Ruotsinkielentaitoisia toimittajia?

[Antti]

Onko ruotsin kieltä hyvin hallitsevia henkilöitä, joilla olisi kiinnostusta kirjoittaa F1-uutisia (kääntää suomesta ruotsiksi)?

 

[Mosse]

Onko ruotsin kieltä hyvin hallitsevia henkilöitä, joilla olisi kiinnostusta kirjoittaa F1-uutisia (kääntää suomesta ruotsiksi)?

JariF1 hallitsee ainakin kielet ja tuntee kaikki termit hyvin. Sille vaan PM.

Jarin CV:
- kääntänyt vuosia Ruupeneita ruotsiksi. :thumbup:

 

[SamiJ]

Rallipuolelle tarvittaisiin kipeästi ihan suomenkielisiäkin uutisten kirjoittelijoita. Homma pyörii tällä hetkellä kahden henkilön voimin ja muut kiireet verottavat sen verran aikaa, että päivitystahti on välillä aika hitaanpuoleista.

Riittävää tietämystä ja kirjoitustaitoa löytyy varmasti monelta, joten jos uutisten kirjoittelu ja vaikkapa oman kirjoitustaidon treenaaminen kiinnostaa, niin ottakaa rohkeasti yhteyttä allekirjoittaneeseen PM:llä tai profiilin takaa löytyvällä sähköpostiosoitteella.

Homman ei tarvitse olla mitenkään sitovaa, jo parin satunnaisesti kirjoittelevan mukaan saaminenkin parantaisi aktiivisuutta kummasti. Mitä enemmän kirjoittelijoita löytyy niin tietysti sitä enemmän hommia voidaan jakaa.

Elikkä nyt vaan kaikki innokkaat mukaan!

 

[kristian.s]

Ruotsin kielen pitäisi kyllä taipua suhteellisen hyvin. Minkähänlaisesta hommasta olisi kyse, eli minne olisi tarkoitus käännellä niitä uutisia?

 

[Bobakki]

JariF1 hallitsee ainakin kielet ja tuntee kaikki termit hyvin. Sille vaan PM.

Jarin CV:
- kääntänyt vuosia Ruupeneita ruotsiksi. :thumbup:

Tämä jos tapahtuu, niin suurin osa suomenkielisestä toimituksesta sanoo näkemiin

 

[Sam]

Tämä jos tapahtuu, niin suurin osa suomenkielisestä toimituksesta sanoo näkemiin

 

[Otto Hokkanen]

Tämä jos tapahtuu, niin suurin osa suomenkielisestä toimituksesta sanoo näkemiin

Mulla ainakaan ei edelleenkään (vaikka Bobakki kantansa toisaalla selvittikin) ole mitn JariF1:stä vastaan, jos hän noita uutisia tahtoo kääntää.

 

[Bobakki]

Mulla ainakaan ei edelleenkään (vaikka Bobakki kantansa toisaalla selvittikin) ole mitn JariF1:stä vastaan, jos hän noita uutisia tahtoo kääntää.

Korjaan toki kantaani sikäli, että puhun vain omasta puolestani.

 

[kristian.s]

Siis onko ihan tänne F1-forumille tulossa ruotsinkielinen osio?

 

[Otto Hokkanen]

Siis onko ihan tänne F1-forumille tulossa ruotsinkielinen osio?

Itse käsitin, että olisi tulossa kokonaan oma sivunsa. F1-Forum.se tai jotain sinnepäin vaikkapa... Joka olisi siis kaiketi ruotsinkielinen versio F1-Forum.fin, uutissivusta... ja vieläpä tuosta F1-osiosta. Antti kertokoon tarkemmin mistä on kyse

Ai ni, moon valmis opettelemaan ruåttia, jos saan julkasta Rata-SM -uutiset silläkin osastolla/sivulla/tms. :wink:

 

[Nick_W]

Tuleeko ruotsalaisille oma keskusteluosio?

 

[Orava]

Tuleeko ruotsalaisille oma keskusteluosio?

Entäs ruotsinkielinen vapaa keskustelu?

 

[Puupää]

tuleeko pakkoruotsi?

 

[Sam]

tuleeko pakkoruotsi?

 

[pmv]

Juu, JariF1 voisi olla aika ristiriitainen hahmo tosiaankin. Muistelisin kaverin aiheuttaneen pahaa verta kommentoinnillaan foorumin puolella. Tuossa on tuo otsikko muutaman vuoden takaa joka kai jäi hieman kismittämään...

http://www.f1-forum.fi/vb/showthread.php?t=1566

 

[patriot]

Juu, JariF1 voisi olla aika ristiriitainen hahmo tosiaankin. Muistelisin kaverin aiheuttaneen pahaa verta kommentoinnillaan foorumin puolella. Tuossa on tuo otsikko muutaman vuoden takaa joka kai jäi hieman kismittämään...

http://www.f1-forum.fi/vb/showthread.php?t=1566

Pahaa verta eräissä piireissä!?