Formula 1 - 2012 - Brasilia - Ennakot ja harjoitukset

[K. August]

Tässä olisi rataesittely:

Vapaat suomennokset (virheistä syyttäkää Googlen portugali-englanti -käännöstä, korjauksia saa postata):

S do Senna, ei meinaa pysähtyä: Tulet 320 km/h:ta, etkä huomioi 100 merin taulua vaan jarrutat vasta 50 metrin taulun paikkeilla. Rukoile, että renkaat ja aerodynamiikka toimii niinkuin kuuluukin.

Curva do Sol, Helppo mutka, beibe!: Kiihdytysmtka. Älä koske sisäkanttariin ja kaikki sujuu kuin tanssi (samba tottakai!) läpi viikonlopun. Jos sataa, kiihdytä kuin ajaisit saippuan päällä.

Reta Oposta, taaskaan ei meinaa pysähtyä: Kova jarrutus. Hyvä ohituspaikka myöskin. Jos muistat, vikuta faneille G-katsomoon. He pitävät siitä.

Laranjinha, vain suukko: Sokea ja nopea mutka. Nykäise jarruja kuin siskosi, käännä rattia, ja jätä Herran haltuun ja toivo parasta. (Jos joku ymmärtää portugalia, niin saa suomentaa lauseen "Muito piloto se caga todo aqui.")

Pinheirinho, älä mokaa: Jos selvitit Laranjinhan, jarruta nyt. Jos mokaat tässä, pilaat koko keskisektorin.

Mergulho, perhosia: Nopea mutka alamäessä. Aiheuttaa "Mitä vittua minä tässä oikein teen?" -tunteen, mutta lopulta kaikki on hyvin.

Junçao, kiihdytä helvetisti: Kenties radan tärkein mutka. Jarruta aikaisin, käännä auto, ja anna kaasua varoen! Kaikki mitä tässä mutkassa teet vaikuttaa koko ylämäen Senna-S:n jarrutukseen.

Curva do Café, ei ole mutka. Jatka kaasu pohjassa!

Radan pituus: 4,309 km, 15 mutkaa, ajosuunta vastapäivään
Kierrosennätys: 1:11,473, Juan Pablo Montoya, Williams-BMW, 2004
Paalu 2011: 1:11,918, Sebastian Vettel, Red Bull-Renault
Nopein kierros 2011: 1:15,324, Mark Webber, Red Bull-Renault, kierros 71

Kilpailun pituus: 71 kierrosta, 305,909 km
Podium 2011:
1. Mark Webber, Red Bull-Renault
2. Sebastian Vettel, Red Bull-Renault
3. Jenson Button, McLaren-Mercedes

Aikataulu:

1. Harjoitukset Pe 14:00
2. Harjoitukset Pe 18:00
3. Harjoitukset La 15:00
Aika-ajo La 18:00
Kisa Su 18:00

MM-taisteluskenaariot; Vettel voittaa mestaruuden jos:

• Sijoittuu neljän parhaan joukkoon
• Sijoittuu seitsemän parhaan joukkoon ja Alonso ei voita
• Sijoittuu yhdeksän parhaan joukkoon ja Alonso ei sijoitu kahden parhaan joukkoon
• Sijoituksella ei ole väliä, jos Alonso ei pääse podiumille

 

[Hakkis]

Sitä odotellessa, kun tällä kertaa sateessa Alonso huutaa "Let's race!" ja Vettel samaan aikaan "track is undrivable" tiimiradioon SC perässä.

 

[Zervuska Haidis]

Tästä tule kaamea viikonloppu. Kynnet loppuu kesken.

 

[Balthazar]

Mihis Kimi jäi?

 

[K. August]

Tämän vuoden sarja ei oikein ole meikäläistä innostanut, Montrealin ja Valencian kisat olivat liian hulluja, ja McLaren teki kaikkensa välttyäkseen mestaruudelta. Viime kisoissa reankaat eivät kuitenkaan ole varastaneet huomiota, joten kiinnostus vähitellen palaili, silti vettelin mestaruutta suurempi ilonaihe olisi, jos Schumi ajaisi upen jäähyväiskisan. Toinen upea juttu olisi, jos Kovalainen nostaisi Caterhamin Marussian ohi WCC:ssä, ehkäpä näin säilyisi tallipaikkakin.

