Savolaesjuttuja, tiällä huastellaan pelekästään Savon murteella

[joukahainen]

Haistakkeepa kaikki vittu.

Olokee hiljoo ja huutokee.

Pakko vähäse viilata:
Haestakeepa kaekki vittu.
Olokee hilijoo ja huutakee.

 

[PuoliPöhkö]

Päevee. Minnoun puoleks savolaenen.

Vuan voet lohuttaatua sillä, et eepä tuo siun vikas uo!

 

[PuoliPöhkö]

Pakko vähäse viilata:
Haestakeepa kaekki vittu.
Olokee hilijoo ja huutakee.

Suatanpa haestoo hilijoo,
vuan suotanpa olla vallan huutamattakii.

 

[Hartsa76]

Sanotaa vaekka näen, että kun statilaeset lukkoo tätä ketjuva heijän alakaa tehä miel kaevoo nenneesä jiäkiekkomaelalla, kato ku nuo statilaeset ee oekeen taho ymmärtee savvoo ja siks hyö eevät taho oekeen ymmärtee mittee tässä ketjussa oekeen viännetään hilijoo ja kovvoo.

 

[Olga]

Uamupäevee

Vuan voet lohuttaatua sillä, et eepä tuo siun vikas uo!

Ee tarte lohuttautua, savolaesuus soppii oekeen hyvin.
Lähen tästä nyt ommaeshoetotöehin.

 

[SamiJ]

Ei myö eteläsavolaiset noin puhuta.

 

[Mosse]

Vituix männöö kuitenkis.

Tiälläpää sanottas että kuitennii. Vuan isohan savo o ja murteita sem mukkaa usiampiki.

Mikkelissä pää tullee jo karjalaki mukkaan ja sem myötä sie ja mie.

 

[SamiJ]

Tiälläpää sanottas että kuitennii. Vuan isohan savo o ja murteita sem mukkaa usiampiki.

Mikkelissä pää tullee jo karjalaki mukkaan ja sem myötä sie ja mie.

Ei ku miä ja siä.

 

[Mosse]

Ei ku miä ja siä.

Oukkei, tiellä kuopijossa kuitennin minä ja sinä.

 

[SamiJ]

Oukkei, tiellä kuopijossa kuitennin minä ja sinä.

Just siinä välimaastossa minä -> miä -> mie.

Eipähän tosta tartte paljoo mennä lappeen Rantaan päin, kun puhutaan jo mie. Itellekin se mie tarttui vahvasti, kun sinne päin muutin asustelemaan.

 

[Fagerholm]

Pakko vähäse viilata:
Haestakeepa kaekki vittu.
Olokee hilijoo ja huutakee.

No voiha nyt vittu. Jätkä kertoo savolaiselle miten puhua savoa.

 

[joukahainen]

No voiha nyt vittu. Jätkä kertoo savolaiselle miten puhua savoa.

Elähä hermostu. Oekee savolaene ossaa ottaa lunkisti.

 

[Mosse]

Elähä hermostu. Oekee savolaene ossaa ottaa lunkisti.

Elähän poeka vekuta!

 

[Örfil]

Onko "vekuttaminen" just sitä mistä selkäydinneste katoaa ja joutuu kiirastuleen?

 

[Mosse]

Onko "vekuttaminen" just sitä mistä selkäydinneste katoaa ja joutuu kiirastuleen?

Kysymykses ee o savvoo, nii ee voe vastata. Eekä tee ees mieli vastata pirraatti-nuukaelioille. Säästyypä kirjaimmia.

 

[Örfil]

En osaa savoa - ja ylpeä siitä

 

[joukahainen]

Sevverra vähäsatteise näköne ilima että ulukoilua tiiossa.

 

[Mosse]

Sevverra vähäsatteise näköne ilima että ulukoilua tiiossa.

Vuan suattaahan se ropsauttaannii.

 

[Olga]

Vuan suattaahan se ropsauttaannii.

...ropsauttookkii tai ropsaattoohhii?

 

[jps]

Sevverra vähäsatteise näköne ilima että ulukoilua tiiossa.

Suottaapi olla, mutta suottaapi olla olemattaki.