Kotimaisen median huonoimmat F1-jutut

Cmoney

Well-known member
Ylläpitäjä
Liittynyt
12.8.2004
Viestit
13758
Loistavaa. Pirellin tuorein voitto on kauden 1991 alkupuolelta, mutta silti otsikossa ja jutussa viitataan myös voitetun saman kauden päätöskisa (McLaren ajoi Goodyeareilla).
Huomasin itsekin aamulla saman TS:n kahviossa.
 

WebSlave

Trackman
Liittynyt
9.2.2005
Viestit
29660
Kullalla oli varmaan ajatuksena, että kyseisessä Adelaiden kisassa Pirelli on viimeksi ollut mukana, mutta ajatus katkesi välissä ja osallistuminen vaihtui voitoksi.
 

Jellinek

Banned
Liittynyt
27.1.2010
Viestit
6719
Sijainti
Tiimarin tasavalta
Eiköhän tämä kuuluisi mieluummin Maikkarin viihdeuutisiin (jos sinnekään)

Ecclestone "parittaa" Vetteliä tyttärilleen

Formula ykkösten kaupallisia oikeuksia hallinnoiva Bernie Ecclestone ei olisi pahoillaan, jos jompikumpi hänen tyttäristään iskisi silmänsä F1-maailmanmestari Sebastian Vetteliin.

- Hänestä tulisi hyvä vävypoika. Hän on hauska ja tavallinen kaveri, jolla on selkeät tavoitteet, joiden eteen hän tekee kaikkensa. Pidän hänestä paljon, Ecclestone sanoi.

- Hänellä on lupa mennä ulos tyttärieni kanssa, Ecclestone jatkoi.

Ecclestonen tyttäret Tamara ja Petra ovat suurin piirtein Vettelin ikäisiä. Hallitseva F1-mestari on kuitenkin seurustellut pitkään vanhan koulukaverinsa Hannan kanssa.

(MTV3-AFP)
http://www.mtv3.fi/urheilu/f1/uutiset.shtml/arkistot/f1/2011/01/1264059 :eek:
 

formulastara

Well-known member
Liittynyt
30.3.1999
Viestit
5691
Sijainti
hki finland
Metro-lehdessä oli metromittarissa peukku alaspäin Kovalaisen ensimmäisestä testistä, jossa mainittiin, että Heikki jäi 7,2s ja sai ajettua vain 15 kierrosta.

Onhan se faktaa, mutta en nyt menisi ihan vielä peukuttelemaan tollaviisiin...
 

Veidt

Well-known member
Liittynyt
19.11.2008
Viestit
3292
Metro-lehdessä oli metromittarissa peukku alaspäin Kovalaisen ensimmäisestä testistä, jossa mainittiin, että Heikki jäi 7,2s ja sai ajettua vain 15 kierrosta.

Onhan se faktaa, mutta en nyt menisi ihan vielä peukuttelemaan tollaviisiin...
Kai siinä muistettiin mainita olosuhteet, että ohjaustehostin petti, vai yritetäänkö tarkoituksella levittää negatiivistä juttua. Muistivat varmaan sitten myös myöhemmin raportoida ensimmäisen kunnollisen testin 2,5s eron kärkeen..
 

Rentta

Well-known member
Liittynyt
22.7.2010
Viestit
6759
Sijainti
Täällähä mä
Force India julkistaa autonsa verkossa
06.02.2011 11:00

Adrian Sutil testaa Force Indiaa Valenciassa

F1-sarjassa kilpaileva Force India -talli julkistaa kauden 2011 autonsa tiistaina 8. helmikuuta internetin välityksellä.

Intialaistallin uusi auto tunnetaan tyyppinimellä VJM04. Uutukaisen julkistamistilaisuutta voi seurata suorana netin välityksellä tallin verkkosivuilla 8. helmikuuta kello 16.00 Suomen aikaa.

Force India ei ollut mukana kauden testiavauksessa Valenciassa. VJM04 tekee testidebyyttinsä 10. helmikuuta Jerezissä.

Mää ihan ku luulin et F I olis ollu Valenciassa , mutta näemmä luulin väärin :thumbfh:
 

Andy

Jalkarannan Yannickdalmas
Liittynyt
15.8.2002
Viestit
5756
Sijainti
Ypäjä
Nyt ne sitten Maikkarilla kirjoittavat, että:

Ex-kuski: Hülkenberg ottaa Kubican paikan
http://www.mtv3.fi/urheilu/f1/uutiset.shtml/arkistot/f1/2011/02/1270154

Ilman kaksoispistettä uutisesta voisi ymmärtää että Renault on palkannut Hülkenbergin tuuraamaan. Tahallaanhan ovat tuon muotoilleet noin jotta saavat klikkauksia. Ex-kuski tässä on siis Martin Brundle, joka veikkaa että Hülkenberg tuuraa Kubicaa. Maikkarin tapa otsikoida jättämällä nimi pois ja korvaamalla se henkilön kuvauksella, on muutenkin raivostuttava.
 
Liittynyt
12.4.2008
Viestit
5797
Sijainti
Kerava
Siksipä itse korvasin maikkarin kirjanmerkin autosportin kirjanmerkillä omassa selaimessani. Paremmat jutut alkuperäisestä lähteestään useiden muiden ulkomaalaisten sivustojen kanssa.
 

Ilu

Well-known member
Liittynyt
15.4.2008
Viestit
260
Sijainti
Helsinki
Hienon suomennoksen on maikkari vääntäny tolle liikuteltavalle takasiivelle:

...drag reduction system eli vapaasti suomennettuna "hidastuksen vähennysjärjestelmä".
Olisko "vastus" nyt kuitenkin ollu parempi suomennos tässä kohta. No joo, vapaastihan se olikin suomennettu...
 
Ylös