Murretiva Satakunnasta

[Il Tempo Gigante]

Haa

Tulipa tuossa mieleen muutama lapsuudesta mieleen jäänyt murteellinen ilmaisu, joita nyt käyn tivaamaan.

Osa sanoista on perusmuodossa ja osa taivutettuna. Kirjoitan kaikki sanat pienellä, syystä, jos toisestakin. Muutama sana voi löytyä googlella, mutta ei läheskään kaikkia. Senkun googlaatte, jos se tarpeelliseksi näette.

Kokeilkaas miten irtoaa. Ei tartte laitta valkoisella, koska tämä ei ole varsinainen kilpailu.

Tästä näin >>>

1) marisakka
2) aika kiaru
3) haaso
4) aika parsel
5) säälimä
6) kraakumari
7) tröömäse
8) kränittä
9) kipistynny
10) traakaa
11) turkkapaikka
12) lahotta
13) prunni
14) porsto
15) prasu
16) kiivu
17) laol
18) juavukas

 

[markoj]

Taisit keksiä itse sanat.

 

[JPP]

Tuollaista tuli pähkäiltyä, pelleiltyä ja osittain jopa tiedettyä, googlettamaan en ruvennut

1) marisakka - pilvenpoltosta jäljelle jäävä jauhemainen aines
6) kraakumari - kovaääninen nainen
8) kränittä - juuttunut kiinni/jumissa/pistää hanttiin
13) prunni - lätäkkö,lammikko/järvi/muu vesialue
14) porsto - eteinen
15) prasu - nuotio/muu tuli
18) juavukas - raidallinen

 

[toleranssisiipi]

Haa

Tulipa tuossa mieleen muutama lapsuudesta mieleen jäänyt murteellinen ilmaisu, joita nyt käyn tivaamaan.

Osa sanoista on perusmuodossa ja osa taivutettuna. Kirjoitan kaikki sanat pienellä, syystä, jos toisestakin. Muutama sana voi löytyä googlella, mutta ei läheskään kaikkia. Senkun googlaatte, jos se tarpeelliseksi näette.

Kokeilkaas miten irtoaa. Ei tartte laitta valkoisella, koska tämä ei ole varsinainen kilpailu.

Tästä näin >>>

1) marisakka
2) aika kiaru
3) haaso
4) aika parsel
5) säälimä
6) kraakumari
7) tröömäse
8) kränittä
9) kipistynny
10) traakaa
11) turkkapaikka
12) lahotta
13) prunni
14) porsto
15) prasu
16) kiivu
17) laol
18) juavukas

Kokeillaanpa googlettamati.

2) Kiero
4) Hyvä parsa
5) Tosi lyhyt matka
9) Rypistynyt
11) Eräänlainen kalapaikka, siinä avvenpaikan vieressä
16) Kiire
17) Laulu
18) Mato matala

 

[Ria]

Josko pari arvausta laitan
9) Kutistunut
18) Juotikas

 

[FW08]

Kokeilen pari.

4. Sopiva
8. Nikotella
10. Tavata
13. Oja

Tässä lienee eroa sen 30 kilometrin lisäksi myös vähintään 30 vuotta.

 

[Mosse]

Lukematta muiden vastauksia yritetään:


1) marisakka
2) aika kiaru Ovela
3) haaso Haaska
4) aika parsel
5) säälimä
6) kraakumari
7) tröömäse
8) kränittä Kinata
9) kipistynny Kutistunut
10) traakaa Vetää
11) turkkapaikka
12) lahotta
13) prunni Kaivo
14) porsto Eteinen, porstua
15) prasu Nuotio, tuli
16) kiivu Viipale, siivu
17) laol
18) juavukas Raidallinen

 

[burb]

Nuo on kaikki hellittelynimiä naisen vaginalle.

 

[Mosse]

Nuo on kaikki hellittelynimiä naisen vaginalle.

Sitä ollaan kraakumaria vailla? Vai kuraprunnin puolelleko sitä ihan?

 

[WebSlave]

Vedetäänpä hatusta...

