Estäjät

[jjv]

Itse olen huomannut tätä ilmiötä myös varsinkin apteekeissa. Kymmenen tiskiä. Vain kahdessa palveltiin. Ja se oli ruuhka-aika. :thumbfh:

Olen huomannut, että apteekissa on hyvin vaikea arvioida asiakkaiden ja henkilökunnan määrän perusteella kauanko siellä pitää jonottaa. Itse kerrankin riemastuin, kun apteekkiin saapuessani huomasin olevani heti seuraava palveltava ja siellä oli vieläpä kaksi tiskiä auki. En tiedä alkoiko niillä tädeillä kahvitauko, mutta takahuoneeseen ne katosivat molemmat ja 10-15 minuuttia odottelin lähes tyhjässä apteekissa palvelua.

Muuten meidän kylän apteekki on nopeuttanut palvelua viime vuosina. Venäläistyylisestä kahden jonotuksen järjestelmästä päästiin eroon, kun farmaseuttien tiskeistäkin tehtiin kassoja. Lisäksi sinne asennettiin huippumoderni liukuhihnasysteemi, jolla reseptilääkkeet tulevat automaagisesti varastosta tiskille samalla, kun farmaseutti tulostelee tarrojaan.

 

[Tsuhna]

Perjantain kunniaksi ajattelin piipahtaa aseman terdellä (Columbia) olusella. Ovella heti seis. Vanhempi pariskunta seisoi siinä, oviaukossa. Pööpöili. Eivät puhuneet kelleen mitään, toisilleenkaan, eivätkä tuntuneet olevan menossa sisään tai ulos. Odotin hetken että menisivät johonkin suuntaan siitä, mutta kun mitään ei tapahtunut rykäisin kevyesti. *krhm*
Mulkaisu.
Nyökkäsin merkitsevästi että olisin sisälle menossa. Liikahtivat sitten sisälle myöskin ja jäivät tiskin eteen pyörimään, vilkuilivat pullahyllylle, muttei niistä ottanut oikein selvää että tilaavatko vai juupailevatko vielä. Juuri kun olin vinkkaamassa kassatytölle että voisin pikaisesti hoitaa oman asiani, alkoi rouva tilaamisensa. No, eihän siintä tahtonut tulla mitään, koska kassatyttö ei ymmärtänyt ruotsia. Ihmettelin jo siinä vaiheessa, että kovinpa hyvin rouva ruotsinsi pullien suomenkieliset nimet..
Siinä sitten sormikielellä käännettiin pullien nimet takaisin suomeksi, mutta jaffa-pullon etsimiseen homma kompastui kun ei tyttö yksinkertaisesti ymmärtänyt sanaa "en flaska" (tjsp). Siinä vaiheessa rouva puhisi tuskastuneena "onko teillä pullossa jaffaa?". Siis jumalauta SELVÄLLÄ SUOMEN KIELELLÄ!
Mulla alkoi siinä vaiheessa kiehua sen verran, että meinasin jo tiuskaista että hoitaisivat nyt ne perkeleen asiansa jotta muutkin saavat mitä haluavat. Hillitsin kuitenkin kieleni, kun pariskunnan tilaaminen alkoi luonnistua, suomeksi.

Mikä perkele siinä on että täytyy tuota peliä pitää, vaikka suomeakin osaa aivan hyvin..

 

[jjv]

Mikä perkele siinä on että täytyy tuota peliä pitää, vaikka suomeakin osaa aivan hyvin..

Ei kai sitä nyt rahvaan kielellä julkisella paikalla...

Aika yleistä kahviloissa tuollainen, että estäjät pohtivat tilaustaan parin metrin päässä linjastosta, mutta siirtyvät välittömästi kaksi askelta eteenpäin, kun itse yrittää pujahtaa ohitsensa kohti kassaa. Ja jatkavat pohtimistaan sitten siinä linjastolla.

 

[Troy]

Mikä perkele siinä on että täytyy tuota peliä pitää, vaikka suomeakin osaa aivan hyvin..

Tukholmassa sytkäriä kioskissa ostaessa sönkötetty sormella osoittaen bakom där och höger tiskin ja myyjän olan taakse kunnes myyjä kysyy "puhutsä suomee". Sain mitä halusin sen jälkeen ja elämä helpponi.

 

[Knoukka]

Kahtena päivänä sama juttu noiden vitun veikkolalaisten kanssa: parkista kun yritin peruutta pois niin siihen saatana tukoksi ajetaan auto ja aletaan turisemaan omiaan. Eikä huomata sitten millään, että sieltä on joku toinen tulossa pois ja tekemässä tilaa. Idioottimainen liikennekulttuuri näillä kulmilla, melkein yhtä perseestä kuin lapualaasten reikäpäiden seassa.

