Belgian GP 2009, Spa-Francorchamps - Kilpailu ja jälkipuinti

[Poistettu jäsen 5082]

Minä olen kuullut,että mersun moottorilla pystyy ajamaan 4 sylinterillä kun ollaan esim Safety carin takana ja näin mersu säästää bensaa muihin verrattuna.

Ja miksiköhän ei sitten pystyisi esim. Ferrarin muuttorilla kun niissä kaikissa on sama ohjausjärjestelmä jonka valmistaja McLaren electronics? :doubtful:

 

[JPP]

Espanjalaislehdistöä:

http://translate.google.fi/translate?prev=hp&hl=fi&js=y&u=http://www.marca.com/motor/formula1.html&sl=es&tl=fi&history_state0=

http://translate.google.fi/translate?prev=hp&hl=fi&js=y&u=http://www.as.com/motor/formula-1/&sl=es&tl=fi&history_state0=

Vähän heikot, mutta hauskat käännökset :wink:

Sori kun lainaan noita käännöksiä, menee hiukan off-topikiksikin vissiin, mutta kun ei voi olla laittamatta:

Alonso Ferrari taistelu ajaa Monza

Espanjalainen jätti eilen ongelma pölykapseli on huoltoasemalla, kun hän valitsi viidenneksi. Maranello Team rakastaa häntä jo nyt, mutta Flavio Briatore on valmis vapauttamaan

Alonso ratkaisisi kaikki ongelmat Ferrari

Ei hitto, tiedä vaikka olisivat kuinka tarkkoja jo totuudenmukaisia noi käännökset kuitenkin.

 

[M.Webber]

Voi tsiisus! täälläkin vatsaan sattuu ja vedet tulee silmistä!

Alonso ratkaisisi kaikki ongelmat..niinpä..

Olen itse noita kääntänyt googlella heti suosiolla englanniksi, on jotain tolkkua, mutta olen menettänyt hyvät naurut.

 

[Crosby-92]

Melkoinen löytö, pariin kertaan tullut naurahdettua ihan ääneen ja hymy on huulilla noita lukiessa. Painike on ihan timanttia. Kyllä ne sittenkin osaa siellä espanjassa. :thumbup:

Badoerita löytyi pari mielenkiintoista kuvausta.

''flyer Luca Badoer''
''veteraani midfielder Badoer''
''tähti, 39''

Kaikki samasta jutusta.

Kuskien tietoja katsoo tuolla niin paalujen sijasta lukee pylväät ja kuskien pistetilanteessa lukee ''ratsastajille'', siinä sitten ykkösenä J.Painike.

 

[Nick]

"Alonso ratkaisisi kaikki ongelmat Ferrari"

Joko tämä on oikein suomennettu tai Maikkari on käyttänyt google translatea lehdistökatsauksissaan (siis kaikissa, ei pelkästään Span lehdistökatsauksessa)

-edit- Enklanniksi tuo näyttää olevan "Alonso would solve all the problems of Ferrari"

 

[Torres]

Sori kun lainaan noita käännöksiä, menee hiukan off-topikiksikin vissiin, mutta kun ei voi olla laittamatta:

Ei hitto, tiedä vaikka olisivat kuinka tarkkoja jo totuudenmukaisia noi käännökset kuitenkin.

Tulee väkisinkin mieleen, että kotoiset roskalehdet käyttävät kyseistä tapaa kääntäessään juttuja Marcasta ja Gazzettasta. Ei ihme, että sivulauseen merkitys on joskus muuttunut hieman matkalla.

 

[spessu]

No nyt itketään jo Espanjan lehdistössäkin Kimi ensimmäisestä kierroksesta (Google Translatella käännetty, AS):

The rules of the F-1 says that a driver should always be kept track limits and can not exploit loopholes to gain a foothold. At the start, Kimi Raikkonen, four times winner of Belgian GP at Spa, he went to the asphalt area of security because no room was left. Until there all right. However, KERS squeezed out a single go and passed Heidfeld and Vettel. Returning to the racing line positions should be returned, but did not. The penalty was for a drive through (take a pit), but the stewards did not even investigated. And that could have cost him his victory yesterday. In addition, we Kubica took the slipstream and passed him in Pouhon. Without such action would not have won.

For Raikkonen to exit the view prevailed commissioners waged a penalty to Hamilton in 2007. The British also left out in the first corner and, rather than gave way to Alonso, wrestled with him in the ascent to Eau Rouge. He took advantage of good adhesion of the loophole to get out like a shot.

