Internet selain polli & muuta hässäkkää, part 1.07

[AJ]

Jos Caesar olisi ollut suomalainen, niin se olisi sanonut "Vittu, Brute.”

Tuo on se toiseksi yleisin käännös tuolle.

 

[PuoliPöhkö]

Auvoa!

Kanadalainen konsulttiyhtiö AptiQuant on julkaissut raportin, joka paljastaa, minkä nettiselaimen käyttäjät ovat tyhmimpiä.

100000 käyttäjää teki älykkyystestin netissä, ja yhtiö laittoi käyttäjien tulokset järjestykseen käytetyn selaimen mukaan.

Internet Explorerin käyttäjät saivat testistä pääosin parhaimpia pisteitä.
Chromen, Firefoxin ja Safarin käyttäjillä pisteet olivat hieman huonommat.
Caminon ja Operan käyttäjillä pistemäärät olivat selvästi huonoimmat.

Testituloksista uutisoi muun muassa CBS News.

 

[Mosse]

IE:llä mennään. Firman nörtti asentelee aina Firefoxia mutta en siitä tykkää ja kun toi älykkyyskin antaa myöden tutkimusmatkailla, niin näillä mennään.

 

[markoj]

Senkun vielä selvittäsivät, että miksi sinänsä fiksut ihmiset toimii noinkin tyhmästi.

 

[oldez]

Pitkään käytin IE:tä, mutta nyt vaihdoin Chromeen. Olen ilmeisesti tyhmentynyt.

 

[Vellu]

olen tymäh!

 

[FW08]

Pitkään käytin IE:tä, mutta nyt vaihdoin Chromeen. Olen ilmeisesti tyhmentynyt.

Sehän siis selittää sen, miksi IE:n käyttäjien keskiverto-ÄO on koholla ja Chromen suvannossa jos olet juuri tuon vaihdon tehnyt...

 

[Mosse]

Sehän siis selittää sen, miksi IE:n käyttäjien keskiverto-ÄO on koholla ja Chromen suvannossa jos olet juuri tuon vaihdon tehnyt...

Sama kuin tyhmin turkulainen muuttaa Tanpereelle. Molemmissa kaupungeissa kasvaa äo?

 

[toleranssisiipi]

Mielenkiintoista, miten saman uutisen voi suomentaa myös näin:

Internet Explorerin käyttäjät muita tyhmempiä


AptiQuantin laatiman kyselytutkimuksen mukaan Microsoftin Internet Explorer -selainta käyttävät ihmiset ovat muita web-surffaajia tyhmempiä. Kaikkein älykkäimmät IE:llä surffaavat käyttävät selaimen kahdeksatta versiota.
Tutkimuksesta käy myös ilmi, että kaikkein älykkäimmät nettinatiivit ovat asentaneet tietokoneilleen Operan. Lähes samalle älykkyystasolle yltävät myös Caminon ja Chrome Framella höystetyn IE:n käyttäjät. Seuraavilta sijoilta löytyvät Safarin, Chromen ja Firefoxin käyttäjät, tässä järjestyksessä.

Häntäpäähän jäivät siis kaikki IE:n käyttäjät, joista kaikkein huonoiten suoriutuivat IE6:lla verkkoa selaavat ihmiset. Heidän ÄO oli noin 80. Tutkimuksessa käytettiin apuna verkossa julkaistua ilmaista ÄO-testiä, jonka suoritti noin 100.000 ihmistä. Tutkimuksessa verrattiin testissä saatuja tuloksia käytössä olleisiin selaimiin.

Alla on pylväsdiagrammi tutkimuksen tuloksista. Siniset palkit ovat vuoden 2006 tuloksia ja punaiset tämän vuoden tulokset.

http://fin.afterdawn.com/uutiset/artikkeli.cfm/2011/07/30/internet_explorerin_kayttajat_muita_tyhmempia

 

[oldez]

http://www.aptiquant.com/IQ-Browser-AptiQuant-2011.pdf

Tossa se alkuperäinen tutkimus.

 

[kouvotsvoni]

http://www.aptiquant.com/IQ-Browser-AptiQuant-2011.pdf

Tossa se alkuperäinen tutkimus.

80% fiksuimmista käyttää kuitenkin Firefoxia.

 

[oldez]

Sehän siis selittää sen, miksi IE:n käyttäjien keskiverto-ÄO on koholla ja Chromen suvannossa jos olet juuri tuon vaihdon tehnyt...

Nyt kun luin ton tutkimuksen enkä kämästä suomennosta niin hommahan on aivan päinvastoin.

 

[FW08]

Nyt kun luin ton tutkimuksen enkä kämästä suomennosta niin hommahan on aivan päinvastoin.

Nämä on kyllä huiman merkittäviä nämä tutkimukset. Onneksi nämä voi kuitenkin uutisoida miten päin haluaa, niin kenellekään ei tarvi tulla paha mieli.

 

[markoj]

Nämä on kyllä huiman merkittäviä nämä tutkimukset. Onneksi nämä voi kuitenkin uutisoida miten päin haluaa, niin kenellekään ei tarvi tulla paha mieli.

Mulle kyl tuli vähän paha mieli.

 

[Fagerholm]

Mulle kyl tuli vähän paha mieli.

Sittenhän toi uutisointi on onnistunut yli kaikkien odotusten.

 

[PuoliPöhkö]

Mielenkiintoista, miten saman uutisen voi suomentaa myös näin:

Hahhaa!
Liekö lainaamani uutisen suomentajana toiminut MS internet explorer käyttäjä.

 

[Otto Hokkanen]

Asiaa oli tutkittu ihan hyvin: http://www.itviikko.fi/uutiset/2011/08/04/lykkyystesti-oli-huijaus/201110871/7