Herzlich glückwunsch Nico!!!!

[Jjusban]

Älä hitossa!

(Kirjoitin englannista laudaturin vuonna 1985.)

No sitä et varmaan tiennyt, että Scott tarkoittaa suomeksi Seppo?
Näin mainittiin selostuksessa.

 

[AJ]

Ei speed ole suomeksi nopeus vaan vauhti.

 

[Suomen Huippu]

Wikipediasta löytyy kattava selitys Speedistä. Voi tarkoittaa myös jotain huumehia. Amerikkahan on hullaantunut Scott Speediin aivan täysin, F1-kisoja esittävän kanavan nimikin on vaihdettu Speed Channeliksi!

 

[WebSlave]

No sitä et varmaan tiennyt, että Scott tarkoittaa suomeksi Seppo?
Näin mainittiin selostuksessa.

Heh. Erisnimet eivät välttämättä tarkoita mitään, vaikka Speedin sukunimi tarkoittaakin. Scott ei "tarkoita" Seppoa, vaikka Saari niin humoristisesti sanoikin.

Etymologisesti Scott on juontunut skottia merkitsevästä sanasta, siis skotlannin asukasta, ja on ollut alunperin sukunimi. Englanniin kielessä skotti kuitenkin kirjoitetaan "Scot", joten Scott ei ole täysin sama sana.

Wikipediasta löytyy kattava selitys Speedistä. Voi tarkoittaa myös jotain huumehia.

Slangissa Speed tosiaan tarkoittaa amfetamiinia. Tai, koska kyse on slangi-ilmaisusta, ehkä pitäisi kirjoittaa "piriä".

Ei speed ole suomeksi nopeus vaan vauhti.

Ja näiden sanojen merkitysero on? Speed kyllä tarkoittaa molempia, eikä muunkielisille sanoille välttämättä löydy yhtä oikeaa käännöstä muutenkaan.

 

[NotShee]

Heh. Erisnimet eivät välttämättä tarkoita mitään, vaikka Speedin sukunimi tarkoittaakin. Scott ei "tarkoita" Seppoa, vaikka Saari niin humoristisesti sanoikin.

Ja näiden sanojen merkitysero on? Speed kyllä tarkoittaa molempia, eikä muunkielisille sanoille välttämättä löydy yhtä oikeaa käännöstä muutenkaan.

Kouluaikoinasi ei taidettu opettaa fysiikkaa

 

[NotShee]

Nimimerkki WebSlaven tröpöilyä katsellessa alkaa miettiä, pyöriiköhän tämä foorumi liikaa Vapaan keskustelun ympärillä

 

[WebSlave]

Kouluaikoinasi ei taidettu opettaa fysiikkaa

Opetettiin toki, mutta 21 vuodessa unohtaa kaikenlaista, mitä ei käytännön elämässä tarvitse. Fysiikassa nuo ovat siis eri suureita, mutta ei noilla muutoin merkityseroa mielestäni ole. Mielestäni sanan merkitystä ei voida määrittää jonkin erikoisalan jargonin kautta, vaan sen kautta, miten sanaa yleisesti käytetään.

Mikä muuten sitten on (fysiikan suure) nopeus englanniksi? Velocity?

Nimimerkki WebSlaven tröpöilyä katsellessa alkaa miettiä, pyöriiköhän tämä foorumi liikaa Vapaan keskustelun ympärillä

Itse asiassa olen Vapaan puolella suhteellisen harvinainen vieras. Siksipä en tiedäkään ovatko jotkin postaukset erikoista huumoria vai ei.

Mitä on tröpöily? Googlen perusteella sana ei ole tätä ennen esiintynyt netissä.

 

[Vilperi]

No sanotaan näin, että siinä vaiheessa mennään metsään ja lujaa kun aletaan Jusbanin juttuja tosissaan ottaa. :alppu:

 

[AJ]

Ja näiden sanojen merkitysero on? Speed kyllä tarkoittaa molempia, eikä muunkielisille sanoille välttämättä löydy yhtä oikeaa käännöstä muutenkaan.

Nopeudella on suunta ja suuruus. Speediltä puuttuu ainakin tuo suuruus.

 

[Jjusban]

No sanotaan näin, että siinä vaiheessa mennään metsään ja lujaa kun aletaan Jusbanin juttuja tosissaan ottaa. :alppu:

Käsittämätöntä! eikös täällä formulapuolella olla aina tosissaan, vaikka mikä olisi?

 

[mustavihannes]

Opetettiin toki, mutta 21 vuodessa unohtaa kaikenlaista, mitä ei käytännön elämässä tarvitse.

Riippuu elämästä

 

[NotShee]

Nopeudella on suunta ja suuruus. Speediltä puuttuu ainakin tuo suuruus.

Montoyalla taas välillä lienee suunta hakusessa

 

[AJ]

Montoyalla taas välillä lienee suunta hakusessa

Nythän se suunta on selvä. Pois pois pois.

 

[NotShee]

Nythän se suunta on selvä. Pois pois pois.

Pois radalta se on ainakin useasti ollut matkalla, mutta sinne on osunut muita autoja tielle. :nope:

 

[Fagerholm]

Voi elämän karut kävyt kuinka huono toikki.

 

[patriot]

Voi elämän karut kävyt kuinka huono toikki.

 

[Jjusban]

Voi elämän karut kävyt kuinka huono toikki.

Tee ite parempi!