Kotimaisen median huonoimmat F1-jutut

PeeVee79

Paksu ja pehmeä.
Liittynyt
21.6.2006
Viestit
3348
Sijainti
J:vi
Seuraavassa kisassa meillä on todella, todella vaikeuksia. Kun menetämme sen moottorikartan, saatamme nähdä joitain eroja siellä. Minä uskon, että se saattaa vaikuttaa meihin enemmän kuin kahteen edellämme olevaan talliin. Tilanne saattaa olla meille entistäkin huonompi, Hamilton synkisteli.
Todella, todella. Moottorikartan.
Nyt olis kyllä mielenkiintoista nähdä alkuperäinen haastattelu, jonka pohjalta Maikkari on Google translatella käännöksen sutaissut.
 

Pahkasika

Well-known member
Liittynyt
12.1.2008
Viestit
2319
Sijainti
Oulu
Todella, todella. Moottorikartan.
Nyt olis kyllä mielenkiintoista nähdä alkuperäinen haastattelu, jonka pohjalta Maikkari on Google translatella käännöksen sutaissut.
Mikäs on engine mappingin oikea suomennos?

"I think in the next race we'll really, really struggle," Hamilton warned. "Once we lose the engine map [blown exhaust] I think we may see some differences there."
 

ToXiCiTy

I am fabulous!
Liittynyt
20.4.2008
Viestit
16731
Sijainti
Järvenpää
Engine mappingin vaihto aika-ajon ja kisan välillä kiellettiin jo valenciassa.Off throttle EBD kielletään Silverstonesta alkaen.
 

Sinäputki

Troll
Liittynyt
13.7.2010
Viestit
4216
Sijainti
Trollhättan
Hiukan ohi aiheen, mutta onhan tämä toisaalta kotimaisen median toilailua F1-jutussa. Jostain syystä kuvateksti on englanninkielinen.

 

tommii

Well-known member
Liittynyt
1.6.2004
Viestit
773
Eiks siellä ole edes omaa formulatoimittajaa? TS:ssä on peräti 2:aksi...
Vai että 2:aksi :thumbup:

Harvalla sanoma-/paikallislehdellä nyt taitaa olla edes moottoriurheiluun erikoistunutta toimittajaa.
 

Renngeist

Soldiers of Antisthenes
Liittynyt
24.4.2009
Viestit
18077
Sijainti
Syylien välissä
Vai että 2:aksi :thumbup:

Harvalla sanoma-/paikallislehdellä nyt taitaa olla edes moottoriurheiluun erikoistunutta toimittajaa.
Joo TS:äähän on joskus taidettu sanoa maan ainoaksi urheilulehdeksi jossa on myös kuoliinilmoituksia... :rolleyes: Eli urheilusivut on ihan omassa maailmassaan, jopa Hesariin verrattuna.

Ps. TS ei sitten ole "paikallislehti" ihan sanan siinä merkityksessä (Suomen toisteksi siteeratuin lehti heti HS:n jälkeen)
 

tommii

Well-known member
Liittynyt
1.6.2004
Viestit
773
Ps. TS ei sitten ole "paikallislehti" ihan sanan siinä merkityksessä (Suomen toisteksi siteeratuin lehti heti HS:n jälkeen)
Juu, totta. Tuli vaan mieleen Ilkasta, jota kai voi periaatteessa paikallislehdeksi sanoa vaikka suht iso lehti taitaa Pohjanmaalla ollakin. Joka tapauksessa harvalla suomalaislehdellä tosiaan on edes moottoriurheiluun erikoistuneita toimittajia.

TS on tosiaan ainakin nettijuttujen perusteella helkkarin hyvä F1-media. Muita urheilujuttuja en sieltä ole pahemmin lukenut.
 
Ylös