Kyrsivat nykysanonnat... :mad:

[jps]

Feat kyrsii kaikissa suomen kielisissä yhteyksissään.
Mitähän ärkelettä moinen ylipäätään tarkoittaa.

Sanakirja kertoo seuraavaa:
Feat = saavutus

"Tuota saavutus 24 9 kauden 7 jaksoa." ...okei.

Tuo feat.'hän tarkoittaa useimmiten bändin ulkopuolisen artistin esiintymistä sen kera.

Tuo Jonin tapa käyttää termiä on jokseenkin hämmentävä.

 

[Lunssila]

Feat kyrsii kaikissa suomen kielisissä yhteyksissään.
Mitähän ärkelettä moinen ylipäätään tarkoittaa.

Sanakirja kertoo seuraavaa:
Feat = saavutus

"Tuota saavutus 24 9 kauden 7 jaksoa." ...okei.

Feat on myös lyhenne sanasta featuring, perusmuoto feature, joka tarkoittaa sanakirja.orgin mukaan:
Verbit
15. mainostaa
16. olla tärkeä osa
17. olla tärkeä osa jotakin
18. olla mukan

Jonin viestin voi kääntää siten esimerkiksi "Tuota tärkeänä osana ollen 24 9 kauden 7 jaksoa." Tai muutenkin, kokeilkaa itse! Tässäpä mukava seurapeli vaikka illanistujaisiin. Käänetään Jonin viestejä suomeksi!

 

[Fagerholm]

Tänään fiittaamassa märkä osmo ja kylmäkalle!

Keikoissa on muuten hienoin osuus kun se esiintyvä artisti esittelee kaikki lavallaolijat ja yleisö taputtaa valtoimenaan ihan kuin niitä kiinnostais kuka siellä näppäili bassoa ja kenkä paineli valokatkaisijaa.

 

[Il Tempo Gigante]

Haa

Tässäpä mukava seurapeli vaikka illanistujaisiin. Käänetään Jonin viestejä suomeksi!

Ok.

Ensimmäinen tehtävä:

A month brake made wonders!

Mitä Joni yllelainaamalleni lauseella tarkoittaa?




Joku toinen taho tähän peliin saa säännöt laatia. Mää en osaa, enkä jaksa.

 

[Örfil]

Ok.

Ensimmäinen tehtävä:

A month brake made wonders!

Kuukausijarru ratkaisi kisan.

 

[Mosse]

Matikka ihmetteli vuoristo jarrua?

 

[jupla]

Googlekääntäjä ehdotti: Kuukausi jarru ihmeitä!

 

[Joni]

 

[Il Tempo Gigante]

Haa

Loppupeleissä.

 

[Il Tempo Gigante]

Haa

Kreisibailata, -bailaaja, -bailasin... Jne.

 

[Quasimodo]

Selfie jaksaa edelleen ärsyttää. Nykyään tuntuu olevan ihan saatanan muodikasta, että otetaan #selfie sen sijaan, että joku muu näpsäisee susta kuvan.

 

[kouvotsvoni]

Ai nykyään? Kyllähän tuon harrastelijoita näkynyt yli 10v sitten...vaikka samassa huoneessa olisi muitakin joilla kamera pysyy käsissä. En ole tajunnut homman ideaa kyllä.

 

[jjv]

Selfie jaksaa edelleen ärsyttää. Nykyään tuntuu olevan ihan saatanan muodikasta, että otetaan #selfie sen sijaan, että joku muu näpsäisee susta kuvan.

Töissä tuli tietomakoneille joku uusi chattisähköpostisysteemi, mikä lie. Siihen lähettäjän nimen kohdalle voi lisätä myös tommosen avatarin. Nelikymppinen pomonikin oli sellasen lisännyt ja vasta muutama päivä sitten katsoin kuvaa tarkemmin. Jumankauta käsivarsi silläkin oli ojennettuna kameran taakse ja sitä kuvaa se lähettelee pääkonttorillekin herroille suurille. Ei voi olla niin kiire, ettei voi pyytää ketään muuta napsaisemaan kunnon kuvan.

 

[markoj]

Boss-tason kreisibailaajan selfiet alkaa loppupeleissä vituttamaan.

 

[kouvotsvoni]

Boss-tason kreisibailaajan selfiet alkaa loppupeleissä vituttamaan.

Ai tää vai?

 

[toleranssisiipi]

 

[ToXiCiTy]

Töissä tuli tietomakoneille joku uusi chattisähköpostisysteemi, mikä lie. Siihen lähettäjän nimen kohdalle voi lisätä myös tommosen avatarin. Nelikymppinen pomonikin oli sellasen lisännyt ja vasta muutama päivä sitten katsoin kuvaa tarkemmin. Jumankauta käsivarsi silläkin oli ojennettuna kameran taakse ja sitä kuvaa se lähettelee pääkonttorillekin herroille suurille. Ei voi olla niin kiire, ettei voi pyytää ketään muuta napsaisemaan kunnon kuvan.

Kai sun pomolla on myös duckface kuvassa?

 

[jjv]

Kai sun pomolla on myös duckface kuvassa?

Sillä on se vakiona.

 

[Quasimodo]

Iltalehden sivuilla on jatkuvasti selfie-aiheisia uutisia. Kokeilin huvikseen, paljonko löytyy tällä hetkellä pääsivulta ja 3 oli yhteensä.

"Kruununprinsessa Victoria hauskassa selfiessä - katso!"
"Näin moni suomalainen ottaa itsestään nakuselfien"
"Poliisi etsii selfie-miestä Espanjassa - älyttömyyden huipentuma"

Ja jonkun uutisen kautta satuin huomaamaan eiliseltä, että "Vappu Pimiä ihastuttaa meikittömällä sporttiselfiellä"

Aivan mahtavaa.

 

[Lunssila]

Ikean huonekaluja?