Harmillista, kun englannin taidot ovat näin surkeat :thumbfh:
Voisiko joku kielitaituri hieman käännellä :tongue:
K. (Paulo Ianieri – La Gazzetta dello Sport)
Rubens, muistan Itävallan GP'n muutama vuosi sitten Michaelin kanssa, kauden alussa kun sinut pysäytettiin jotta antaisit hänen voittaa. Pelkäätkö että tämä tapahtuu taas uudestaan nyt kun näet Jensonin voittavan niin usein kun yrität saada pisteitä ja ehkä jopa mestaruutta, että tämä tapahtuisi taas uudestaan siten että tiimi tekisi enemmän Jensonin puolesta ja sinun tehtäväsi olisi suojata hänen selustansa?
RB: Tuota, olen hyvin kokenut siinä ja jos se tapahtuu uudestaan en aio enää noudattaa tallimääräyksiä. Teen tämän nyt selväksi jotta kaikki tietävät sen.
JB: Aion vastata tähän myös sillä se kosketti minua myös. Meidän strategiamme oli että kolmen pysähdyksen taktiikka on nopeampi. Piste.
RB: Se on totta, tämä on paljon erilaisempaa kuin mitä Ferrarilla tapasi olla. Meillä on paljon ystävällisempi ilmapiiri joten en istu tässä syyttämässä sitä tai tätä. Kilpailu päättyi puoli tuntia sitten ja se meni niinkuin se meni. En aio istua itkemässä täällä ja sanoa että minun olisi pitänyt tehdä niin tai näin. On minun etujeni mukaista oppia mikä meni tänään vikaan sillä minulla oli kyky voittaa kisa mutten voittanut sitä ja tämä on lopputulos. Jenson on lennossa ja hänellä menee erittäin hyvin. Uskon tämän viikonlopun olleen erittäin hyvä minulle sillä olen tehnyt paljon työtä säätöjen ja muiden kanssa.
Me molemmat opimme tulemaan paremmiksi, piiskaamme toisiamme erittäin hyvin.. Tietysti minun puolellani on enemmän painetta sillä hän on voittanut neljää kisaa enkä minä ole voittanut yhtäkään kisaa mutta olen tulossa sinne, teen työtä enkä aio lopettaa työntekoani. Olen ehdottomasti kohottamassa käteni kohti taivasta kiittäen sillä tämä on mahtava auto. Ei ollut pitkäkään aika siitä kun ihmiset olivat pistämässä kukkia haudalleni sanoen 'kiitos erittäin paljon tekemästäsi työstä' jne. Joten olen täällä, erittäin elävänä ja onnellisena ja aion saada tämän toimimaan. On aivan kuin muutama vuosi sitten mutta ilmapiiri on paljon ystävällisempi.