Sanoihin jääneitä väärinkäsityksiä

[joukahainen]

Esimerkki: intiaani

 

[Il Tempo Gigante]

Haa

Länsi-Intia.

 

[tmoi]

??

Intiaani kesä

Indian summer

 

[JPP]

??

Intiaani kesä

Indian summer

Tuota sanaa vielä käytetään väärin. Eli kun on oikein kuuma kesä, puhutaan intiaanikesästä vaikka oikeasti se tarkoittaa sellaista suht myöhään syksyllä tulevaa lämmintä kautta.

 

[tmoi]

Tuota sanaa vielä käytetään väärin. Eli kun on oikein kuuma kesä, puhutaan intiaanikesästä vaikka oikeasti se tarkoittaa sellaista suht myöhään syksyllä tulevaa lämmintä kautta.

Juujust.

Sellasta, mitä Intiassa on kuulemma. Joku enkelsmannien keksimä sanonta, jostain vuodelta "miehitettynä+huonot kääntäjät"

 

[Fagerholm]

En tiedä onko tarina tosi, mutta linja-auto on tampereella nysse siksi, että tampereelainen sanoi bussipysäkillä "ny se tulee" ja paikalla ollut turkulainen ei huomannut tuota välilyöntiä. Turkulaisten syytä siis tämäkin.

 

[312T4]

Peruskoulu

 

[312T4]

Hillasuo

 

[Sue_me]

Lyijykynä

 

[markoj]

Aino mustikkapiirakka.

 

[tmoi]

En tiedä onko tarina tosi, mutta linja-auto on tampereella nysse siksi, että tampereelainen sanoi bussipysäkillä "ny se tulee" ja paikalla ollut turkulainen ei huomannut tuota välilyöntiä. Turkulaisten syytä siis tämäkin.

Aisattan.

Tossa nyt kyllä yritettiin ohittaa se, että Tamperelaiset ei ymmärrä sitä väliä, joka on sanoilla, vaan ne lukee kaiken yhtee ja ihmettelee, että miks on paperiahaaskattunääs

 

[Sue_me]

Tossa nyt kyllä yritettiin ohittaa se, että Tamperelaiset ei ymmärrä sitä väliä, joka on sanoilla, vaan ne lukee kaiken yhtee ja ihmettelee, että miks on paperiahaaskattunääs

Mansesterissa otettiin opiskeluaikana pussikaljaa "rotvallirreunalla"

 

[JPP]

Mansesterissa otettiin opiskeluaikana pussikaljaa "rotvallirreunalla"

Tampereen murre

 

[Lancer]

Finland ––> fennit joilla se yks roomalainen nimitti kai saamelaisia.

 

[tmoi]

Mansesterissa otettiin opiskeluaikana pussikaljaa "rotvallirreunalla"

Ette sentää kaatunu, että pipa vaaois pudonnu. :frank:

 

[Sue_me]

Ette sentää kaatunu, että pipa vaaois pudonnu. :frank:

Istuttiin. Kaatuminen oli vaikeempaa (mutta onnistui kuitenkin).

Ja son katonnäässillälailla että tosimies ei pipaa käytä.

 

[JPP]

Tää on sanonta, mutta ei lienee liikaa off-topiccia. "Mennä yksille", tai no, onhan tuo yksille monikkomuoto kuitenkin :doubtful:.

 

[Sue_me]

Tää on sanonta, mutta ei lienee liikaa off-topiccia. "Mennä yksille", tai no, onhan tuo yksille monikkomuoto kuitenkin :doubtful:.

Olen kuullut puhuttavan, että lähetään yhelle.

 

[Lancer]

"Venäjä" tulee muistaakseni muinaisesta slaaviheimosta nimeltä vendit, jotka tosin asuivat nykyisen Saksan ja Puolan alueella.

 

[Fagerholm]

Oishan se nyt vähän tyhmää pyytää jotain että "hei, lähdetään yhdelle?" Sitten joutuisi lipittämään sen kaljan puokkiin. Voisi ottaa siihen sellaset käkkärät pillit mistä imis posket lommolla.