"Let's Fuck!" on mainostoimistokamaa. Siinä tuodaan nopeasti ilmi sekä tarkoitus, että päämäärätietoisuus.
Näin voimakkaasti ilmaistuna painoarvo on todellakin sanotussa sanassa. Täysin jää sitten kantajalleen ja omalle vastuulleen pystyykö sanaansa toteuttamaan, ja missä seurassa, ja miten.
Jos sanonnalle ei jää varsinaista painoarvoa, niin se kuluu pois. Silloin on turha yrittää kääntää sitä sellaisiin muotohin kuin "Let's not fuck, granma", tai "I don't go for gangbangs".
Tai sitten peli on vaan menetetty.