Häkkinen Top gearissä!

[Silk Cut Jaguar]

Ikivanha aihe mutta tartutaan silti. Suomalaisille on oma aksentti kyllä sellainen punainen vaate, ettei mitään järkeä. Esim. italialaisilla ja etenkin ranskalaisilla aksentti on huomattavasti voimakkaampi, jopa siihen pisteeseen saakka, ettei heidän englannista saa juuri mitään tolkkua edes syntyperäinen englantilainen ja siihen verrattuna suomalainen aksentti on todella lievä. Mainitut kansat vain eivät ole moksiskaan koko asiasta mutta jostain syystä tässä meidän alemmuskompleksien vaivaamassa kansassa on aina tarvetta mollata omaa aksenttiamme milloin tankeroenglanniksi ja milloin apinaenglanniksi. En voi käsittää miksi. Milloin viimeksi joku on kuullut jonkun ulkomaalaisen mollaavan suomalaisten englantia?

Juuri niin. Ehkä tässä on kyse myös vähän suomalaisesta ujoudesta. Tietty suomi kielenäkin on erikoinen ääntämisen osalta, mistä taitaa juontaa se että vielä lukiossakin jotkut äänsi englantia täsmälleen niin kuin se kirjoitettiin. Vaikka ujo olenkin enkä suunnilleen koskaan ole joutunut englantia käyttämään missään koulun ulkopuolella, niin en silti ymmärrä miksi esimerkiksi lyhenteet kuten "USA", bändien, elokuvien nimet ja muut sellaiset monesti arkikielessä äännetään tasan niin kuin kirjoitetaan. Johtuuko se pelosta että yrittäessään lausua oikein se menisi kuitenkin väärin?

Tokikaan sitä ei ole kieltäminen, etteikö joku epsanjalainen tai ranskalainen aksentti olisi seksikkäämpi.

 

[Loetkoe]

Minusta on ihan hauskaa kun joku ranskalainen lausuu ranskanenglannilla vaikkapa sanan "mud".

Tai joku H-alkuinen missä on vielä R seassa

 

[Pärre]

Tai joku H-alkuinen missä on vielä R seassa

No niin justiinsa!

 

[sc]

Tokikaan sitä ei ole kieltäminen, etteikö joku epsanjalainen tai ranskalainen aksentti olisi seksikkäämpi.

Venäläinen aksentti on omasta mielestäni paras, jotenkin se vaan kuulostaa niin huvittavalta ja hyvältä. Monesti Suomessa ei tosiaan edes yritetä puhua englantia vaikka osattaisiin, kun pelätään, että äännänköhän nyt oikein ym. roskaa. Mitä hiton väliä sillä on? Päinvastoin, on mielestäni hienoa kun on erinlaisia aksentteja.

 

[Misa1]

No juu, Häkä ääntää miten ääntää, eli aikalailla suomalaisittain, kuten suurin osa meistä.

Mitä tulee tuohon, että miks Häkä, miksei Grönholm tai joku muu ralliammattilainen. Niin ottakaapa nyt huomioon se McLaren.

Häkä on saksalaisten ja suomalaisten ohella sankari myös briteissä ja näin ollen huomattavasti suurempi ja kiinnostavampi stara kertomaan heidän ohjelmaansa suomalaisista kuin Salo, JJ tai Grönholm, Kankkunen akseli yhteensä.

Hyvä Häkä :thumbup:

Sitäpaitsi miksei Mersu? Mikä sen sitten olisi pitänyt olla ja miksi? Ei se siksi ole Mersu, että sillä olisi mitään tekemistä Ronin kanssa. Dennis on McLaren, Whitmars on McLaren-Mercedes ja eräs saksalainen on Mersu.

 

[JPP]

Ikivanha aihe mutta tartutaan silti. Suomalaisille on oma aksentti kyllä sellainen punainen vaate, ettei mitään järkeä. Esim. italialaisilla ja etenkin ranskalaisilla aksentti on huomattavasti voimakkaampi, jopa siihen pisteeseen saakka, ettei heidän englannista saa juuri mitään tolkkua edes syntyperäinen englantilainen ja siihen verrattuna suomalainen aksentti on todella lievä. Mainitut kansat vain eivät ole moksiskaan koko asiasta mutta jostain syystä tässä meidän alemmuskompleksien vaivaamassa kansassa on aina tarvetta mollata omaa aksenttiamme milloin tankeroenglanniksi ja milloin apinaenglanniksi. En voi käsittää miksi. Milloin viimeksi joku on kuullut jonkun ulkomaalaisen mollaavan suomalaisten englantia?

