Don't panic

[joukahainen]

42

 

[Balthazar]

Linnunradan käsikirja liftareille?

 

[joukahainen]

Linnunradan käsikirja liftareille?

Maailman paras viisiosainen trilogia ansaitsee oman säikeensä. Tänään on lisäksi kansainvälinen "towel-day".

 

[PuoliPöhkö]

Käsikirja sanoo, että lentämisen taidon, tai oikeastaan niksin, voi oppia. Kikka on siinä, että oppii paiskautumaan maata kohti osumatta siihen.

Harjoittelun voi aloittaa yrittämällä toistaa alusten liikkeen, tai oikeammin liikkumattomuuden:
"Alukset roikkuvat ilmassa juuri samaan tapaan kuin tiiliskivet eivät roiku."

 

[Bobakki]

Käsikirja sanoo, että lentämisen taidon, tai oikeastaan niksin, voi oppia. Kikka on siinä, että oppii paiskautumaan maata kohti osumatta siihen.

Harjoittelun voi aloittaa yrittämällä toistaa alusten liikkeen, tai oikeammin liikkumattomuuden:
"Alukset roikkuvat ilmassa juuri samaan tapaan kuin tiiliskivet eivät roiku."

Varsinainen jujuhan on siinä, että kesken paiskautumisen pitää unohtaa olevansa osumassa maahan.

 

[Melinda]

Varsinainen jujuhan on siinä, että kesken paiskautumisen pitää unohtaa olevansa osumassa maahan.

Tähän auttaa esimerkiksi se, että juuri ennen paiskautumisen hetkeä ohitse kulkee vastakkaisen puolen edustajan houkuttelevannäköinen raajapari.

Joku puhalsi muutama vuosi sitten mun kirjan. :frown: En siis voi laittaa tarkkaa lainausta. Siinä puhuttiin mm. lonkeroista.

 

[joukahainen]

Käsikirja sanoo, että lentämisen taidon, tai oikeastaan niksin, voi oppia. Kikka on siinä, että oppii paiskautumaan maata kohti osumatta siihen.

Harjoittelun voi aloittaa yrittämällä toistaa alusten liikkeen, tai oikeammin liikkumattomuuden:
"Alukset roikkuvat ilmassa juuri samaan tapaan kuin tiiliskivet eivät roiku."

Teoksen lähes jokaiselta sivulta löytyy vastaavia helmiä. Omassa suomenkielisessä laitoksessani kyseinen kohta on käännetty hieman eri tavalla: "Alukset roikkuivat ilmassa lähes samaan tapaan kuin tiilet eivät roiku."
Alunperin lause lause on kirjoitettu näin: "The ships hung in the sky in much the same way that bricks don't."

Tulipa muuten tästä säikeestä mieleen että Slartibartfastia ei ole pitkiin aikoihin Forumilla näkynyt?

 

[PuoliPöhkö]

Teoksen lähes jokaiselta sivulta löytyy vastaavia helmiä. Omassa suomenkielisessä laitoksessani kyseinen kohta on käännetty hieman eri tavalla: "Alukset roikkuivat ilmassa lähes samaan tapaan kuin tiilet eivät roiku."
Alunperin lause lause on kirjoitettu näin: "The ships hung in the sky in much the same way that bricks don't."

Tulipa muuten tästä säikeestä mieleen että Slartibartfastia ei ole pitkiin aikoihin Forumilla näkynyt?

Jep, heitin tuon ihan hatun sisäpinnalta, eli ulkomuistista. Hieman meni sivuun.

 

[Bobakki]

Teoksen lähes jokaiselta sivulta löytyy vastaavia helmiä. Omassa suomenkielisessä laitoksessani kyseinen kohta on käännetty hieman eri tavalla: "Alukset roikkuivat ilmassa lähes samaan tapaan kuin tiilet eivät roiku."
Alunperin lause lause on kirjoitettu näin: "The ships hung in the sky in much the same way that bricks don't."

Tulipa muuten tästä säikeestä mieleen että Slartibartfastia ei ole pitkiin aikoihin Forumilla näkynyt?

