Tänne kaikki merkityksettömät ilmoitukset, vol IX

  • Viestiketjun aloittaja Viestiketjun aloittaja Renngeist
  • Aloituspäivämäärä Aloituspäivämäärä
Status
Ei avoinna uusille viesteille.
Taas meni odotteluksi. Raaka-aineen piti saapua tiistaina. Maanantaina ilmoitettiin että saapuukin vasta perjantaina. Nyt ilmoitettiin että saapuukin vasta ens viikon perjantaina, kolme päivää aiemmin pitäis olla valmiin tuotteen asiakkaalla. Iso raaka-ainetoimittaja palvelee pientä tilaajaa.
 
Seinät lähti tahrasta ihan hyvin.

Tuli vähän mieleen postauksiensa perään keukijat tuolta ylläpito-puolelta.
asia-on-vakava.png
 
Yhdyssana on yhdyssana Facebook-ryhmässä käydään varmaan mielenkiintoisia keskusteluja.

- Hei onks tää yhdyssana?
- No daa, yhdyssana on yhdyssana.
- Entäs tässä kuvassa, onko tässä yhdyssana?
- Yhdyssana on yhdyssana.
- Entäs pilkkusäännöt? Lauseenvastikkeet? Enään vai enää?
- Yhdyssana on yhdyssana.
 
Aziz sanoi:
Yhdyssana on yhdyssana Facebook-ryhmässä käydään varmaan mielenkiintoisia keskusteluja.

- Hei onks tää yhdyssana?
- No daa, yhdyssana on yhdyssana.
- Entäs tässä kuvassa, onko tässä yhdyssana?
- Yhdyssana on yhdyssana.
- Entäs pilkkusäännöt? Lauseenvastikkeet? Enään vai enää?
- Yhdyssana on yhdyssana.
Klikkaa laajentaaksesi...

On.
 
Ihmeteltiin hetken, kun meidän Puolan toimiston saksaa osaamaton kundi vaihtoi yhtäkkiä sähköpostikielen englannista saksaksi. Noh mikäs siinä, vaihdettiin mekin sitten sujuvasti saksaan. Meni siinä pari lyhyehköä mailia ennenkuin ryhdyttiin ihmettelemään kundin hassuhkoja lauserakenteita ja omituisia sanavalintoja ja osin ihan tuntemattomiakin sanoja. Peelo vetää näköjään kaikki mailit google-kääntäjän lävitte puolasta saksaan ja ilmeisesti sitten meidän mailimme saksasta puolaan. Ei kyllä tartte ihmetellä, jos jossain välissä alkaa hommat kusta, tai siis kusta vieläkin pahemmin kuin kusee jo tällä hetkellä :rolleyes:
 
Status
Ei avoinna uusille viesteille.
Ylös