaavin tulokas
Så lockande att jag anmälde mig på denna språkkurs som ett skott. Och många ord ska jag lära mig också! Nu är det väl dags att berätta att jag inte kan sjunga, dansa eller hoppa?