Haukuttaessa toisen suomalaisen englannin ääntämistä samalla hienovaraisesti vihjataan että kommentoijan oma ääntäminen on parempaa, ellei jopa täydellistä. Vaikka se todennäköisesti on apaut samanlaista kuin haukutun puhujan.

 

[pendellstock]

On se Mika vaan kova jätkä:thumbup:

Joo varmasti joku Mäkinen olisi taitellut sadasosan kovempaa sitä vanhaa taksia korvessa, mutta sitä jamppaa ei olisi muut tunnistaneet kuin suomalaiset: Häkkisen tietää joka toinen maapallolla. Ja yhtä moni myös häntä kuljettajana kunnioittaa,edelleen. Todellinen Legenda.

Sitäpaitsi Mikahan voitti aikanaan "testimielessä" kaverinsa M3:lla pohjoismaiden ratasarjan mestaruuden heti ekalla kaudella kun kokeili vain, että kyllä sillä on dtm-mersun lisäksi koppiautot mutkiin taittuneet ennenkin.

Mahtava nähdä miestä puikottamassa, vaikka onkin hupimielellä liikkeellä: Se on Meidän Mika.

 

[Misa1]

The name of the game

 

[WebSlave]

Haukuttaessa toisen suomalaisen englannin ääntämistä samalla hienovaraisesti vihjataan että kommentoijan oma ääntäminen on parempaa, ellei jopa täydellistä.

Ei vihjata*, mutta usein kyllä on näin. Huonot ääntäjät eivät moisesta juuri välitä - tai välttämättä edes yhtä selvästi huomaa. Yksi epäselvimmistä ääntäjistä F1-piireissä on muuten Coulthard, joka sentään puhuu englantia äidinkielenään. (Juu, kyllä hän halutessaan osaa puhua ihan selkeästikin, mutta kotimurteesta ei suomalainen juuri selvää saa.)

*) Argumentti on samaa tasoa, kuin että Massan sadekelin taitoja kritisoitaessa vihjattaisiin itse pystyvän parempaan. Kritisointi ei sellaista edellytä, mutta toki jos näin on, se lisää kritiikin painoarvoa. Tällaisella foorumilla sitä on vain vaikea todistaa.

 

[ttkorhon]

On se Mika vaan kova jätkä:thumbup:

Sitäpaitsi Mikahan voitti aikanaan "testimielessä" kaverinsa M3:lla pohjoismaiden ratasarjan mestaruuden heti ekalla kaudella kun kokeili vain, että kyllä sillä on dtm-mersun lisäksi koppiautot mutkiin taittuneet ennenkin.

Ei nyt varmaan ihan kaudesta voida puhua, kun kyseinen mestaruus ratkaistiin kerrasta poikki menetelmällä Alastarolla. Ja jos on uskominen tulosluetteloa, niin kyseisessä kisassa oli vain neljä kuskia:
http://www.driverdb.com/standings/364-1991/

Ihan vain tarkentavana tietona, ei mitenkään häkän ajotaitoja vähätellen

 

[Total Bummer]

Ei nyt varmaan ihan kaudesta voida puhua, kun kyseinen mestaruus ratkaistiin kerrasta poikki menetelmällä Alastarolla. Ja jos on uskominen tulosluetteloa, niin kyseisessä kisassa oli vain neljä kuskia:
http://www.driverdb.com/standings/364-1991/

Ihan vain tarkentavana tietona, ei mitenkään häkän ajotaitoja vähätellen

Olikos tuo joku eläkelläisten sarja, kun muut kilpailijat oli 51 ja 72 vuotiaita? :ahem:

 

[formulastara]

Perhana, olivat jo poistaneet videon.

 

[kana-fin]

Perhana, olivat jo poistaneet videon.

Koko jakso löytyy myös täältä:
http://www.racingfilm.com/video/3110/Top-Gear-Series-12-Episode-3-12x03-Part-1
http://www.racingfilm.com/video/3111/Top-Gear-Series-12-Episode-3-12x03-Part-2
http://www.racingfilm.com/video/3112/Top-Gear-Series-12-Episode-3-12x03-Part-3

 

[formulastara]

Koko jakso löytyy myös täältä:
http://www.racingfilm.com/video/3110/Top-Gear-Series-12-Episode-3-12x03-Part-1
http://www.racingfilm.com/video/3111/Top-Gear-Series-12-Episode-3-12x03-Part-2
http://www.racingfilm.com/video/3112/Top-Gear-Series-12-Episode-3-12x03-Part-3

Kiitos, mutta ei kyllä pelaa. Mulla on täällä noin 1000-megainen yhteys, mutta sivu vaan sanoo, että "loading". Taitaa olla aika raskasta tavaraa. En tosin juuri nyt voi kokeilla muulla selaimella kuin IE 6:lla, voisiko olla, että sivu vaatii uudemman selaimen?

