Tuota lihavoitua kohtaa lukiessani ajattelin, että se tuhannen pillun päre on sellainen alusta jota on käytetty tuhat kertaa.Aloin miettiä tuota ärsy-sanan etymologiaa ja tuli mieleen Pohjanmaalta (?) peräisin oleva sanonta: "tuhannen pillun päreiksi". Pillunpäre (tai vituke) oli puukappale, jonka päälle naiset istuivat saunassa. Pärettä käytettiin kerran tai pari, jonka jälkeen se poltettiin. Sanontaa "tuhannen pillun päreiksi" käytettiin mm. arvioidessa puun, josta päreitä oli tarkoitus veistää, kokoa.