 

[Tsuhna]

Tukholmassa sytkäriä kioskissa ostaessa sönkötetty sormella osoittaen bakom där och höger tiskin ja myyjän olan taakse kunnes myyjä kysyy "puhutsä suomee". Sain mitä halusin sen jälkeen ja elämä helpponi.

Tukholmassa tavannut myöskin vastaavaa. Veljen tykönä olin käymässä, pyörittiin Stokiksessa ja törmättiin tietty pubiin sitten. Tiskille siinä sitten ja veli että se olis mun vuoro tarjota. Kun ei tuo paikallinen kieli mulla oikein taivu niin englanniksi koitin "two pints of Heineken, please" (koska eihän sitä ruåttalaista olutta juo pirukaan). Ei ongelmaa, tuopit tuli ja baarimikko löi kassaa. "Se tekis xx kruunua ja xx äyriä"
Mie: "Öö.. Jaa. Joojoo, odotas.."
Veli hihitteli takana, tiesi ryökäle mikon olevan finni ja vasiten pisti miut asialle.

 

[Renngeist]

Tukholmassa sytkäriä kioskissa ostaessa sönkötetty sormella osoittaen bakom där och höger tiskin ja myyjän olan taakse kunnes myyjä kysyy "puhutsä suomee". Sain mitä halusin sen jälkeen ja elämä helpponi.

Tämä muuten tapahtui keväällä kun oltiin kavereitten kanssa Tukholmassa. Oltiin aiemmin metrossa juteltu, että aivan varmasti täällä joku ymmärtää suomea (koska se t.n. siihen vaan on niin iso että Tukhomlassa joku suomea ymmärtää). No sitten illemmalla ravintelissa puhuttiin aika kovaan ääneen erään tarjoilijan ulkoisesta olemuksesta. No siinä sitten kun oltiin maksamassa (ja kaikki tätä ennen tehdyt tilaukset olin suorittanut tietenkin ruotsiksi, kun muut eivät suostu/osaa ruotsia puhua) niin rahoja kaivellessa puhuttiin ääneen suomea ja tarjoilija kysyi AI OOTTEKO TE SUOMESTA?

Ei naurattanut siinä tilanteessa yhtään.

 

[Andy]

Perjantain kunniaksi ajattelin piipahtaa aseman terdellä (Columbia) olusella. Ovella heti seis. Vanhempi pariskunta seisoi siinä, oviaukossa. Pööpöili. Eivät puhuneet kelleen mitään, toisilleenkaan, eivätkä tuntuneet olevan menossa sisään tai ulos. Odotin hetken että menisivät johonkin suuntaan siitä, mutta kun mitään ei tapahtunut rykäisin kevyesti. *krhm*
Mulkaisu.
Nyökkäsin merkitsevästi että olisin sisälle menossa. Liikahtivat sitten sisälle myöskin ja jäivät tiskin eteen pyörimään, vilkuilivat pullahyllylle, muttei niistä ottanut oikein selvää että tilaavatko vai juupailevatko vielä. Juuri kun olin vinkkaamassa kassatytölle että voisin pikaisesti hoitaa oman asiani, alkoi rouva tilaamisensa. No, eihän siintä tahtonut tulla mitään, koska kassatyttö ei ymmärtänyt ruotsia. Ihmettelin jo siinä vaiheessa, että kovinpa hyvin rouva ruotsinsi pullien suomenkieliset nimet..
Siinä sitten sormikielellä käännettiin pullien nimet takaisin suomeksi, mutta jaffa-pullon etsimiseen homma kompastui kun ei tyttö yksinkertaisesti ymmärtänyt sanaa "en flaska" (tjsp). Siinä vaiheessa rouva puhisi tuskastuneena "onko teillä pullossa jaffaa?". Siis jumalauta SELVÄLLÄ SUOMEN KIELELLÄ!
Mulla alkoi siinä vaiheessa kiehua sen verran, että meinasin jo tiuskaista että hoitaisivat nyt ne perkeleen asiansa jotta muutkin saavat mitä haluavat. Hillitsin kuitenkin kieleni, kun pariskunnan tilaaminen alkoi luonnistua, suomeksi.

Mikä perkele siinä on että täytyy tuota peliä pitää, vaikka suomeakin osaa aivan hyvin..

Tämä muuten tapahtui keväällä kun oltiin kavereitten kanssa Tukholmassa. Oltiin aiemmin metrossa juteltu, että aivan varmasti täällä joku ymmärtää suomea (koska se t.n. siihen vaan on niin iso että Tukhomlassa joku suomea ymmärtää). No sitten illemmalla ravintelissa puhuttiin aika kovaan ääneen erään tarjoilijan ulkoisesta olemuksesta. No siinä sitten kun oltiin maksamassa (ja kaikki tätä ennen tehdyt tilaukset olin suorittanut tietenkin ruotsiksi, kun muut eivät suostu/osaa ruotsia puhua) niin rahoja kaivellessa puhuttiin ääneen suomea ja tarjoilija kysyi AI OOTTEKO TE SUOMESTA?