Koin alkuperäisversion luettuani, että suomennos oli monin paikoin jopa nerokkaampi. Toki vajavainen kielitaitonikin voi asian selittää.

Tähän auttaa esimerkiksi se, että juuri ennen paiskautumisen hetkeä ohitse kulkee vastakkaisen puolen edustajan houkuttelevannäköinen raajapari.

Joku puhalsi muutama vuosi sitten mun kirjan. En siis voi laittaa tarkkaa lainausta. Siinä puhuttiin mm. lonkeroista.

Raastaa kun en muista,
- missä osassa kirjan päähenkilö oppii lentämään
- mikä kiinnittää päähenkilön huomion niin, että lentäminen mahdollistuu

 

[Vellu]

Tulipa muuten tästä säikeestä mieleen että Slartibartfastia ei ole pitkiin aikoihin Forumilla näkynyt?

Olisko se vaihtanut nikkiä ja nykyisin nimimerkillä Romppanen?

 

[joukahainen]

Raastaa kun en muista,
- missä osassa kirjan päähenkilö oppii lentämään
- mikä kiinnittää päähenkilön huomion niin, että lentäminen mahdollistuu

-Arthur oppii lentämään kolmannessa osassa Elämä, maailmankaikkeus - ja kaikki.
-"Juuri kun hän oli paiskautumaisillaan rajusti maata vasten hän näki aivan edessään pienen laivastonsinisen kassin jonka hän varmasti tiesi kadottaneensa Ateenan lentokentän matkatavaralaitteessa kymmenisen vuotta aikaisemmin oman ajanlaskunsa mukaan, ja hämmästykseseen hän ei osunutkaan maahan vaan jäi poukkoilemaan ilmaan."

 

[joukahainen]

Jep, heitin tuon ihan hatun sisäpinnalta, eli ulkomuistista. Hieman meni sivuun.

Ehkäpä. Tai sitten ei, meidän on syytä muistaa että "Linnunradan käsikirja liftareille on todellakin merkittävä kirja. Siitä on vuosien saatossa ilmestynyt useita paranneltuja laitoksia eri toimittajien valvonnassa. Sen tiedot perustuvat lukemattomien matkaajien ja tutkijoiden työhön."

 

[Bobakki]

Ehkäpä. Tai sitten ei, meidän on syytä muistaa että "Linnunradan käsikirja liftareille on todellakin merkittävä kirja. Siitä on vuosien saatossa ilmestynyt useita paranneltuja laitoksia eri toimittajien valvonnassa. Sen tiedot perustuvat lukemattomien matkaajien ja tutkijoiden työhön."

Kiitosta!

...huuto huuto möykkä möykkä huuto möykkä huuto uurrgh möykkä huuto möykkä pitäisi olla hauskaa.

 

[Slartibartfast]

Tulipa muuten tästä säikeestä mieleen että Slartibartfastia ei ole pitkiin aikoihin Forumilla näkynyt?

Täällä raapustelen nimmaria tunturin kylkeen

 

[Estate]

Ehkä tänä kesänä tulisi jo tuokin kirja luetuksi.

 

[joukahainen]

Täällä raapustelen nimmaria tunturin kylkeen

:thumbup:
"Look at me: I design coastlines. I got an award for Norway."

 

[Makkonen]

Ehkä tänä kesänä tulisi jo tuokin kirja luetuksi.

Mul olis tuo äänikirjana koneella, pitäisi joskus kuunnella se.

 

[joukahainen]

Mul olis tuo äänikirjana koneella, pitäisi joskus kuunnella se.

Suosittelen myös BBC: alkuperäistä radiokuunnelmaa joka tehtiin ennen kirjoja.

 

[Makkonen]

Suosittelen myös BBC: alkuperäistä radiokuunnelmaa joka tehtiin ennen kirjoja.

Jeps.
Löytyykö netistä vai pitääkö tuo ostaa?
Leffasta en tykännyt, mutta kirjaversio kiinnostaisi.

 

[AJ]

Lukeeko tossa otsikossa tosiaan "Dont't"? Avutonta!