Visaliiga: Sadut - päättyy 8.2. klo 23.59

[Antsa Rieppo]

Itse ihmettelin hiukan sitä, että mistä mun päähän on jäänyt talteen Tähkäpään englanninkielinen nimi Rapunzel . Tähkäpää -nimä en puolestaan ole mielestäni koskaan edes kuullut. Outoa.

Jarkko Suohan se on oikeasti, eikä Tähkäpää!

Oliskohan Suo-Jaqqusta saanut käsipisteenpuolikkaankaimanvarjoa?

 

[Zoe]

Eikös tuosta Tähkäpäästä tehty jokunen vuosi sitten melko korkean profiilin Disney-versiointikin?

 

[oldez]

Itse ihmettelin hiukan sitä, että mistä mun päähän on jäänyt talteen Tähkäpään englanninkielinen nimi Rapunzel . Tähkäpää -nimä en puolestaan ole mielestäni koskaan edes kuullut. Outoa.

No koska Grimmin veljesten alkuperäisessä tarinassa ja kaikissa muissa maissa nimi on Rapunzel.

 

[Antsa Rieppo]

Eikös tuosta Tähkäpäästä tehty jokunen vuosi sitten melko korkean profiilin Disney-versiointikin?

Vähän pihalla näistä, kun oma kloppi jo 17 vuotta. Näyttää ne Ylellä pyörittävän samoja piirrettyjä kuin 15 vuotta sitten. On Kaapoa, Frankinia, yms. hauskat. Muumit, Pepit ja Eemelit on luonnollisesti mukana. Kulttikamaa.

 

[WebSlave]

Ja Rapunzelhan tosiaan myös kelpasi vastaukseksi.

 

[JPP]

No koska Grimmin veljesten alkuperäisessä tarinassa ja kaikissa muissa maissa nimi on Rapunzel.

En vaan ole tuota satua muistaakseni millään kielellä koskaan kuullut. Lähimmäksi menee tässä Ren & Stimpy -jutussa. Ja siinäkin on maid moron, eikä Rapunzel :doubtful:.

 

[WebSlave]

En vaan ole tuota satua muistaakseni millään kielellä koskaan kuullut. Lähimmäksi menee tässä Ren & Stimpy -jutussa. Ja siinäkin on maid moron, eikä Rapunzel :doubtful:.

Oli tuo nimi minullekin jostain tuttu (enkä minäkään muista mistä), vaikken tarkistamatta sitä Tähkäpäähän suoraan uskaltanutkaan yhdistää (vaikka arvelinkin oikeaksi).

Shrek 3:ssa Rapunzel näyttää olleen, mutta pystyikö sen jotenkin yhdistämään Tähkäpäähän elokuvan perusteella, enpä nyt muista. No, Googlen kuvahaun perusteella taisi pystyä.

 

[JPP]

Oli tuo nimi minullekin jostain tuttu (enkä minäkään muista mistä), vaikken tarkistamatta sitä Tähkäpäähän suoraan uskaltanutkaan yhdistää (vaikka arvelinkin oikeaksi).

Shrek 3:ssa Rapunzel näyttää olleen, mutta pystyikö sen jotenkin yhdistämään Tähkäpäähän elokuvan perusteella, enpä nyt muista. No, Googlen kuvahaun perusteella taisi pystyä.

Jostain syystä mulla on sellainen idea päässä, että vois olla Sandman sarjakuvasta ehkä peräisin Rapunzel-tietous. Tosin ei ole kyllä muistikuvaa, että siellä kyseinen pitkätukka mainittaisiin. Mutta toisaalta Sandmanissa on viittauksia apaut kaikkeen mahdolliseen kulttuuri- ja populaarikulttuurijutskaan sekä ties mihin muuhun, että kyllä sinne yksi Rapunzel sekaan sopii ihan hyvin.

 

[Antsa Rieppo]

Poika tiesi Tähkäpään kun häneltä asiaa tivasin. Niin ne lapset on vanhempiaan viisaampia.

 

[Zervuska Haidis]

Kyllähän nuista valtaosa oli ihan tuttuja juttuja kun koko pienen ikänsä on Disneyn leffoja yms. vast. virityksiä tuijotellut. Perfect age.

 

[WebSlave]

Kuten varmasti huomasittekin, keskityin klassikkosatuihin. Kaupallistettuja ja pehmennettyjä Disney-versioita en sinällään kysellyt (vaikka osassa varmasti antoivatkin oikeaa tietoa). Ainut Disney-kysymys oli Lumikin kääpiöt, jotka nimettiin vasta Disneyn toimesta. Jotain tuoreempia keksintöjä (mm. Leijonakuningas, Autot) tai historian uudelleenkirjoittamisia (Pocahontas, Mulan) en edes miellä saduiksi, vaikka Disney-käsittelyn ovatkin saaneet. Noista ja kaiken maailman Ice Agesta, Itse Ilkimyksistä ja Wallace & Gromitista voi sitten vaikka työstää oman visansa tulevaisuudessa. Sopisi ainakin "Ei tästä elämästä"-teemaani (varsinkin kun selkeämpi kauhugenre ei ole oikein hallussa, vaikka se muutoin sopisikin).