PEKING. Kiinan turvallisuusviranomaiset eivät säälineet kesäkuussa 58-vuotiasta kiinalaisnaista, joka oli tullut asioimaan kommunistisen puolueen pääkonttoriin Hubein maakunnassa.
Kun Chen Yulian oli esittänyt asiansa puoluerakennuksen portilla, paikalle saapui kuusi siviilivaatteisiin pukeutunutta turvallisuusviranomaista. He aloittivat Chenin pahoinpitelyn, jota kesti valvontakameroiden tallenteiden mukaan 16 minuuttia. Pahoinpitelystä aiheutui Chenille muun muassa aivotärähdys, hermovaurioita sekä lukuisia ruhjeita, kiinalaiset lehdet kertoivat.
Pahoinpitely ei olisi noussut julkisuuteen, ellei Chen olisi ollut kommunistisen puolueen korkea-arvoisen virkamiehen Huang Shimingin vaimo.
Ironista tapauksessa on se, että Huang on vastuussa maakunnan järjestyksenpidosta ja protestoivien kansalaisten taltuttamisesta. Chenin pahoinpidelleet miehet oli nimenomaan palkattu pitämään protestoivat kansalaiset kaukana kommunistisen puolueen pääkonttorista.
Kansalaisten epäoikeudenmukaisesta kohtelusta tekemät valitukset aiheuttavat päänvaivaa Kiinan viranomaisille. Esimerkiksi Pekingiin saapuu maakunnista jatkuvasti lukemattomia kiinalaisia vetoamaan puolueen johtoon, koska heitä on kohdeltu kaltoin kotiseuduillaan. Viranomaiset haluavat vaientaa anomusten esittäjät, ja usein heitä esimerkiksi pahoinpidellään tai pidätetään perusteettomasti.
"Anomukset liittyvät viranomaisten suorituskykyyn. Jos anomuksia tehdään paljon, se tarkoittaa, että paikallinen yhteiskunta on epävakaa. Jos tilanne on päinvastainen, katsotaan puolestaan yhteiskunnan olevan harmoninen", selittää tilannetta Zhou Hucheng Nanfang Ribao -lehdessä.
Tapaus sai kansalaiset kiihtymään entisestään korkea-arvoisen poliisiviranomaisen anteeksipyynnön jälkeen.
"Tapaus on täydellinen väärinkäsitys", paikallinen poliisijohtaja pahoitteli Chenille englanninkielisen China Daily -lehden mukaan.
"Poliisit eivät ymmärtäneet, että he olivat pahoinpitelemässä korkea-arvoisen puolueen virkamiehen vaimoa", poliisijohtaja jatkoi.
Kansalaisia anteeksipyyntö närkästytti muun muassa internetin palstoilla.
"Tarkoittaako tämä siis sitä, että poliisin ei tule hakata puoluejohtajien vaimoja, mutta tavallisten kansalaisten mukilointi on ok", China Daily kertoi sairaalassa vierailleen hubeilaisen ihmetelleen poliisijohtajan anteeksipyyntöä.
Beijing Times -lehden mielipideosastolla kirjoittaja puolestaan katsoi, että "pahoinpitelijät saattoivat erehtyä Chen Yulianin henkilöllisyydestä. He eivät kuitenkaan voineet erehtyä siitä, että hän oli kansalainen".
HS