TIETOVISAILU: NHL-kaupunkien ja -osavaltioiden nimien alkuperä

[Balthazar]

Valtaosa NHL-joukkueiden kotikaupunkien tai -osavaltioiden nimistä tulee englannin tai espanjan kielestä. Vancouver esimerkiksi tulee englannista ja Colorado espanjasta. Iso osa NHL-joukkueiden kotipaikkojen nimistä tulee kuitenkin jostain muista kielistä. Nimien joukossa on sellaisiakin kuten Anaheim, jossa on espanjalainen alku ja saksalainen pääte. Atlanta taas on lyhennelmä latinan sanoista Atlantica-Pacifica.

Arvaillaanpa niitä muita kuin tässä mainittuja joukkueita ja kieliä hetki ilman googlen ja muun lunttauksen apua. Pisteytys menköön seuraavasti: 1 piste joukkueen nimestä ja 1 piste kielestä, siis esimerkiksi:
- Atlanta Thrashers (1 p.) / latina (1 p.)

Tietämisen ja arvailun kohteena ovat siis muut kuin englannin- ja espanjankieliset NHL-joukkueiden virallisissa nimissä mainittujen kaupunkien tai osavaltioiden nimet. Muistakaan tässä alustuksessa mainituista nimistä ei tietenkään saa pisteitä. Intiaanikielisistä nimistä riittää merkinnäksi pelkkä "intiaanikieli"; heimosta tai muusta tarkemmasta määritelmästä saa suitsutusta muttei lisäpisteitä.

Vastaukset maalataan tuttuun tapaa valkoisella ja vastausaikaa olkoon sunnuntai-iltaan asti.

 

[Banaani]

Mä en nyt oikeen tajua miksi tässä pitäisi jättää pois noi englannin- ja espanjankieliset nimet. Vitustako sitä tietää mistä maasta mikäkin on, joskin San Jose varmaan on espanjalainen.

 

[Balthazar]

Mä en nyt oikeen tajua miksi tässä pitäisi jättää pois noi englannin- ja espanjankieliset nimet. Vitustako sitä tietää mistä maasta mikäkin on, joskin San Jose varmaan on espanjalainen.

Englannin- ja espanjankielisten nimien poisjättämisen yksinkertainen syy oli se, että halusin vastauksista lyhempiä ja vastaamisesta vähemmän aikaa vievää.

 

[Balthazar]

Täältä voi käydä tarkistamassa minkä nimisiä joukkueita NHL:ssä tällä hetkellä on.

 

[teppoil]

Vaikkei mitään hajua niin veikataan että Columbus tulee italiasta ja Montreal ranskasta..

 

[Faustus]

Philadelphia (kreikka)
Chicago (intiaanikieli)
Detroit (ranska)
St. Louis (ranska)
Montréal (ranska)
Ottawa (intiaanikieli)
Toronto (intiaanikieli)
Minnesota (intiaanikieli)

 

[Il Tempo Gigante]

Haa

Ensivaikutelma tästä tivasta vaikutti helpolta, mutta tarkemmin säännöt luettuani totean tämän olevankin tosi vaikean. Montaa pistettä ei ole luvassa yllekirjoittaneelle. Keskityn tähän tivaan huomenna sunnuntaina. Aikakin on näköjään rajallinen.

 

[Balthazar]

Ensivaikutelma tästä tivasta vaikutti helpolta, mutta tarkemmin säännöt luettuani totean tämän olevankin tosi vaikean.

Ei kai nyt sentään? Sanoisin että ehkä puolet on ihan suoraan pääteltävissä mm. kieliasusta, lopuissa tarvitaan enemmän tai vähemmän tietoa.

 

[Lancer]

Arvataanpas.