 

[Turso]

Laranjinha, vain suukko: Sokea ja nopea mutka. Nykäise jarruja kuin siskosi, käännä rattia, ja ole mitä Jumala haluaa. (Jos joku ymmärtää portugalia, niin saa suomentaa lauseen "Muito piloto se caga todo aqui.")

Herran haltuun/silmät kiinni ja toivo parasta
aivan täysin sanatarkka kuten näkeekin

 

[K. August]

Herran haltuun/silmät kiinni ja toivo parasta
aivan täysin sanatarkka kuten näkeekin

Thanks. Kyllähän tuon sanonnan olisi tuossa sokea Reettakin nähnyt.

 

[Mangelo]

ilonaihe olisi, jos Schumi ajaisi upen jäähyväiskisan.

Itsehän toivon että Schumi törmäilee hyvältä sijalta puolustaessaan ja juuttuu syvälle hiekkaan. Yrittää päästä liikkeelle mutta sora vaan lentää

 

[Koiruus]

Itsehän toivon että Schumi törmäilee hyvältä sijalta puolustaessaan ja juuttuu syvälle hiekkaan. Yrittää päästä liikkeelle mutta sora vaan lentää

Eikä olis pahitteeks, jos veis Alonson mennessään.

 

[Raitaponi]

(Jos joku ymmärtää portugalia, niin saa suomentaa lauseen "Muito piloto se caga todo aqui.")

En osaa portugalia, mutta italiaa kyllä. Tulkitsisin tuon näin: "Moni kuljettaja paskoo allensa tässä."

 

[IsoAhven]

En osaa portugalia, mutta italiaa kyllä. Tulkitsisin tuon näin: "Moni kuljettaja paskoo allensa tässä."

Eipäs, vaan "Erittäin pilotti paska on kaikki täällä." Tuosta ku tulkataan, nii "Kaikki kuskit on erittäin paskoja tässä". Googleen voi luottaa. :tongue:

 

[Raitaponi]

Eipäs, vaan "Erittäin pilotti paska on kaikki täällä." Tuosta ku tulkataan, nii "Kaikki kuskit on erittäin paskoja tässä". Googleen voi luottaa. :tongue:

Tuota ihmettelin itsekin, mutta alkuperäisiä aavistuksiani vahvisti se, että googlettamalla "se caga todo" tulee vastaukseksi monta videota, jossa ihmiset paskovat allensa. Kyllä - milloin punttisalilla, milloin benji-hyppäämässä. :alppu:

 

[Turso]

Thanks. Kyllähän tuon sanonnan olisi tuossa sokea Reettakin nähnyt.

Voih, aivan täysin sanatarkalla tarkoitin etten sanaakaan ollut kattonut. Anteeksi aiheuttamani hämmennys. Arvelin että siinä tarkoitetaan että jarrutuksen jälkeen kun käännetään sisään sokeaan nopeeseen mutkaan niin kuski ei voi kuin toivoa/rukoilla että kaikki menee hyvin.

 

[Hakkis]

Räikkösellä moottoriongelmia?
Jääköhän jälleen kierrokset vähiin harjoituksissa...

 

[amiraali]

Jos Kimillä moottoriongelmia ja moottori menee vaihtoon, niin ei hyvin alkanut tämä viikonloppu. Onneksi moottorin saa perjantaiharjoituksessa vaihtaa ilman sanktiota. Vai saako?

 

[henrizio]

Ekillä on ollut taas ihme horinaa ensimmäinen puoli tuntia. Äsken se jo itse totesi "mitä mä tässä oikein höpötän". Niinpä. Toivottavasti jää Heikin ja Schumin kanssa eläkkeelle.

Kimille vaihdetaan sytytystulpat. :thumbup:

 

[harzi]

Onks renkaat superpehmeet ja kovat vai näenkö ihan väärin?

 

[henrizio]

Onks renkaat superpehmeet ja kovat vai näenkö ihan väärin?

Ne punaiset on ylimääräiset testirenkaat. Seokseltaan kovat.

 

[harzi]

Ne punaiset on ylimääräiset testirenkaat. Seokseltaan kovat.

Ok, selkiyttää kummasti. Ihmettelinki noita aikoja "superpehmeillä"

 

[amiraali]

Kimi vihdoin radalle kierroksia ajamaan. :tongue: