Tänne kaikki merkityksettömät ilmoitukset, vol VI

[Il Tempo Gigante]

Haa

Jatkumo. Kevyt ja viihteellinen, mutta kuitennii.

Kevythän tuo, mutta ei huonokaan. Ei pärjää alkuperäiselle lain'.

 

[kouvotsvoni]

Se on muuten isänpäivä sunnuntaina.

Tuntuu oudolta. Katsoo onnitteleeko kukaan. Minä voisin yhtä.

 

[Jjusban]

Se on muuten isänpäivä sunnuntaina.

Sehän on siis mun päiväni!
Ensin syödään ja juodaan jotain pientä, kuunnellaan mun laulujani ja lopuksi itketään yhdessä.

 

[Il Tempo Gigante]

Haa

Kevythän tuo, mutta ei huonokaan. Ei pärjää alkuperäiselle lain'.

Maastammemuuttaneiden jälkeläinen laulaisee varsin hyvin?

 

[markoj]

Onks Ilpo kuunnellu samaa biisiä koko illan?

 

[markoj]

Sehän on siis mun päiväni!
Ensin syödään ja juodaan jotain pientä, kuunnellaan mun laulujani ja lopuksi itketään yhdessä.

Ostin isännälle (varmaan siis just sulle) jallupullon, kun en muuta keksinyt tällä erää.

 

[Il Tempo Gigante]

Haa

Onks Ilpo kuunnellu samaa biisiä koko illan?

Mahdollisesti.

Tässä taas erilainen versio. Viitteiden mukaan uskollisin käännös Vysotskin alkuperäisestä?

 

[jjv]

Ostin isännälle (varmaan siis just sulle) jallupullon, kun en muuta keksinyt tällä erää.

Olen huono ihminen enkä lisännyt talouskasvua ostamalla lahjuksia enkä edes korttia. Josko soittelis ukolle kuten yleensäkin sunnuntaisin.

 

[Il Tempo Gigante]

Haa

Mahdollisesti.

Tässä taas erilainen versio. Viitteiden mukaan uskollisin käännös Vysotskin alkuperäisestä?

Ja vielä illan päätteeksi VV itse ehkä tunnetuimmalla kappaleellaan: Totuus ja Valhe.

Jaajuu, Suden metsästys lie myös tunnettu Vysotskin kappale. Siis Vysotskia tunteville.

Tuotantoaan tuntemattomille laittanen linkkejä päivemmällä?

 

[Lunssila]

Olen huono ihminen enkä lisännyt talouskasvua ostamalla lahjuksia enkä edes korttia. Josko soittelis ukolle kuten yleensäkin sunnuntaisin.

Komp. Ajattelin sentään käydä paikan päällä.

 

[Mosse]

Asettelin juuri tyhjenneen lippispullon tuonne hyllylle käsitehdyn arvokeramiikan keskelle.

Meitillä päin se oli Liibis-pullo.

 

[jps]

Meitillä päin se oli Liibis-pullo.

Libis vai?

 

[Mosse]

Libis vai?

Niin, pitkällä iillä tosin.

 

[DSQ]

lopuksi itketään yhdessä

Onko sikiöasento pakollinen?

 

[Renngeist]

Uuh, opiskelijayhdistyksen vuosijuhla viikonloppu, day two, here we come.

Enkä ole vasta kuin varmaan seitsemään kertaan kertonut koko tarinan mitä mä täällä teen vaikka oon täysin suomalainen... :doubtful:

 

[markoj]

Aivastus yllätti kesken sillivoileivän syönnin ja päätin suojella arvokasta atk-laitteistoa aivastamalla t-paidan sisään, kun en muutakaan keksinyt. Nyt on paita täynnä silliä ja leivänmurskaa. Niin ja räkää kans.

 

[jps]

Enkä ole vasta kuin varmaan seitsemään kertaan kertonut koko tarinan mitä mä täällä teen vaikka oon täysin suomalainen... :doubtful:

Et pidä ruotsia äidinkielenään puhuvia täysin suomalaisina, vaikka suku olisi asunut Suomessa satoja vuosia?

 

[Renngeist]

Et pidä ruotsia äidinkielenään puhuvia täysin suomalaisina, vaikka suku olisi asunut Suomessa satoja vuosia?

Tuolla tarkoitettiin kieltä, ei kansalaisuutta...

 

[SamiJ]

Uuh, opiskelijayhdistyksen vuosijuhla viikonloppu, day two, here we come.

Enkä ole vasta kuin varmaan seitsemään kertaan kertonut koko tarinan mitä mä täällä teen vaikka oon täysin suomalainen... :doubtful:

Kai te siellä laulatte ruåttinkielisiä juomalauluja ja keskustelette siitä, kenen isillä on hienoin purjehdusvene?

 

[jjv]

Eipä paljoa aikaa, kun naureskelin työkaverille jonka sähköpostilootaan tulee kymmeniä roskaposteja päivässä. Itselläni sama osoite ollut puolivuosikymmentä ja pari-kolme roskapostia viikossa ja muutama turha uutiskirje/mainos paikoista joihin tarkoituksella osoitteeni antanut. Nyt sitten oli torstai- ja perjantai-iltojen välillä saapunut 137 enklanninkielistä turhaa viestiä ja suurimmaksi osaksi eri osoitteista tottakai. Niistä vain 68 ohjautunut spämmilaatikkoon. Yleisin lähettäjän osoite näytti olevan oma osoitteeni. Laitoin itseni estolistalle, mitä lie vaikuttaa.