Suomalaisten englannin ääntäminen
- Viestiketjun aloittaja Il Tempo Gigante
- Aloituspäivämäärä
Örfil
Guest
Tuo on kyllä taivahan totta, kun kyse on taiteesta.
Kuka tahansa osaa piirtää esim. tunnistettavan kukkasen tai ihmishahmon, mutta harva tienaa sillä rahaa tai mainetta.
Mutta taide ja arkielämän selvityminen ovatkin eri juttuja.
Sinäputki
Troll
Veit sanat suustani.
Captain Howdy
Well-known member
- Liittynyt
- 6.6.2001
- Viestit
- 20416
No semmonen vittu, että kun henki haisee vanhalle tahikka tuoreelle viinalle, ei parane paljon äänenpainetta päästää. Eikä silmiin katsota.
Örfil
Guest
Taivahan tosi!
Ja puhuakin pitää sisäänpäin. Sen minkä askillinen Mynthonia suussa antaa mahdollisuuksia. Se on kuules tiukka paikka aamu ysiltä viunakaupan kassalla tuo ostotapahtuma.
Albert Oil
Hippi ja juntti
Soitiko taas lempparibiisisi?
öö ruz
Speed for ever
- Liittynyt
- 28.12.2002
- Viestit
- 4297
Biisihän äänestettiin maailman huonoimmaksi musavideoksi. Koreografia tökkää aksenttiakin enemmän.
Archie
Well-known member
- Liittynyt
- 14.2.2000
- Viestit
- 13050
Missä äänestettiin?
FW08
Registered User of Talent
Iso erohan on siinä, että suomenkielessä painotukset menevät kaikkien tavujen liki identtisen keston mukaan, kun taas saksassa, ruotsissa ja englantissa painotusten pohjana ovat ainoastaan stressed eli painotetut tavut.
Lisäksi saksan ja ruotsin äänteet ovat huomattavasti lähempänä englannin äänteitä kuin suomen vastaavat. Esimerkiksi suomen /r/ ja englannin äänne /r/ tai /ɹ/ äännetään eri paikoissa. Tästä johtuu se, että moni suomalainen ylikorostaa vokaalinjälkeisiä /r/-äänteitä, kun se meikäläiseen korvaan kuullostaa oikeammalta. Esimerkit yksi ja kaksi.
Suomalaisten useimmiten toistuva virhe on juurikin painon laittaminen painottomille tavuille, joka on englannin painotussääntöjen vastaista ja johtaa tähän "tönkköenglantiin". Suomalaisilla taas on se hyvä puoli, että tuotetut äänteet ovat hyvin täsmällisiä ja selkeitä, joten sujuva puhuminen onkin kiinni lähinnä tuosta yllä mainitusta itseluottamuksesta, vaikka puheessa suomalainen soundi olisikin.
Lunssila
Well-known member
- Liittynyt
- 6.6.2008
- Viestit
- 18223
Renngeist
Soldiers of Antisthenes
Sillä, että ohjelmat tekstitetään, on todella suuri merkitys. Portugalissa puhutaan paljon parempaa englantia, kun Flonso-englanti, jota puhutaan todella ärsyttävästi sen ärrän päälle. Portogalloenglanti oli todella siistiä ja vieläpä iso osa osasi sitä.
Eli jotenkin voisi kait sanoa, että yli kouluikäisille suunnattujen ohjelmien duppaaminen kiellettäisiin.
Eli jotenkin voisi kait sanoa, että yli kouluikäisille suunnattujen ohjelmien duppaaminen kiellettäisiin.
Häiritsi niin paljon noi viikset, etten pystynyt kattomaan loppuun saakka.
Sinäputki
Troll
Heh, Pasi on kuullut Markorepairsin menestyksestä enkkuvideoillaan ja yrittää nyt samaa reseptiä.