Kyllä siellä taas jaksetaan...

 

[Mangelo]

Gazzetta dello sportin plussat ja miinukset:

Eniten ja vähiten Spa

Kokeile suuri suomalainen, mutta ei ehkä riitä tallentaa paikka Maranello. Force India ei ollut koskaan tehnyt paremmin kuin 9. asema Belgiassa oven Fisichella lavalle. Brawn on sota, joka otetaan veden

SPA (Belgia), 31. elokuuta 2009 - Tässä on eniten ja vähiten aikana Belgian GP Spa eilen

Giancarlo Fisichella, toinen Spa kanssa Force India. Lapresse Lapresse

PIU' PIU '
Fisichella - Tämän kauden hauskin F.1 nykyajan koskaan tapahdu, että joukkueen pelissä parempi kuin seitsemäs paikka keskustassa napa, sitten päättynyt toinen, mutta ei ollut koskaan ennen, paremmin kuin 9. sija. Johtaja ihme on se, Fisico, joka brodeerattu testi ja vähän siipi Räikkönen koko kilpailun. Ehkä sireenit alkaen Maranello on neuvonut häntä olemaan upota ammuttu.

Raikkonen - Kiitän myllerryksessä ensimmäisellä kierroksella, turva-auton ja Kers vuonna ohittaminen on Fisichella, mutta on moitteeton. Toki, hän ei voi poistaa luodin että peilien verdearancio häntä kantapää, mutta se poimii mitä hän jätti jälkeensä seinän viime vuonna. Kokeile suureellinen, ehkä ei kuitenkaan riitä, tallenna paikka Maranello.

BMW - Toivon, että se on joutsenlaulu, koska taloudellinen tilanne edessä joukkue. Mutta edistys on rohkaisevaa, sekä koe (kolmas ja viides) ja rotuun (neljäs ja viides) ja halu olla luovuttaa lentäjät.

Jenson Button on ensimmäinen poisvetämismenettely. Epa Talouskumppanuussopimus

MENO MIINUS
Brawn - Kun painiketta kadonnut ja kalvava ihmeen Barrichello 2 pistettä, mutta menettää paljon enemmän on kiinni alussa, joukkue on kuin sota voitettuaan taistelujen puolestaan vaikuttaa vihollisia ja on aloittamassa Vesi: Jos minulla on mahdollisuus saapua satamaan, se olisi puoli onnistunut.

Suunta - Viimeisten 10 kierrosta ja suunnattu kansainvälinen televisio on kehystetty: iskujen Glock, Sutil (ja 10. sija!), BMW ja eteni kohti tavoitetta, Webber jahtaaminen Rosberg (tanssi 8. sija) kierroksella ja puolet Barrichello (7 °) moottorin tupakoinnin. Ja Fisichella hyökkäsi päästöt johtaja Raikkonen? Mukaan johtaja, niiden lopullinen puoli kierroksella oli enemmän kuin tarpeeksi. Mah! Hyvin!

Grosjean - Kaksi vihjeitä kaksi johtolankoja, mutta olemme lähellä testin. Törmäys alkaa Valenciassa Badoer, Spa harjoittaa kanssa painikkeen puolivälissä ensimmäinen kierros on kaksinkertainen perääntyä, ehkä näyttämään luokan ensin aloittaa maltillisesti, että yltäkylläisyys.

 

[ScuderiaJormaz]

http://cid-a01a464bbc0e816c.skydrive.live.com/self.aspx/Belgium GP 2009/09bel08krs286.jpg

"Felipe anche per te" siis oliko Kimin voitto omistettu Massalle,vai mitähän tämä "myös sinulle,Felipe" oikein tarkoittaa...

 

[|EdU|]

"Felipe anche per te" siis oliko Kimin voitto omistettu Massalle,vai mitähän tämä "sinulle,Felipe" oikein tarkoittaa...

Kimi, Span kuningas - sinulle Felipe.

 

[Calvin]

Loistavaa settiä Gazzettalta! PIU PIU! Noillahan voidaankin korvata vapaan puolella kaikki Ruupenit ja Gazzettat.

Eikös Kyllönen ole joskus käyttänyt tuota PIU PIU:ta tavalla tai toisella? Mitä lie tarkoittaa.

No nyt itketään jo Espanjan lehdistössäkin Kimi ensimmäisestä kierroksesta (Google Translatella käännetty, AS):

Kyllä siellä taas jaksetaan...

