Sanahirviöitä

[Renngeist]

Tälläiseen sanaan törmäsin:

Bundesausbildungsförderungsgesetz

Tämä siis on Saksassa Opintotuki/laina systeemi... Ei siitä oikeassa elämässä noin käytetä, vaan lyhennetään useimmiten muotoon BAföG...

Mutta pitkä sana siitä huolimatta...

 

[kouvotsvoni]

BAFÖG on hieno lyhenne. Jotain tuollaista voisi näppiksestä irrota vodkahuuruissa.

 

[FW08]

Saksan kieli on yhdyssanafanaatikkojen mekka.

Tuo oli ainakin joskus englannin kielen pisin sana jolla on oma spesifi merkityksensä: Antidisestablishmentarianism

 

[PuoliPöhkö]

Onnetonta!
Bundesausbildungsförderungsgesetz ei epäkäytännöllistyttämättömyydelläänsäkään kykene vakuuttamaan suikuturbiiniapumekaanikkoupseerioppilaan järkkymätöntä tietentahtotilaa suuntaan eikä toiseen!

 

[kouvotsvoni]

Kumarreksituteskenteleentuvaisehkollaismaisekkuude.llisenneskenteluttelemattomammuuksissansakkaanko

 

[Sinäputki]

USA:ssa on paikka nimeltä Chargoggagoggmanchauggagoggchaubunagungamaugg. Siitä käytetään myös huomattavasti helpompaa nimeä "Webster Lake".

 

[FW08]

Onnetontaah!

Kyllähän noita sanahirviöitä nyt vääntää vaikka sivutolkulla, mutta tuo Canukin postaama sana on ohan virallisena nimikkeenä käytössä, eli sillä on ihan tarkka merkitys.

Pikkasen eri juttu hei kun nuo teidän hassuttelut. :frank:

Pilalle meni tämäkin.

 

[öö ruz]

Unkarissa oli pankissa kyltissä sana: szolgaltatasokkal. Kysyinkin sen merkityksen mutta en enää muista merkitystä. Jotenkin se toki pankkipalveluun liittyi.

 

[PohjoisenPike]

Geschwindigkeitsüberschreitungstraffe

Käännös: Ylinopeussakko

 

[JPP]

USA:ssa on paikka nimeltä Chargoggagoggmanchauggagoggchaubunagungamaugg. Siitä käytetään myös huomattavasti helpompaa nimeä "Webster Lake".

Aika lähelle menee tämän paikan nimi, jotenkin sellainen fiilis jotta löytyy jostain Australian kautta Uuden Seelannin suunnalta tuo, tai Havaijilta tai jostain:
Näytä liitetiedosto 13092

Kohtuu hyviä ulkoaopettelukohtia kyllä löytyy, mm. loppupuolella oleva "horonukupoka".

 

[PuoliPöhkö]

 

[IWE]

Geschwindigkeitsüberschreitungstraffe

Käännös: Ylinopeussakko

Geschwindigkeitsüberschreitungstrafe

Oho! 600. postaus ja vieläpä asiallinen.. :alppu:

 

[Albert Oil]

Osataan sitä Suomessakin tai Mansesterissa ainakin:
Napakka ja ytimekäs Stroke Unit on TAYSissa nyt Aivoverenkiertohäiriöyksikkö.

 

[Örfil]

Osataan sitä Suomessakin tai Mansesterissa ainakin:
Napakka ja ytimekäs Stroke Unit on TAYSissa nyt Aivoverenkiertohäiriöyksikkö.

Milloin sä kotiudut?

 

[JPP]

Terveyskuntotestiasema

 

[Renngeist]

Talouspaperirullateline

 

[Renngeist]

Gebrauchtwagenverkäufer

 

[JPP]

Ei taida mikään sanahirviö olla, mutta jännä kuitenkin tämä englannin kielen "mäntyomena". Varsinkin jos vertaa millä nimellä sitä muissa kielissä kutsutaan:
Näytä liitetiedosto 14825

Eihän tuossa tosin kaikkia maailman kieliä ole listattuna, mutta aika läjä kuitenkin. Vissiin kaikki missä käytetään suurinpiirtein nimitystä ananas.

 

[haju]

Sormitietokone.

 

[Il Tempo Gigante]

Haa

Äteritsiputeritsipuolilautatsijänkä.