Ei naurattanut siinä tilanteessa yhtään.

Suomessa tarjoilijatyttö ei osaa ruotsia, mutta ruotsalainen vastaava suomea. Kyllähän muuten sana "flaska" opetetaan jo ihan yläasteella.

 

[burb]

Kahtena päivänä sama juttu noiden vitun veikkolalaisten kanssa: parkista kun yritin peruutta pois niin siihen saatana tukoksi ajetaan auto ja aletaan turisemaan omiaan. Eikä huomata sitten millään, että sieltä on joku toinen tulossa pois ja tekemässä tilaa. Idioottimainen liikennekulttuuri näillä kulmilla, melkein yhtä perseestä kuin lapualaasten reikäpäiden seassa.

Kaenuussa kuulemma tapana laittaa auto parkkiin huoltoaseman bensatankin kylkeen ja lähteä kahville. Siinäpä sitten toiset tankkaajat joutuu odottelemaan tai käymään huutelemassa josko autoestäjä viittis siirtää auton. Ja jos valitsee huuteluvaihtoehdon niin saa osakseen kiukkuista mulkoilua ja loukkaantunutta mutinaa: "Noinko se on muka kiire ettei edes kahavie..."

 

[Tsuhna]

Suomessa tarjoilijatyttö ei osaa ruotsia, mutta ruotsalainen vastaava suomea. Kyllähän muuten sana "flaska" opetetaan jo ihan yläasteella.

Kyse ei olekaan tarjoilijatytöistä ollenkaan, vaan asiakkaista. Renneri kavereinensa olivat (ilmeisesti) turisteja Tukholmassa ja yrittivät kommunikoida paikallisella kielellä (ihan oikein). Nämä Kouvostoliitossa havaitut tapaukset sen sijaan olivat ilmiselvästi ihka aitoja kotimaisia svekomaaneja, jotka ihan vaan vittuillakseen yrittivät saada asiansa toimitettua vieraalla kielellä.

 

[Sam]

Kyse ei olekaan tarjoilijatytöistä ollenkaan, vaan asiakkaista. Renneri kavereinensa olivat (ilmeisesti) turisteja Tukholmassa ja yrittivät kommunikoida paikallisella kielellä (ihan oikein). Nämä Kouvostoliitossa havaitut tapaukset sen sijaan olivat ilmiselvästi ihka aitoja kotimaisia svekomaaneja, jotka ihan vaan vittuillakseen yrittivät saada asiansa toimitettua vieraalla kielellä.

Onpa muutama ruottinsuomalainen kännissään kehuskellut sillä, että tähän kaksikielisyyteen vedoten haluavat välillä, jos siis itsellä on riittävästi aikaa - ihan vittuillakseen vaatia palvelua täydellisellä ruottilla. Eipä tuohon oikein ole tilanteessa sopivia sanoja löytynyt.

 

[Andy]

Kyse ei olekaan tarjoilijatytöistä ollenkaan, vaan asiakkaista. Renneri kavereinensa olivat (ilmeisesti) turisteja Tukholmassa ja yrittivät kommunikoida paikallisella kielellä (ihan oikein). Nämä Kouvostoliitossa havaitut tapaukset sen sijaan olivat ilmiselvästi ihka aitoja kotimaisia svekomaaneja, jotka ihan vaan vittuillakseen yrittivät saada asiansa toimitettua vieraalla kielellä.

Onpa muutama ruottinsuomalainen kännissään kehuskellut sillä, että tähän kaksikielisyyteen vedoten haluavat välillä, jos siis itsellä on riittävästi aikaa - ihan vittuillakseen vaatia palvelua täydellisellä ruottilla. Eipä tuohon oikein ole tilanteessa sopivia sanoja löytynyt.

Eipä siinä minun mielestäni pahaa ole, että kaksikielisessä maassa yritetään asioida toisella virallisella kielellä, jos siltä tuntuu. Minä en ainakaan kokenut, että silloin kun olin asiakaspalveluhommissa, että suomenruotsalaiset vaativat täydellistä ruottia. Minun kouluruotsini kelpasi ihan hyvin. Varmaankin asennevammaa on ruotsinkielisten keskuudessa, mutta myös suomenkielisten yhtä lailla.

 

[Tsuhna]

Eipä siinä minun mielestäni pahaa ole, että kaksikielisessä maassa yritetään asioida toisella virallisella kielellä, jos siltä tuntuu. Minä en ainakaan kokenut, että silloin kun olin asiakaspalveluhommissa, että suomenruotsalaiset vaativat täydellistä ruottia. Minun kouluruotsini kelpasi ihan hyvin. Varmaankin asennevammaa on ruotsinkielisten keskuudessa, mutta myös suomenkielisten yhtä lailla.

