Demarit ja vasemmistoliitto vai XL?

[Jonkki]

http://www.aamulehti.fi/uutiset/kotimaa/163911.shtml

Sopimuksen mukaan hyvinvointipalvelujen asiakasmaksuja ei kuitenkaan koroteta eikä joukkoliikenteen lipun hintoja koroteta enempää kuin talousarviokehyksessä edellytettiin.

Demarit ja vasemmistoliitto tulkitsevat virkettä siten, että se kieltää hyvinvointipalvelujen asiakasmaksujen korotukset ensi vuodeksi: Asiakasmaksuja ei koroteta. Piste.

XL-ryhmässä samaa tekstiä luetaan niin, että hyvinvointipalvelujen asiakasmaksuja saadaan korottaa talousarviokehyksen edellyttämällä tavalla.

 

[Dominic]

XL.

Äidinkielen oppien mukaan edetään kielitoimiston vahvistamana. Jos näistä säännöistä alettaisiin luistaa, menisi liian moni asia tulkinnanvaraiseksi. Tämänkään asian ei pitäisi edes olla tulkinnanvarainen vaan kieleen sidottu ja kielensääntöjen mukaan vain yhdellä tavalla tulkittavissa.

 

[Mangelo]

Piti lukea kolmeen kertaan että ymmärsin XL:n. En kuintenkaan ymmärrä miten noin tulkitsemalla siinä voi välissä lukea "ei kuitenkaan koroteta". Vastaan vasuri.

 

[kouvotsvoni]

Kait sitä äidin kielen-Opettajia pitää peesata.

 

[tmoi]

Tuohan on ihan tarkoituksella kirjoitettu ihan päin prinkkalaa. Sitten voidaan jälkeenpäin juuri väittää että hintoja voidaan nostaa, vaikka alunperin on tarkoitettu (ainakin muiden luulevan) että ei.

Jos taas asia olisi toisinpäin, niin vedottaisiin että on jäänyt vahingossa pilkku pois välistä.

Tyypillistä keskustan ja oikeiston venkoilua ja kieroilua (minä mitään sairaanhoitajille palkkaa lisää luvannut vaikka televisiossa niin sanoinkin) :frank:

 

[Mosse]

Edelletytettiin versus edellyttämällä. Eli jos paperilla on eka versio puhutaan aiemmin tehdystä talousarviokehyksestä. Ei uudesta tai korjatusta.

 

[JPP]

Toi XL:n kanta vaatisi kyllä mun mielestä muodon:

...hyvinvointipalvelujen asiakasmaksuja ja joukkoliikenteen lipun hintoja ei koroteta enempää kuin talousarviokehyksessä edellytettiin.

Ja Zaikomia lainatakseni, siellä välissä on nyt ylimääräinen "ei kuitenkaan koroteta". Eli hiukan lyhentäen: "...ei kuitenkaan koroteta eikä koroteta..."

Ilmiselvästi homman ideana on ollut vasurien kannattama vaihtoehto, mutta se voidaan tulkita toisinkin. Saavatpahan tulevaisuudessa kivan pitkiä kokouksia sun muita käsittelyjä kun kaikki syynäävät ja äänestyttävät jokaisen välimerkin oikein viimeisen päälle.