Boston - englanti
Buffalo - englanti
Calgary - intiaanikieli
Carolina - englanti
Chicago - intiaanikieli
Columbus - latina
Dallas - espanja
Detroit - englanti
Edmonton - intiaanikieli
Florida - espanja
Los Angeles - espanja ("enkelit")
Minnesota - intiaanikieli
Montreal - ranska
Nashville - englanti
New Jersey - englanti
New York - englanti
Ottawa - intiaanikieli
Philadelphia - latina
Phoenix - englanti
Pittsburgh - enkun ja saksan yhdistelmä
San Jose - espanja
St. Louis - ranska
Tampa Bay - englanti
Toronto - intiaanikieli
Washington - englanti (George Washingtonilta peräisin totta kai)

 

[Balthazar]

Tuleeko tähän vielä rivejä vai joko paljastetaan vastaukset?

 

[Balthazar]

Vastaukset

ranska
Detroit Red Wings
Montreal Canadiens
St. Louis Blues

kreikka
Philadelphia Flyers
Phoenix Coyotes

latina
Atlanta Thrashers (lyhennelmä sanoista Atlantica-Pacifica)
Carolina Hurricanes (latinan Carolus-nimen feminiinimuoto)

intiaanikieli
Chicago Blackhawks (ranskalainen kirjoitusasu Miami-Illinois-kielen sanalle shikaakwa)
Minnesota Wild (dakota)
Ottawa Senators (Kanadan alkuperäiskansat)
Tampa Bay Lightning (calusa)
Toronto Maple Leafs (irokeesi)

englanti
Boston Bruins
Buffalo Sabres
Calgary Flames
Dallas Stars
Edmonton Oilers
Nashville Predators
New Jersey Devils
New York Islanders
New York Rangers
Pittsburgh Penguins
Washington Capitals
Vancouver Canucks

espanja
Colorado Avalanche
Columbus Blue Jackets
Florida Panthers
Los Angeles Kings
San Jose Sharks

espanja/saksa
Anaheim Ducks

Ja kohta tulokset.

 

[Balthazar]

Tulokset

Kärkikolmikko:

1. Faustus: 16 p.
2. Lancer: 12 p.
3. teppoil: 2 p.

Onnittelut mitalisteille ja kiitos myös muille osallistujille!

 

[Il Tempo Gigante]

Haa

Enpäs ehtinyt osallistumaan. Tärkeämpätä touhua oli tänään. Harmi. Tulosten perusteella en olisi ollut viimeinen.

 

[Faustus]

Calgary tulee kuulemma skottigaelin sanoista 'cala' ja 'ghearraidh'. Vancouver puolestaan olisi yksinkertaisesti englanninnos hollantilaisesta sukunimestä 'van Coevorden'.

 

[Balthazar]

Calgary tulee kuulemma skottigaelin sanoista 'cala' ja 'ghearraidh'. Vancouver puolestaan olisi yksinkertaisesti englanninnos hollantilaisesta sukunimestä 'van Coevorden'.

Ok, kiitos tarkennuksista. Alkukielen määrittäminen on aina vähän suhteellista. Itse lokeroin nimet tässä sellaisella systeemillä, että esim. Carolus olisi latinaa ja sen englanninkielinen muunnelma Charles taas englantia. Chicagon kohdalla mietin pitäisikö se merkitä ranskalaiseksi, mutta sitten olisi tullut looginen ristiriita muiden intiaaninimien kanssa.

 

[Faustus]

Vielä sellainen tarkennus, että alkuperäinen kirjoitusasu oli Coeverden.

http://www.vancouverhistory.ca/archives_coevorden.htm

Ääntämyksestä:

The ancestors of George Vancouver ended up Coevorden in Drenthe. The surname Van Coever (" Coever " the local pronouncement of Coevorden is) became in the United Kingdom Vancouver then its overgrootvader in Norfolk established himself.

http://nl.wikipedia.org/wiki/George_Vancouver

 

[maradona]

Oltaisi kyselty ennemmin, mistä seurojen nimet ovat peräisin. Olisi sopinut meikäläiselle paremmin .