Tosiaan, aika-ajokisa on todellä huono käännös. Sanakirja antaa muutamia vaihtoehtoja kääntää sana qualify= määritellä, pätevöityä, hankkia pätevyys, määrittää, pätevöidä, rajoittaa, päästä, kvalifioitua, kvalifioida, kelpuuttaa, olla pätevä.
Paras vaihtoehto olisi mielestäni: kvalifi-kisa.
edit. tai pelkkä: kelpuutusajo.
Paras vaihtoehto olisi mielestäni: kvalifi-kisa.
edit. tai pelkkä: kelpuutusajo.
Viimeksi muokattu: