Kuskien "taitelijanimet"

[Bobakki]

Niinpä, tai Fernando Alonsoa. Siksipä tuo "taiteilijanimi" on minullakin lainausmerkeissä. Aika lailla on verrattavissa se, että Alonso on pudottanut Diazin siihen, että Kimi on tiputtanut -Matiaksen. Oikea nimi, muttei koko oikea nimi.

Ei kai tuota nyt niin voi nähdä, että Alonso on Diazin erikseen pudottanut? Alonso tekee, kuten Espanjassa on normaali käytäntö, eli käyttää isältään saamaansa sukunimeä. Koko nimi espanjan- ja portugalinkielisissä maissa koostuu käytännössä poikkeuksetta vähintään kahdesta eri sukunimestä, eli Alonso ei ole mikään erikoisuus tai poikkeus. Nuo aiemmin mainitsemani neljä taas ovat toimineet toisin kuin näissä maissa yleensä.

 

[Loetkoe]

Baron Emmanuel 'Toulo' de Graffenried, sveitsiläinen kuski 50-luvulla

Eikös tää oo se joka oli vikana elossa Silverstonen '50 osallistujista?

 

[Antti--91]

Minä, mutta se ei kelpaa, koska on oikea nimi.

Ei se mun käsittääkseni ole Roberto Morenon oikea nimi

 

[Bobakki]

Ei se mun käsittääkseni ole Roberto Morenon oikea nimi

On se, joskin äidin sukunimi eikä etunimi.