2) aika kiaru = aika kiero
4) aika parsel = ihan hyvä
8) kränittä = kanittaa, ottaa kiinni
9) kipistynny = käpristynyt
11) turkkapaikka = turkispakka
13) prunni = (tuttu sana, mutta eipä tule mieleen)
14) porsto = porstua, eteinen
18) juavukas = juotikas, iilimato

 

[burb]

Sitä ollaan kraakumaria vailla? Vai kuraprunnin puolelleko sitä ihan?

Sais edes säälimää, mutta ku ei ne naiset mua tröömäse.

 

[jjv]

Ei montaa kilometriä eroa ole, mutta ainoastaan prasu on sellanen jota olen itsekin kuullut usein käytettävän. Saattaa nuotion lisäksi tarkoittaa myös isoakin tulipaloa. Prunni olis meilläpäin krunni ja porsto porstua.

 

[jjv]

Haasoa ei ole vielä kukaan veikannut. Olisko se vaan harso perunamaalla.

 

[Il Tempo Gigante]

Haa

1) marisakka
2) aika kiaru
3) haaso
4) aika parsel
5) säälimä
6) kraakumari
7) tröömäse
8) kränittä = juuttunut kiinni/jumissa/pistää hanttiin/ottaa kiinni - JPP/Webslave/Sammypiru.
9) kipistynny
10) traakaa = vetää - Mosse/Sammypiru. (Esim. ikkunan/oven raosta).
11) turkkapaikka
12) lahotta
13) prunni = lätäkkö,lammikko/järvi/muu vesialue - JPP/Sammypiru. (Lähinnä pieni lampi).
14) porsto = eteinen - JPP/Mosse/WebSlave/Sammypiru.
15) prasu = nuotio/tuli - JPP/Mosse/jjv.
16) kiivu = siivu - Mosse.
17) laol
18) juavukas

 

[WebSlave]

13) prunni = lätäkkö,lammikko/järvi/muu vesialue - JPP. Lähinnä pieni lampi.

Sen verran lunttasin Googlesta kun jäi vaivaamaan, että myös kaivo on prunni, mutta voi olla toinen murrealue kyseessä.

-Edit- 17) laol = laonneena (siis. esim vilja)
18) juavukas = juopunut, juoppo

 

[Il Tempo Gigante]

Haa

Sen verran lunttasin Googlesta kun jäi vaivaamaan, että myös kaivo on prunni, mutta voi olla toinen murrealue kyseessä.

En voi hyväksyä prunnia kaivoksi, koska tilanteissa jossa muinoin nuo sanat kuulin, kaivoa ei koskaan sanottu prunniksi. Alueellisia eroja.

 

[WebSlave]

En voi hyväksyä prunnia kaivoksi, koska tilanteissa jossa muinoin nuo sanat kuulin, kaivoa ei koskaan sanottu prunniksi. Alueellisia eroja.

Kaivo lienee enempi eteläpohjalainen merkitys. En ole varma, mistä tuon sanan tunnen tai muistan, mutta nuoruudessani veneilytuttuihin kuului pariskunta joka oli lähtöisin Satakunnasta, rannikolta. Tarkkaa paikkakuntaa en tosin muista. Mutta se vaikuttaa todennäköisimmältä selitykseltä sille, että sana on tuttu, vaikka merkitys olikin unohtunut. Vähän hajulla kyllä olin sen liittymisestä veteen.

 

[FW08]

Meilläpäin prunniksi on (muutaman henkilön toimesta tosin vain) on kutsuttu sitä pientä ojaa, joka haaroittuu suuremmasta suntista.

 

[WebSlave]

Lisää sulateltuani prunni on saattanut myös tarkoittaa siltarumpua. Google ei tätä millään tavalla vahvista, mutta tuli nyt tuollainen mielleyhtymä mieleen.

 

[Il Tempo Gigante]

Haa

Tässä lienee eroa sen 30 kilometrin lisäksi myös vähintään 30 vuotta.

Juu, ihan lapsuudesta nuo sanat muistan.