Mun muistaakseni oikeusasiamies totesi ruokiksella ja kahvitauoilla tupakoinnin kieltämisen laittomaksi.
Lööpitystä, uutisia, ym. sälää / KESÄKAUSI 2013
- Viestiketjun aloittaja 72
- Aloituspäivämäärä
- Status
Troy
Well-known member
Hyvä jos näin on. Esimiesten asenne, työyhteisön itse laatimat säännöt, sosiaalinen paine ja sen sellaiset ovat luku sinänsä. En ole pitänyt kirjaa tästä. Myönnettäköön, että tiedot muulta kuntasektorilta tässä ovat muutaman vuoden takaisia. Silloin näistä asioista pulistiin paljon kovemmin kuin nyt. Mutta trendinä tuntuu siltä että tupakoimattomuuden edistäminen on edelleen kovassa huudossa, vaikka oikeusasiamies mitä sanookin yksilön itsemääräämisoikeudesta.
Voi olla, mutta se kierretään sillä, että on leimattava itsensä "ulos" ja poistuttava esim. sairaalan alueelta tupakoinnin ajaksi. Ei taida ihan kaffetunti riittää kaikilla siihen.
Albert Oil
Hippi ja juntti
Siis saanks mä nyt mennä tupakalle vai en??
Albert Oil
Hippi ja juntti
Tai siis no. Enhän mä poltakaan. MUTTA SILTI!
burb
.
- Liittynyt
- 19.2.2002
- Viestit
- 46199
Saat, mutta sun on leimattava itsesi "ulos" ja poistuttava esim. sairaalan alueelta tupakoinnin ajaksi.
Lunssila
Well-known member
- Liittynyt
- 6.6.2008
- Viestit
- 18215
Taitaa olla helpommin sanottu kuin tehty.
Albert Oil
Hippi ja juntti
Ai siis tän mielisairaalan, jossa...EIKÄKUN ENHÄN TÄÄL...siellä siis olekaan vaan oman kartanoni länsisiivessä hohoi palvelijavosut toisiko joku minulle kartongin hienointa mahorkkaa.
burb
.
- Liittynyt
- 19.2.2002
- Viestit
- 46199
http://www.talouselama.fi/uutiset/japani+paljasti+jattimaisen+tuhoajalaivansa+hiroshiman+muistopaivana/a2197404
Ei taida tälläkään kääntäjällä olla perusasiat hallussa. Niin, kyseessähän on alustyyppi destroyer, suomeksi hävittäjä.
Troy
Well-known member
Aika totaalisen heikko on viestinnän ammattilaisten taso. Se on selvä. Tässä taas aitaa madallettiin.
Yamato oli joskus. Ihan täysin eri asia, kiintoisa tosin, mutta historiaa.
Il Tempo Gigante
Darth Father
Haa
Oletko miettinyt, notta mitä tuho on englanniksi? Nuo käännökset eivät ole ihan yksiselitteisiä ja helppoja.
burb
.
- Liittynyt
- 19.2.2002
- Viestit
- 46199
Eihän ne toki aina ole. Mutta jos tsekkaa vielä lähteenä käytetyn uutisen niin voi vetää aivan suoran johtopäätöksen siitä että suomentaja on huomannut sanan destroyer ja päätynyt omassa uutisessaan herkuttelemaan "kutsutaan tuhoajaksi" -disinformaatiolla.
Il Tempo Gigante
Darth Father
Haa
Jep, luin sen uutisen vasta nyt. En aio ignoorata sinua tämän jutun takia. Anteeksi.
Albert Oil
Hippi ja juntti
Mä taas aion.
burb
.
- Liittynyt
- 19.2.2002
- Viestit
- 46199
burb
.
- Liittynyt
- 19.2.2002
- Viestit
- 46199
Ai taas? TAAS?!?!?!
Il Tempo Gigante
Darth Father
Troy
Well-known member
Jatkuvasti tullaan kompastumaan tällaisiin käännöskukkasiin, kun mikäänlainen ammattimainen toimittaminen ei ole ilmeisen kustannustehokasta. Tilalle tulee yliopistokoulutuksen saaneiden sijaan ammattikorkeakoululaisia, jos edes sitäkään. Kaikenlaisia merkonomi-viiviavellaneja nimitetään päätoimittajaksi. No tuo nyt on vaan johonkin golf-lehteen, sama se, mutta koulutustaso ei enää toimi. Lehdistön taso laskee ja se on fakta. Fiksuimat ihmiset alkavat siirtyä muualle perinteisistä tiedotusvälineistä rahan perään. Rauha on rikottu, mikä ennen tiedotusvälineiden neljännellä valtiovallalla oli.
Viimeksi muokattu:
- Status