Enkkupolli

  • Viestiketjun aloittaja Viestiketjun aloittaja Lancer
  • Aloituspäivämäärä Aloituspäivämäärä

Kummassa on parempi aksentti?

  • Äänestäjiä yhteensä
    47
Sekä Iso-Britanniassa että Yhdysvalloissa on niin monia murteita, että paha on antaa suoraa vastausta.
 
Eiköhän se amerikanenglanti ole, kun sitä itse ole tottunut puhumaankin.
 
Paras englanti on Shakespearen englanti. :ahem:

Ja se mitä on Korppi-runossa. Sitä tullut lueskeltua :D

Once upon a midnight dreary, while I pondered, weak and weary,
Over many a quaint and curious volume of forgotten lore,
While I nodded, nearly napping, suddenly there came a tapping,
As of some one gently rapping, rapping at my chamber door.
"'Tis some visitor," I muttered, "tapping at my chamber door —
Only this, and nothing more."
 
Loetkoe sanoi:
Paras englanti on Shakespearen englanti. :ahem:

Ja se mitä on Korppi-runossa. Sitä tullut lueskeltua :D
Klikkaa laajentaaksesi...
Aksentti on ääntämistapa, eikä siis välity kirjoitetusta tekstistä (vaikka brittienglannin ja jenkkienglannin välillä on myös kirjoituseroja).

Korpin kirjoittaja on amerikkalainen Edgar Allan Poe.
 
WebSlave sanoi:
Aksentti on ääntämistapa, eikä siis välity kirjoitetusta tekstistä (vaikka brittienglannin ja jenkkienglannin välillä on myös kirjoituseroja).

Korpin kirjoittaja on amerikkalainen Edgar Allan Poe.
Klikkaa laajentaaksesi...

Joo ihan totta, en tajunnut mainita erikseen kirjoittajaa runossa.

Ja aksentti siis brittienkku.
 
Tarkoitatko Shakespearen englannilla RP:tä (Received Pronunciation)? Jota kutsutaan joskus myös nimillä Queen's/King's English, Oxford English tai BBC English, yms..

RP:n jenkkivastine on General American, tässäpä Cameron Diaz ja Jude Law antavat demoa: http://www.youtube.com/watch?v=ZygrOENhDCc

Michael Caine demoaa jenkkiaksentteja: http://www.youtube.com/watch?v=kXJ-oAq2XZg

Tässä tyttö vetää RP:n tahallaan vähän överiksi, ja samalla selvinnee miksi jotkut Britit pitävät RP:n puhujia teeskentelijöinä ja ylimielisinä:
http://www.youtube.com/watch?v=EuPsoPIzRXQ
 
Kuuntelen enimmäkseen livenä brittejä. Eikä se ole sitä "perinteistä", vaan ihan vaan veetyyliä.
 
Amerikkalaisten puheesta saan yleensä helpommin selvää, toisaalta taas tietyt brittiaksentit on hyvinkin jännän ja mielenkiintoisen kuulosia. Mahdotonta sanoa kumpi on "parempi". Vastaan jaska-aksentti.
 
Tässä hieman kielihistoriaa ameriikan puolelta:

http://www.youtube.com/watch?v=W68VaOuY6ew

Brittiläisen RP:n vaikutus "ärrättömyyteen" oli selvästi kuultavissa standardiaksentissa vielä ennen toista maailmansotaa, kuten aina vanhoista filmeistä kuulemme. Sodan jälkeen R-kirjain lähti kuitenkin valloitusretkelle, ilmeisesti Philadelphiasta. RP kuitenkin kävi sitkeää puolustustaistelua esim. Bostonin ja New Yorkin suunnalla, ja siksi se aksentti on sellaista kuin on, ja ärrää ei niin löydy:

http://www.youtube.com/watch?v=hi_OSHrBgM4
 
Mun mielestä jaskattu polli, ei nuo vaihtoehdot riitä. Mutta mieleen tuli tämä kalifornialaistutun viesti:

Mujibar was trying to get a job in India.
The Personnel Manager said, 'Mujibar, you have passed all the tests, except one. Unless you pass it, you cannot qualify for this job.'
Mujibar said, 'I am ready.'
The manager said, 'Make a sentence using the words yellow, pink and green.'
Mujibar thought for a few minutes and said, 'Mister manager, I am ready'
The manager said, 'Go ahead.'
Mujibar said, 'The telephone goes green, green, and I pink it up, and say, yellow, this is Mujibar.'
Mujibar now works at a call center. No doubt you have spoken to him. I know I have.
 
geiloord sanoi:
Amerikkalaisten puheesta saan yleensä helpommin selvää, toisaalta taas tietyt brittiaksentit on hyvinkin jännän ja mielenkiintoisen kuulosia. Mahdotonta sanoa kumpi on "parempi". Vastaan jaska-aksentti.
Klikkaa laajentaaksesi...
Sama. Ameriikan mongerrus on suomalaisittain helpommin ymmärrettävää kun brittisäksätys. Liekö saanut vaikutteita.
 
Britti. Itse nimenomaan taas en oikein tarpeeksi hyvin jenkeistä tahdo saada selvää.
 
molemmat menee, mutta jenkkien enkku sopii korvaan paremmin (tasotin tilanteen 16-16 \o/)
 
Työssäni kirjoitettu ja puhuttu kieli on american version.

Joskus vähän huvittaa kun törmää kolleegoihin joilla toi "öy nöy" töksähtää puheeseen :D

Ämerikäninglish on mulla siis päivittäinen työkieli. Tiedä sitten niin kieliopista, mutta pääasia on tulla ymmärretyksi.
 
Ui vittu kun vituttaa kuulla englantilaisen kysyvän tms:

Would you like to have nice cup of tea, darling?:yuck:
 
Ennen tykkäsin jenkki-enkusta enemmän mutta nykyään brittienglanti on mielyttävämpää kuunnella.

Toki riippuu murteesta.
 
Sinun täytyy kirjautua tai rekisteröityä voidaksesi vastata.
Ylös