Itse ihmettelin hiukan sitä, että mistä mun päähän on jäänyt talteen Tähkäpään englanninkielinen nimi Rapunzel. Tähkäpää -nimä en puolestaan ole mielestäni koskaan edes kuullut. Outoa.
No koska Grimmin veljesten alkuperäisessä tarinassa ja kaikissa muissa maissa nimi on Rapunzel.Itse ihmettelin hiukan sitä, että mistä mun päähän on jäänyt talteen Tähkäpään englanninkielinen nimi Rapunzel
Vähän pihalla näistä, kun oma kloppi jo 17 vuotta. Näyttää ne Ylellä pyörittävän samoja piirrettyjä kuin 15 vuotta sitten. On Kaapoa, Frankinia, yms. hauskat. Muumit, Pepit ja Eemelit on luonnollisesti mukana. Kulttikamaa.
En vaan ole tuota satua muistaakseni millään kielellä koskaan kuullut. Lähimmäksi menee tässä Ren & Stimpy -jutussa. Ja siinäkin on maid moron, eikä Rapunzel :doubtful:.
Oli tuo nimi minullekin jostain tuttu (enkä minäkään muista mistä), vaikken tarkistamatta sitä Tähkäpäähän suoraan uskaltanutkaan yhdistää (vaikka arvelinkin oikeaksi).
Jostain syystä mulla on sellainen idea päässä, että vois olla Sandman sarjakuvasta ehkä peräisin Rapunzel-tietous. Tosin ei ole kyllä muistikuvaa, että siellä kyseinen pitkätukka mainittaisiin. Mutta toisaalta Sandmanissa on viittauksia apaut kaikkeen mahdolliseen kulttuuri- ja populaarikulttuurijutskaan sekä ties mihin muuhun, että kyllä sinne yksi Rapunzel sekaan sopii ihan hyvin.
