Päivän kuva

[Puupää]

Hmmm...kukahan paikallinen lienee kyseessä. Outoa, että kylillä ei ole ollut mitään juoruja asian suhteen.

Olisko polliisi erehtynyt?

Suomen ainoa ammatikseen orkideoja kasvattava Pekka Ranta ihmettelee, mistä poliisin tutkimuksissa on kyse.
...
Ranta ei myöskään usko, että poliisi edes kykenee tunnistamaan kasvia sataprosenttisesti, sillä leveälehtikämmekkä on vaikea tunnistaa ellei ole alan ammattilainen.
...
Leveälähtikämmekkää löytyy kuitenkin useista suomalaisista puutarhakaupoista, mutta luonnonvaraisena sitä ei Suomessa kasva, alan asiantuntija vakuuttaa.

 

[Runar ja Kyllikki]

Olisko polliisi erehtynyt?

Leveälähtikämmekkää löytyy kuitenkin useista suomalaisista puutarhakaupoista, mutta luonnonvaraisena sitä ei Suomessa kasva, alan asiantuntija vakuuttaa.

Heh, massa.

 

[72]

Vaihdoin avattaren, koittakaa kestää.

 

[Puupää]

Vaihdoin avattaren, koittakaa kestää.

Päiväksi?

 

[72]

Päiväksi?

Katotaan nyt, noin tuimalla ilmeellä.

 

[FO110K]

Vaihdoin avattaren, koittakaa kestää.

ei haittaa yhtään, hyvähän tuo on :ahem:

 

[WebSlave]

Vaihdoin avattaren, koittakaa kestää.

Varmaan tästä on joku (minä?) joskus sanonut, mutta koska "avatar" on lainasana, se oikeastaan taipuisi "avatarin", vaikka kotiopettajatar taipuukin kotiopettajattaren.

 

[Puupää]

Kotiopettajatartar varmaan tietäisi avattarille suomenkielisen vastineenkin.

 

[WebSlave]

Kotiopettajatartar varmaan tietäisi avattarille suomenkielisen vastineenkin.

Itse asiassa sille ei taida olla - ainakaan käyttökelpoista - vastinetta. Wikipediakin määrittelee avatarin vain "käyttäjän valitseman hahmon visuaaliseksi esitykseksi". Korpela taasen selittää sen (sijais)hahmoksi.
http://fi.wikipedia.org/wiki/Avatar_(internet)
http://www.cs.tut.fi/~jkorpela/siv/sanata.html#avatar

Alunperin avatar on inkarnaatio (lainasana sekin. ), mutta se ei internetyhteyteen oikein käy.
http://fi.wikipedia.org/wiki/Avatar_(hindulaisuus)

Sehän ei ole mitenkään kummallista, ettei lainasanoilla ole suoria vastineita. Jokin syyhän siihenkin on ollut, että mielummin käytetään lainaa. Laser, video, televisio, auto jne...

Mies palasi kotiin ravintolaillan jälkeen ja oli etukäteen suunnitellut tilaavansa tartar-pihvin. Palattuaan vaimo tiedusteli:
- No tilasitko sinä sen tarttaren?

 

[Runar ja Kyllikki]

Jos mun ois pakko suomentaa sana avatar, käyttäisin sanaa "hahmoke". Onneks mun ei ole pakko.

 

[Melinda]

"Käyttäjäkuva(ke)"-ilmauksen luulin olleeni jo lähes vakiintunut. Ilmeisesti olin taas kerran väärässä.

 

[Il Tempo Gigante]

Haa

"Käyttäjäkuva(ke)"-ilmauksen luulin olleeni jo lähes vakiintunut. Ilmeisesti olin taas kerran väärässä.

Keskustelukuvake ?

 

[JNF]

Näköiskuva vois olla myös vähän sinne päin.

 

[JPP]

...vaikka kotiopettajatar taipuukin kotiopettajattaren.

Tai kotiopettajattarinnan.

Naispuolinen sotilas puolestaan on sotilattarinna ja kaksi naispuolista sotilasta on sotilattarinnat. Sinänsä varsin häijy ilmaisu.

 

[Runar ja Kyllikki]

Ratsumestari tuli juhliin ratsumestarittaretta.

 

[JPP]

Ratsumestari tuli juhliin ratsumestarittaretta.

Elämä on niin pirun raskas juttu toisinaan.

 

[kouvotsvoni]

Puolipöhkön innoittamana

DAX-indeksin nopea nousu Saksassa aiheutti riemunpurkauksia

 

[Lancer]

Toi nainen pinkissä paidassa näyttää ihan mun naapurilta.

 

[burb]

HS - Maailman kuvia

 

[Pietari]

HS - Maailman kuvia

Valitkaa vaan tuo dementoitunut äijä pressaks.