Juuri noin! Samalla annetaan ymmärtää, että oma ääntämys olisi jotenkin kovastikin muuta kuin perus "Tuu tii tu töötituu" -tasoa.
No en ole ikinä kuullut kenenkään muun kuin suomalaisen olevan tuota mieltä. Ja ihan turha suomalaisen on mitään amerikkalaista aksenttia yrittää matkia, siinä tulee kuulijalle helposti kysyvä ilme. Minä äännän reilusti suomalaisittain lailla Tommi Mäkisen ja aina on viesti mennyt perille, jos oikeat sanat on löytyneet.
Ok.
Ihan niin kuin sanoin omassa viestissäni, joten missä vika?
Mun kouluaikoina enkun tunneilla painotettiin erinomaisen paljon kahta asiaa, kielioppia ja ääntämystä, opettajat antoivat kiitettävästi ymmärtää ettei tulisi ymmärretyksi, jos ne eivät ole ihan kohdallaan. Täysin paikkansapitämätöntä ja erinomainen keino saada suomalaiset vaikenemaan myös englanniksi.
Globishillä pärjää maailmalla oikein hyvin. Ehkä joillain Briteillä voi olla ajoittaisia vaikeuksia ymmärtää sitä, mutta muiden kielisten kanssa sillä kommunikointi sujuu suomalaisiltakin oikein hyvin.
No jaa. Jos nyt ajatellaan tavallista etelä-eurooppalaista tai vaikka saksalaistakin, joka ei työssään liiemmin englantia tarvitse, niin ei ne kovin innokkaita ole puhumaan muuta kuin äidinkieltään. Hyvin herkästi ilmoittavat etteivät englantia osaa, mutta kun keskustelua englanniksi jatkaa niin käy ilmi, että hyvin se kommunikointi onnistuu heiltä vieraalla kielelläkin.
Mulkkuja ovat kaikki.
