Googlekäännetyt sanoitukset -kilpa

[Jjusban]

Korjaan! Taitaa ollakin Erinin Vanha nainen hunnigolla.

Juu.

Zoe 32
Albert Oil 24
Balthazar 14
Kenda 13
AJ 10
burb 10
Sörsselsön 6
Antsa Rieppo 4
Jjusban 3
Saunatakki 2
Lunssila 2
Davros 1
Bleu 1
PuoliPöhkö 1
Captain Howdy 1
maradona 1
Mehe Rienarsuo 1
Örfil 1 + nenis

 

[Balthazar]

No niin! Seuraavaksi tämä.

Mutta elokuva on surullista porata
Sillä hän on asunut kymmenen kertaa tai enemmän
Hän voi sylkäistä tyhmien silmissä
Kun he pyytävät häntä keskittymään
Merimiehet taistelevat tanssisalissa
Voi ihminen, katsokaa niitä uuneja menemään

 

[Balthazar]

Jokohan tällä ratkeais? 1. säkeistö, josta korjasin yhden rivin, koska google-kääntäjä ei suostunut kääntämään yhtä tunnistettavaa sanaa.

Se on Jumalan kauhea pieni tapaus
Tytölle, jolla on värittömät hiukset
Mutta hänen äitinsä huutaa ei
Ja hänen isänsä on kertonut hänelle mennä
Mutta hänen ystävänsä ei näy missään
Nyt hän kävelee hänen haaveillun unelmansa
Istuinpaikkaan, jossa on selkein näkymä
Ja hän on koukussa hopeiseen ruutuun

Mutta elokuva on surullista porata
Sillä hän on asunut kymmenen kertaa tai enemmän
Hän voi sylkäistä tyhmien silmissä
Kun he pyytävät häntä keskittymään
Merimiehet taistelevat tanssisalissa
Voi ihminen, katsokaa niitä uuneja menemään

 

[Zoe]

David Bowie: Life on Mars

 

[Balthazar]

David Bowie: Life on Mars

No se. Hyvä, Zoe!

Zoe 33
Albert Oil 24
Balthazar 14
Kenda 13
AJ 10
burb 10
Sörsselsön 6
Antsa Rieppo 4
Jjusban 3
Saunatakki 2
Lunssila 2
Davros 1
Bleu 1
PuoliPöhkö 1
Captain Howdy 1
maradona 1
Mehe Rienarsuo 1
Örfil 1 + nenis

 

[Zoe]

Joskus tuntuu, että murten ja itkemään
Minne mennä minnekään, mitään tekemistä aikani kanssa
Saan yksinäinen, niin yksinäinen, elää itsekseen

 

[Balthazar]

Freddie Mercuryn soololevyltä Living on my own.

 

[Zoe]

:ahem:

Zoe 33
Albert Oil 24
Balthazar 15
Kenda 13
AJ 10
burb 10
Sörsselsön 6
Antsa Rieppo 4
Jjusban 3
Saunatakki 2
Lunssila 2
Davros 1
Bleu 1
PuoliPöhkö 1
Captain Howdy 1
maradona 1
Mehe Rienarsuo 1
Örfil 1 + nenis

 

[Balthazar]

No nyt tulee sitten ehkä vähän haastavampi. Klassikko kuitenkin.

Likaisen vanhan joen, sinun pitää jatkua
Virtaama yöksi
Ihmiset niin kiireinen, saa minut huimaamaan
Taksi valo loistaa niin kirkkaaksi

 

[Balthazar]

No nyt tulee sitten ehkä vähän haastavampi. Klassikko kuitenkin.

Likaisen vanhan joen, sinun pitää jatkua
Virtaama yöksi
Ihmiset niin kiireinen, saa minut huimaamaan
Taksi valo loistaa niin kirkkaaksi

Ja tästä lisää. Tunnistettava sana yliviivattu.

Likaisen vanhan joen, sinun pitää jatkua
Virtaama yöksi
Ihmiset niin kiireinen, saa minut huimaamaan
Taksi valo loistaa niin kirkkaaksi
Mutta en tarvitse ystäviä
Niin kauan kuin katselen --------- auringonlaskua
Olen paratiisissa
Joka päivä katson maailmaa ikkunastani
Mutta kolea, kylmä on iltapäivä
--------- auringonlasku on hieno

 

[Jjusban]

Nyt on ihan veikkaus auringonlaskun perusteella:
Kinks - Waterloo sunset

 

[Balthazar]

Nyt on ihan veikkaus auringonlaskun perusteella:
Kinks - Waterloo sunset

Sehän se.

Zoe 33
Albert Oil 24
Balthazar 15
Kenda 13
AJ 10
burb 10
Sörsselsön 6
Antsa Rieppo 4
Jjusban 4
Saunatakki 2
Lunssila 2
Davros 1
Bleu 1
PuoliPöhkö 1
Captain Howdy 1
maradona 1
Mehe Rienarsuo 1
Örfil 1 + nenis

 

[Jjusban]

Tonight we need something to do.
Otherwise I lose my faith even this magic.
My mind is fascinated and distressed.
Any poison is but so sweet.

 

[Zoe]

Täällähän kysytään mainiota musiikkikappaletta!

Puolikuu: Makeaa myrkkyä

 

[Jjusban]

Täällähän kysytään mainiota musiikkikappaletta!

Puolikuu: Makeaa myrkkyä

Oikein!

Zoe 34
Albert Oil 24
Balthazar 15
Kenda 13
AJ 10
burb 10
Sörsselsön 6
Antsa Rieppo 4
Jjusban 4
Saunatakki 2
Lunssila 2
Davros 1
Bleu 1
PuoliPöhkö 1
Captain Howdy 1
maradona 1
Mehe Rienarsuo 1
Örfil 1 + nenis

 

[Zoe]

Jos tiedät, että olen ollut katsomassa teitä jonkin aikaa
Minun täytyy tanssia kanssasi tänään
Näin, että silmäsi jo kutsui minua
Näytä minulle tie, että minä

 

[Zoe]

Olet magneetin ja olen metalli
Saan lähemmäksi ja olen koota suunnitelman
Vain ajatella pulssi kiihtyy

 

[Zoe]

Ja se on jo mieleen minulle tavallista enemmän
Kaikki aistini pyytävät lisää
Tämä on otettava ilman mitään ongelmia

 

[Zoe]

Vihjattakoon sen verran, että tämän teoksen lähtökieli ei ole englanti.

 

[Sörsselsön]

Heitetään ihan läpällä yksi tämänhetken ärsyttävimmistä teoksista eli Despacito.