No otetaanpas Monaco 2005 taas puheeksi jossa Alonso toistuvasti oikaisi tunnelin jälkeisen shikaanin surutta puolustautuessaan Williamseja (Nick ja Mark) vastaan. Siitä olisi aivan ehdottomasti pitänyt tulla rangaistus, mutta vielä mitä. Se nyt on nähty muutenkin että 1. kierroksen "pikku laittomuuksista" (en väitä että Kimi teki mitään laitonta) ei kovin usein rangaista, mutta kun kisan lopussa taistellaan kuten Lonso vs. Williamsit, niin oli se aika uskomatonta kun toistuvasti kaverin annettiin niin härskisti rikkoa sääntöjä. Lonsonhan olisi pitänyt heti oikaisun jälkeen päästää takana tullut auto ohi. Veikkaan että tämä on kokonaan pyyhkiytynyt espanjalaisten mielistä kylläkin. Niin ja mites se olikaan, Lonson uran eka podiumi tuli sillä tavalla että tuplakeltaisilla ajetaan täysillä Webberin romuihin ja aiheutetaan punainen lippu. Sen sijaan että hylätään kisasta ja pistetään pari kisaa bannia päälle kuten olisi oikein ollut, päästäänkin podiumille. Yes!

 

[Teme-84]

No nyt itketään jo Espanjan lehdistössäkin Kimi ensimmäisestä kierroksesta (Google Translatella käännetty, AS):




Kyllä siellä taas jaksetaan...

Ei ole todellista Voi pyhä sylvi mitä takinkääntöä Espanjassa.. 2007 vielä hurrattiin lehdissä suoraa huutoa kun Kimi vei mestaruuden Hamiltonin nenän edestä. Futisforum-termiä mukaillen, panisivat jo sen korkin kiinni siellä

 

[keewee]

Ei ole todellista Voi pyhä sylvi mitä takinkääntöä Espanjassa.. 2007 vielä hurrattiin lehdissä suoraa huutoa kun Kimi vei mestaruuden Hamiltonin nenän edestä. Futisforum-termiä mukaillen, panisivat jo sen korkin kiinni siellä

Ei se ole takinkääntöä, aiemmin oli "enemy of my enemy is my friend" -mentaliteetti, ja nyt on vain "kimi is my enemy" -mentaliteetti, koska hänen jakkaraa himoitaan kipeästi

 

[Pahkasika]

Eikös Kyllönen ole joskus käyttänyt tuota PIU PIU:ta tavalla tai toisella? Mitä lie tarkoittaa.

"Ja autot tulevat tästä selostuskopin ohi PIU PIU PIU PIU" :alppu:

 

[Cmoney]

Loistavaa settiä Gazzettalta! PIU PIU! Noillahan voidaankin korvata vapaan puolella kaikki Ruupenit ja Gazzettat.

Eikös Kyllönen ole joskus käyttänyt tuota PIU PIU:ta tavalla tai toisella? Mitä lie tarkoittaa.



No otetaanpas Monaco 2005 taas puheeksi jossa Alonso toistuvasti oikaisi tunnelin jälkeisen shikaanin surutta puolustautuessaan Williamseja (Nick ja Mark) vastaan. Siitä olisi aivan ehdottomasti pitänyt tulla rangaistus, mutta vielä mitä. Se nyt on nähty muutenkin että 1. kierroksen "pikku laittomuuksista" (en väitä että Kimi teki mitään laitonta) ei kovin usein rangaista, mutta kun kisan lopussa taistellaan kuten Lonso vs. Williamsit, niin oli se aika uskomatonta kun toistuvasti kaverin annettiin niin härskisti rikkoa sääntöjä. Lonsonhan olisi pitänyt heti oikaisun jälkeen päästää takana tullut auto ohi. Veikkaan että tämä on kokonaan pyyhkiytynyt espanjalaisten mielistä kylläkin. Niin ja mites se olikaan, Lonson uran eka podiumi tuli sillä tavalla että tuplakeltaisilla ajetaan täysillä Webberin romuihin ja aiheutetaan punainen lippu. Sen sijaan että hylätään kisasta ja pistetään pari kisaa bannia päälle kuten olisi oikein ollut, päästäänkin podiumille. Yes!

Ja tuon Monacon jälkeen samana vuonna Monzassa Alonso ei itse pitänyt reiluna että Kimi shikaanioikaisun jälkeen asettui aivan Alonson imuun, josta pääsi ohi. Olikohan muuten mitään eroa Kimi-Lewis -tilanteeseen Spassa 2008..? Muuten kuin että toiselle penaltti, toiselle ei...