 

[Timppa78]

Kiitos, mutta ei kyllä pelaa. Mulla on täällä noin 1000-megainen yhteys, mutta sivu vaan sanoo, että "loading". Taitaa olla aika raskasta tavaraa. En tosin juuri nyt voi kokeilla muulla selaimella kuin IE 6:lla, voisiko olla, että sivu vaatii uudemman selaimen?

kyllä mun 8megasella näkyy aivan loistavasti ja käytän virevoksia

 

[kana-fin]

Mun firefoxilla ja megan netilläkin toimii hyvin.

 

[Juggis]

"...automatikli..."

Noniin, olisivat voineet ottaa vähä enemmänkin suomesta irti kuin käydä Ahvenistolla, jokkiskisassa ja sorapätkällä :wink:

Tuo on kyllä jotenkin jokseenkin jopa säälittävää, että aina pitää olla mersu siellä ja toinen täällä kun häkästä on kyse. Onko se lopettanut sillä N-ryhmän Mitsulla rallin ajamisenkin? Oliko muuten Häkkisen oma auto vai Red Devilin jostain lainaama...?

Ihme etteivät hommanneet jotain G -mersua

 

[Razah]

Tuo on kyllä jotenkin jokseenkin jopa säälittävää, että aina pitää olla mersu siellä ja toinen täällä kun häkästä on kyse. Onko se lopettanut sillä N-ryhmän Mitsulla rallin ajamisenkin? Oliko muuten Häkkisen oma auto vai Red Devilin jostain lainaama...?

Ihme etteivät hommanneet jotain G -mersua

Saattaapi olla jotain tekemistä sen kanssa, että Häkkinen on tätä nykyä Mesen palkkalistoilla, markkinointipuolella. Vähän paha siinä on kilpailijan tuotteen ratissa heilua telkussa.

 

[mustavihannes]

"...automatikli..."

Noniin, olisivat voineet ottaa vähä enemmänkin suomesta irti kuin käydä Ahvenistolla, jokkiskisassa ja sorapätkällä :wink:

Tuo on kyllä jotenkin jokseenkin jopa säälittävää, että aina pitää olla mersu siellä ja toinen täällä kun häkästä on kyse. Onko se lopettanut sillä N-ryhmän Mitsulla rallin ajamisenkin? Oliko muuten Häkkisen oma auto vai Red Devilin jostain lainaama...?

Ihme etteivät hommanneet jotain G -mersua

Ihme whinetystä. Onko se nyt jokin kumma juttu, kun Häkä molemmat mestaruudet vei Mersun koneen vauhdittamana? Onko esim. Schumia Ferrari-menestyksen jälkeen nähty muualla kuin Mestareiden kisassa muun kuin Fiat-yhtymän tuotteen ratissa?

Ja mun mielestä ohjelmassa saatiin ihan tarpeeksi "irti"... Ihan kohtuullinen kunnianosoitus mielestäni noinkin suositulta ohjelmalta tehdä erityinen juttu Suomesta.

 

[Juggis]

Ihme whinetystä. Onko se nyt jokin kumma juttu, kun Häkä molemmat mestaruudet vei Mersun koneen vauhdittamana? Onko esim. Schumia Ferrari-menestyksen jälkeen nähty muualla kuin Mestareiden kisassa muun kuin Fiat-yhtymän tuotteen ratissa?

Ja mun mielestä ohjelmassa saatiin ihan tarpeeksi "irti"... Ihan kohtuullinen kunnianosoitus mielestäni noinkin suositulta ohjelmalta tehdä erityinen juttu Suomesta.

En mä mitään whinettänyt Kunhan piruillakseni ja lämpimikseni jauhoin tuosta Häkän & mersun symbioosista, joka joissain tilanteissa menee naurettavaksi. Toki ymmärrän tuon syyn miksi häkän tilanne on tuo, mutta kysymys on vain autosta. Tuon auton mukana tulee tässä tapauksessa melkoisesti katetta tilille, joten ymmärrän yskän siinäkin suhteessa Kyllä minäkin tuossa tilanteessa olisin kuin pässi narussa ihan mielihyvin.

Olisi vain ollut kiva nähdä suomea vielä enemmän. Olisivat käyneet ostamassa vaikka jotkut auton risat jostain jobbarilta ja ajaneet Jäämerelle pyytämään turskaa :thumbup: