Suomalaisten englannin ääntäminen

asuin sen kolme vuotta Jody Scheckterlandiassa ja ne tyypit odottaa et F1 tulis takaisin sinne, 2007 olin Sandtonissa kattomatta fisin näytösajoa relulla ja gpmastersit otettiin kunnolla...
 
Yks tyyppi ei osannut sanoa sanaa business tyyliin bisnes. Väänti sen aina muotoon basaines. Eikä ollut edes savolainen tai muutenkaan, että tahallaan olisi tehnyt.
 
jusban sanoi:
Musiikissa laulajan kykenemättömyys oikeaoppiseen lausumiseen on huono juttu.
Klikkaa laajentaaksesi...

Tuo on kyllä taivahan totta, kun kyse on taiteesta.

Kuka tahansa osaa piirtää esim. tunnistettavan kukkasen tai ihmishahmon, mutta harva tienaa sillä rahaa tai mainetta.

Mutta taide ja arkielämän selvityminen ovatkin eri juttuja.
 
Dominic sanoi:
Toisaalta mulla on joskus hankala saada selvää puhdasta suomea puhuvien ihmisten puheesta. Omaa puhettani kyllä ymmärretään.

Eniten vituttaa ihmiset jotka PUHUU JUMALAUTA LIIAN HILJAA! Mikä vittu siinä on, jos on asiaa, ettei sitä voi kertoa KUULUVALLA ÄÄNELLÄ. Artikulointikin auttaa.
Klikkaa laajentaaksesi...
Veit sanat suustani.
 
Dominic sanoi:
Mikä vittu siinä on, jos on asiaa, ettei sitä voi kertoa KUULUVALLA ÄÄNELLÄ. Artikulointikin auttaa.
Klikkaa laajentaaksesi...

No semmonen vittu, että kun henki haisee vanhalle tahikka tuoreelle viinalle, ei parane paljon äänenpainetta päästää. Eikä silmiin katsota.
 
Captain Howdy sanoi:
No semmonen vittu, että kun henki haisee vanhalle tahikka tuoreelle viinalle, ei parane paljon äänenpainetta päästää. Eikä silmiin katsota.
Klikkaa laajentaaksesi...

Taivahan tosi!

Ja puhuakin pitää sisäänpäin. Sen minkä askillinen Mynthonia suussa antaa mahdollisuuksia. Se on kuules tiukka paikka aamu ysiltä viunakaupan kassalla tuo ostotapahtuma.
 
WebSlave sanoi:
Toisaalta eipä selvä ruotsiaksentti Abban maailmanvalloitusta estänyt. Ja mites tuo Rammsteinin tai Kraftwerkin saksanenglanti?
Klikkaa laajentaaksesi...

jusban sanoi:
Nyt puhuttiinkin Suomi-aksentista. Ruotsi aksentti uppoaa brittiin paremmin, kun on samaa kieliryhmää.
Klikkaa laajentaaksesi...

Iso erohan on siinä, että suomenkielessä painotukset menevät kaikkien tavujen liki identtisen keston mukaan, kun taas saksassa, ruotsissa ja englantissa painotusten pohjana ovat ainoastaan stressed eli painotetut tavut.

Lisäksi saksan ja ruotsin äänteet ovat huomattavasti lähempänä englannin äänteitä kuin suomen vastaavat. Esimerkiksi suomen /r/ ja englannin äänne /r/ tai /ɹ/ äännetään eri paikoissa. Tästä johtuu se, että moni suomalainen ylikorostaa vokaalinjälkeisiä /r/-äänteitä, kun se meikäläiseen korvaan kuullostaa oikeammalta. Esimerkit yksi ja kaksi.

Suomalaisten useimmiten toistuva virhe on juurikin painon laittaminen painottomille tavuille, joka on englannin painotussääntöjen vastaista ja johtaa tähän "tönkköenglantiin". Suomalaisilla taas on se hyvä puoli, että tuotetut äänteet ovat hyvin täsmällisiä ja selkeitä, joten sujuva puhuminen onkin kiinni lähinnä tuosta yllä mainitusta itseluottamuksesta, vaikka puheessa suomalainen soundi olisikin.
 
Sillä, että ohjelmat tekstitetään, on todella suuri merkitys. Portugalissa puhutaan paljon parempaa englantia, kun Flonso-englanti, jota puhutaan todella ärsyttävästi sen ärrän päälle. Portogalloenglanti oli todella siistiä ja vieläpä iso osa osasi sitä.

Eli jotenkin voisi kait sanoa, että yli kouluikäisille suunnattujen ohjelmien duppaaminen kiellettäisiin.
 
Sinun täytyy kirjautua tai rekisteröityä voidaksesi vastata.
Ylös