Joo, toi on kanssa pöljää että omaan virheeseen keskeyttävä kuljettaja aiheuttaa punaiset liput, ja saa sitten pitää sijansa. Tulokset juu muutoin edelliseltä kierrokselta MUTTA tämä keskeyttänyt sieltä pois olisi urheilullinen ratkaisu.

 

[zzjsk]

Olen ollut pitkään jo foorumilla passiivinen lukija. Eli olen lueskellut mietteitänne ja spekulointeja tms. Mutta ei ole tullut aiemmin kirjoiteltua tänne mitään.

Löysin sen verran hyvät grafiikat Span kisasta että päätin nyt avaista sanaisen arkkuni laittamalla linkin tänne näkyviin:
http://www.f1fanatic.co.uk/2009/08/31/belgian-grand-prix-analysis/
En ainakaan tästä ketjusta lyötänyt että tästä olisi ollut mainintaa aiemmin.

Jos jotain noista voi sanoa niin ainakin sen että Luca oli sitten tosi hidas, vieläkin hitaampi mitä olin olettanut tv-kuvien perusteella :nope:

 

[JPP]

Olen ollut pitkään jo foorumilla passiivinen lukija. Eli olen lueskellut mietteitänne ja spekulointeja tms. Mutta ei ole tullut aiemmin kirjoiteltua tänne mitään.

Löysin sen verran hyvät grafiikat Span kisasta että päätin nyt avaista sanaisen arkkuni laittamalla linkin tänne näkyviin:
http://www.f1fanatic.co.uk/2009/08/31/belgian-grand-prix-analysis/
En ainakaan tästä ketjusta lyötänyt että tästä olisi ollut mainintaa aiemmin.

Jos jotain noista voi sanoa niin ainakin sen että Luca oli sitten tosi hidas, vieläkin hitaampi mitä olin olettanut tv-kuvien perusteella :nope:

Havainnollisia ovat. Näyttäisi Lucan ajat hiukan tasaisemmilta kuin edellisessä kisassa, mutta eipä niistä voi paljon muuta kuin parantaa ja edelleen ovat melkoista vuoristomaisemaa Kimin vastaaviin verrattaessa. Kivasti näkyy myös miten autojen kierrosajat (yllättäen) kasvavat ennen keskeytystä.

Ja tervetuloa. Itse samalla proseduurilla tänne tulin eli jokusen vuoden seurailin kirjoittelua ja sitten lopulta rekisteröidyin.

 

[keewee]

Joo, toi on kanssa pöljää että omaan virheeseen keskeyttävä kuljettaja aiheuttaa punaiset liput, ja saa sitten pitää sijansa. Tulokset juu muutoin edelliseltä kierrokselta MUTTA tämä keskeyttänyt sieltä pois olisi urheilullinen ratkaisu.

OFFTOPIC: Tämä on kyllä moottoriurheilun typerin klisee, samahan kävi kalliolle olikos se piikkuluokassa kun ajoi mestaruudesta thomas lüthia vastaan, jossain loppupään kisoissa kallio taisi olla kärkisijoilla kuten lüthi, lüthi pannuttaa ja keskeyttää, kisa keskeytetään tämän takia ja otetaan edellisen kierroksen tulokset ja kas lüthi sai pisteensä vaikka aiheutti koko rumban. :mad_old:

 

[Bleu]

OFFTOPIC: Tämä on kyllä moottoriurheilun typerin klisee, samahan kävi kalliolle olikos se piikkuluokassa kun ajoi mestaruudesta thomas lüthia vastaan, jossain loppupään kisoissa kallio taisi olla kärkisijoilla kuten lüthi, lüthi pannuttaa ja keskeyttää, kisa keskeytetään tämän takia ja otetaan edellisen kierroksen tulokset ja kas lüthi sai pisteensä vaikka aiheutti koko rumban. :mad_old:

Näinhän se tapahtui. Mutta sen jälkeen moottoripyöräilyssä muutettiin sääntöjä että tulokset otetaan edelliseltä kierrokselta, mutta jokaisen tuloksiin pääsevän on ajettava pyörä varikolle oliko se nyt 5 minuutin sisällä keskeyttämisestä.

 

[keewee]

Näinhän se tapahtui. Mutta sen jälkeen moottoripyöräilyssä muutettiin sääntöjä että tulokset otetaan edelliseltä kierrokselta, mutta jokaisen tuloksiin pääsevän on ajettava pyörä varikolle oliko se nyt 5 minuutin sisällä keskeyttämisestä.

Tuohon voisi sanoa "How convenient." :jaska: