Ruotsia Suomessa

[Renngeist]

Runnqveistille pointsit vitsin selittämisestä :thumbup:
Ei tarvinnut klikata ja kuunnella vitsiä.

 

[Lunssila]

*nauraa nomit housussa*

 

[joukahainen]

Sopinee joten kuten tähän säikeeseen: Alle liittämälläni videolla henkilö jota haastatellaan, puhuu "raskaahkoa" murretta (kaikki muu videolla esiintyvä puhe on helposti ymmärrettävää).

 

[Antsa Rieppo]

Ylivieskan PikkuVELI ravintolassa pöydällä lukee VARATTU RESERVERAD.

 

[jjv]

Suomen kielen vaikeimmin ymmärrettävät murteet taitaa olla Lapissa. Joskus oon telkkarista kuullu vanhojen lappilaisukkojen puhetta ja sanat saattaa kyllä ymmärtää tai ainakin arvata, mutta jutut menee ihan ohi. On niin omituisen polveilevaa jaarittelua ja ehkä sanajärjestyskin erikoinen, ettei saa mitään tolkkua.

 

[Runar ja Kyllikki]

Suomen kielen vaikeimmin ymmärrettävät murteet taitaa olla Lapissa. Joskus oon telkkarista kuullu vanhojen lappilaisukkojen puhetta ja sanat saattaa kyllä ymmärtää tai ainakin arvata, mutta jutut menee ihan ohi. On niin omituisen polveilevaa jaarittelua ja ehkä sanajärjestyskin erikoinen, ettei saa mitään tolkkua.

On savokin kun ne puhuu silleen että "Joroma polotti järäven ranannasa kokkova ja Irimeli höröppäsi kalajaa ja kosokenkorovaa"

 

[Antsa Rieppo]

On savokin kun ne puhuu silleen että "Joroma polotti järäven ranannasa kokkova ja Irimeli höröppäsi kalajaa ja kosokenkorovaa"

Vehemasmäkiläisittäin suattais männä nuin että: Joroma polotti järäve rannassa kokkoo ja Irmeli hörppäs kaljoo ja koskenkorvoo.

 

[Tsuhna]

On savokin kun ne puhuu silleen että "Joroma polotti järäven ranannasa kokkova ja Irimeli höröppäsi kalajaa ja kosokenkorovaa"

Ihan mikä tahansa murre on parhaimmillaan täysin käsittämätöntä siansaksaa ulkopuoliselle. Jos vaiks kuusaalain sanois teil et: "mentii rataskil murhaa lekuu kakspääl hirvees kantis pelkil lutoil", nii mitä työ siit muka ymmärtäisittä..

 

[Antsa Rieppo]

Hankoa:

- Va kostar haukikilo på paatinpohjalla?
- Fem seitenviis!
- Ja tack, mä otan den!

 

[burb]

Tuommoista sekasikiömolotusta kuulee Tsadissakin.

 

[joukahainen]

Bakom den där tavarahyllan.

 

[kouvotsvoni]

Kuulin pari viikkoa sitten ensimmäistä kertaa täällä asuessani ruotsia. En tajunnut hölkäsen pöläystä, joten harmittaa lyhyen ruotsin b.

 

[Antsa Rieppo]

Tuommoista sekasikiömolotusta kuulee Tsadissakin.

Kaipa sekin on jonkinlaista murretta? Onhan esim. Rauman murteessa paljonkin ruotsinkielisiä sanoja. Ja slangissa.

 

[Örfil]

Eräs tuttu puhuu ja kirjoittaa sellaista paikallista suomenruotsin murretta että en tajua siitä hölökäsenpöläystä. Asuu tuolla noin, vähän syrjässä maalla.

 

[Il Tempo Gigante]

Kaipa sekin on jonkinlaista murretta? Onhan esim. Rauman murteessa paljonkin ruotsinkielisiä sanoja. Ja slangissa.

Onhan niitä täällä. Paljon. Rauman kielessä.

Vaikkapa trekoli, flikk, karteen, frisk, föli, trokaus ja trafiik.

 

[burb]

Kaipa sekin on jonkinlaista murretta?

Ehkä, tai sitten pelkkää laiskuutta. Halutaan puhua ruotsia mutta ei tehdä sitä kunnolla.
Eihän nuo sekasikiömolottajat jaksa käyttää kaupunginosistakaan ruotsinkielisiä nimiä, vaan ruotsimongerruksen seassa esiintyy Töölöt ja Hakaniemet. Ja heidän, jos kenkään, niitä Tölöjä ja Hagnäsejä luulis käyttävän. Muutenhan kaikenlaisten ruotsinnosten tarpeellisuus tulee kyseenalaistaa.

 

[Lunssila]

Ehkä, tai sitten pelkkää laiskuutta. Halutaan puhua ruotsia mutta ei tehdä sitä kunnolla.
Eihän nuo sekasikiömolottajat jaksa käyttää kaupunginosistakaan ruotsinkielisiä nimiä, vaan ruotsimongerruksen seassa esiintyy Töölöt ja Hakaniemet. Ja heidän, jos kenkään, niitä Tölöjä ja Hagnäsejä luulis käyttävän. Muutenhan kaikenlaisten ruotsinnosten tarpeellisuus tulee kyseenalaistaa.

Miten Tölön ääntäminen eroaa Töölöstä?

 

[burb]

Miten Tölön ääntäminen eroaa Töölöstä?

Tölö äännetään silleen suomenruotsalaisittain, pikkurilli pystyssä, shampanjalasi kourassa. Helan går, sjung hopp faderallan lallan lej.

 

[Andy]

Miten Tölön ääntäminen eroaa Töölöstä?

Olen tämän jossain muussa toikissa selittänyt, mutta sanassa "Tölö" ö-kirjaimet sanotaan yhtä painokkaina, toisin kuin suomen kielisessä käännösmuodossa. Eli, oikean helsinkiläisen tuntee siitä, että sanoo Töölön illatiivimuodon "Töölööseen".