Tämä ei ole kaksikielistä aluetta. Tuo tilanne oli tasan toinen kerta kun olen Kouvostoliitossa ruotsia kuullut tämän kahdeksan vuoden aikana. Kukaan järkevä ihminen ei voi olettaa että täällä osataan ruotsia, vaikka kuinka pakollista sen opiskelu onkin.
Virallista liturgiaa voi kuka tahansa suoltaa minkä jaksaa, muttei se Kouvostoliittoa kaksikieliseksi muuta millään ilveellä. Mutta se, että kun huomataan ettei vastapuoli jumalauta ymmärrä sitä ruotsia niin silti väen vängällä yritetään vaikka suomeksikin onnistuisi omasta puolesta. Vittu, parin pullan tilaaminen!

Ei riitä ymmärrys mulla. Sanokaa mitä sanotte, mutta ihan puhdasta vittupäisyyttä se on.

 

[Knoukka]

Ei riitä ymmärrys mulla. Sanokaa mitä sanotte, mutta ihan puhdasta vittupäisyyttä se on.

Ihan selvää kusipäisyyttähän tuo. Mutta svenskahan on tossa vaan väline kusipäisyyden ilmaisemiseen.

Tai voi se olla vähän syynäkin.

 

[Tsuhna]

Ihan selvää kusipäisyyttähän tuo. Mutta svenskahan on tossa vaan väline kusipäisyyden ilmaisemiseen.

Tai voi se olla vähän syynäkin.

Kyllä kyllä. Siksipä juuri puhuinkin svekomaaneista, enkä ruotsinkielisistä. Kaikki ruotsinkieliset eivät ole svekomaaneja, tiedän sen hyvin omasta kokemuksesta kyllä.

 

[Andy]

Kouvostoliitossa dissataan ruotsia, mutta auttakaas armias jos myyjä ei siellä venättä osaa. Kyllä silloin huudetaan Juri Derjabinia, Ritva Hartzellia ja Johan Bäckmania apuun kun myyjä syrjii, on ahdasmielinen ja tietenkin neuvostovastainen.

 

[Tsuhna]

Kouvostoliitossa dissataan ruotsia, mutta auttakaas armias jos myyjä ei siellä venättä osaa. Kyllä silloin huudetaan Juri Derjabinia, Ritva Hartzellia ja Johan Bäckmania apuun kun myyjä syrjii, on ahdasmielinen ja tietenkin neuvostovastainen.

Annas ny olla tuon tyhjänpäiväisen mouhottamisen kanssa.
Missään ole kukaan rähjännyt jos joku ei venäjää osaa..

Moni asiakaspalvelija täällä osaa venättä auttavasti pelkästään sen vuoksi että täällä liikkuu venäläisiä. Ihan oikeasti. Fyysisesti. Ei liturgisesti. Venäläiset kantavat tänne rupliaan, se tarkoittaa rahaa.

 

[jjv]

Mutta se, että kun huomataan ettei vastapuoli jumalauta ymmärrä sitä ruotsia niin silti väen vängällä yritetään vaikka suomeksikin onnistuisi omasta puolesta. Vittu, parin pullan tilaaminen!

Niin ja tuollainen asia pitäisi hoitua ilman yhteistä kieltäkin. Kielitaito on toki tärkeää, mutta asiakaspalvelutilanteet joihin turistit normaalisti joutuvat pystyy hoitamaan ihan hyvin elekielelläkin. No meillä hoidetaan töissä työasioitakin ulkomaisten rekkakuskien kanssa ihan onnistuneesti elekielellä, vaikkei ne tullihommat sun muut (kuulemma) aina ihan yksinkertaisia ole. Tunnen myös kaksi vanhempaa henkilöä, jotka ovat yksin reissanneet lukuisia kertoja ulkomailla, vaikkeivat muuta puhu kuin Suomea.

Eli vittuiluahan tuo tuollainen vänkääminen.

 

[Andy]

Annas ny olla tuon tyhjänpäiväisen mouhottamisen kanssa.

Moni asiakaspalvelija täällä osaa venättä auttavasti pelkästään sen vuoksi että täällä liikkuu venäläisiä. Ihan oikeasti. Fyysisesti. Ei liturgisesti. Venäläiset kantavat tänne rupliaan, se tarkoittaa rahaa.

Jopa stalinistiset vouhottajat ovat perustelleet kritisoijileen idänkaupalla russofiliaansa, vaikka ovat olevinaan niin saamarin humaaneja.

 

[Tsuhna]

Ymmärtääkö joku mitä tuo yrittää selittää?
Meinaan, mie putosin veneestä nyt kyllä..