Presidentinvaalit - Mitä ne meistä nyt ajattelee?

[markoj]

Kerätäänpäs tähän ulkomaisen median kommentteja otsikon aiheeseen liittyen.

En vielä löytäny mainittavia, mutta tossa googlenyyssin linkki: http://www.google.com/search?hl=en&gl=us&tbm=nws&btnmeta_news_search=1&q=finnish+presidential&oq=finnish+presidential&aq=f&aqi=d1d-o1&aql=&gs_sm=e&gs_upl=1217l8458l0l8994l20l19l0l14l14l1l410l1097l1.1.2.0.1l5l0#sclient=psy-ab&hl=en&safe=off&gl=us&tbm=nws&source=hp&q=finnish+presidential+election&pbx=1&oq=finnish+presidential+election&aq=f&aqi=&aql=&gs_sm=e&gs_upl=7029l10175l0l10577l9l9l0l0l0l0l270l1849l0.4.5l9l0&bav=on.2,or.r_gc.r_pw.,cf.osb&fp=18675df7af279374&biw=1174&bih=748

Toimiikohan tuo... :doubtful:

 

[kouvotsvoni]

Pitäisikö aiheen kiinnostaa ulkomailla?

 

[jaska]

Pitäisikö aiheen kiinnostaa ulkomailla?

Suomessa on kansalaisvelvollisuus, vähintään 107 kertaa päivässä pitää miettiä "Mitä ne meistä ulkomailla ajattelee".

 

[Mosse]

Excuse me, but what to you think about us, finnish people?

 

[Albert Oil]

Excuse me, but what to you think about us, finnish people?

I think that you will have a vihreä homo presidentti. AVUTOONTAAAHH!

 

[kouvotsvoni]

I think that you will have a vihreä homo presidentti. AVUTOONTAAAHH!

Leftgreen communist country for gays etc handicapped people.

 

[Mangelo]

Mika Saloa ainakin kiinnostaa mitä ulkomailla meistä ajatellaan.

 

[Renngeist]

->

Niinistö gewinnt erste Runde der Präsidentenwahl

Sauli Niinistö erhält in der ersten Runde der Präsidentenwahl in Finnland ersten Hochrechnungen zufolge 37 Prozent der Stimmen. Es kommt zur Stichwahl.

Der frühere Finanzminister Sauli Niinistö hat einer Hochrechnung zufolge die erste Runde der Präsidentenwahl in Finnland mit 37 Prozent der Stimmen gewonnen. Das berichtete der staatliche Fernsehsender YLE am Sonntagabend. Der Konservative verfehlte damit wie erwartet die notwendige Mehrheit, und es wird im Februar zu einer Stichwahl kommen.

Auf Platz zwei landete der Hochrechnung zufolge deutlich abgeschlagen der Kandidat der Grünen, Pekka Haavisto, mit 18 Prozent. Nahezu gleichauf lag der frühere Außenminister Paavo Vayrynen mit 17,8 Prozent. Auch erste Auszählungsergebnisse sahen den 63-jährigen Niinistö klar in Führung. Das Endergebnis wurde im Laufe des (heutigen) Abends erwartet.

Der Wahlsieger wird als zwölfter Präsident seit der Unabhängigkeit von Russland 1917 die Nachfolge des ersten weiblichen Staatsoberhaupts Tarja Halonen antreten. Die beliebte Politikerin durfte nach zwei Amtsperioden nicht mehr kandidieren.

Der Präsident in Finnland hat vor allem eine repräsentative Rolle, gilt aber als wichtige moralische Instanz. Der 63-jährige Niinistö kündigte an, sich im Falle eines Wahlsiegs dafür einzusetzen, dass die Last der von der Regierung geplanten Sparmaßnahmen gleichermaßen auf alle Schultern verteilt werde.

dapd/sara

 

[Nurtsi]

->

Nu oisko ees käännöstä saanu. Saksaako tuo. Kiva että huomion kipeät suomalaiset saavat huomiota

 

[oldez]

Nu oisko ees käännöstä saanu. Saksaako tuo. Kiva että huomion kipeät suomalaiset saavat huomiota

No ei ne ulkomailla varmaan suomeks ajattele... häh?!?

 

[Renngeist]

Nu oisko ees käännöstä saanu. Saksaako tuo. Kiva että huomion kipeät suomalaiset saavat huomiota

Kahtos vaan, jäi tuo lyhennelmä laittamatta.

Ihan hyvin olis ollu vastaus.

 

[Nurtsi]

No ei ne ulkomailla varmaan suomeks ajattele... häh?!?

No ei varmastikkaan, ellei ole suomalainen joka on muuttanut ulkomaille.

 

[Renngeist]

Mielenkiintosta muuten, että Tagesschau on mennyt käyttämään FST:n tulosillan kuvamatskua. No tietty tota yksinkertaistettua ruotsiahan on saksalaisen vähän helpompi kääntää, mutta silti.

http://www.tagesschau.de/multimedia/video/sendungsbeitrag152532_res-.html

 

[Mehe Rienarsuo]

Nu oisko ees käännöstä saanu. Saksaako tuo. Kiva että huomion kipeät suomalaiset saavat huomiota

"Der Präsident in Finnland hat vor allem eine repräsentative Rolle, gilt aber als wichtige moralische Instanz. Der 63-jährige Niinistö kündigte an, sich im Falle eines Wahlsiegs dafür einzusetzen, dass die Last der von der Regierung geplanten Sparmaßnahmen gleichermaßen auf alle Schultern verteilt werde."

Siellä puhutaan kovasti seksuaalisviritteisesti. Ei kai tarvitse suomentaa niinkin raflaavia ja osoitteleviä termejä kuin repräsentative Rolle ja moralische Instanz ja Falle ja einzusetzen? Puhumattakaan suoranaisista törkeyksistä kuten die Last der von der Regierung geplanten Sparmaßnahmen?

gleichermaßen auf alle Schultern verteilt werde = Lopettakaa ajoissa. Teille nauretaan.

 

[Nurtsi]

Apua! Nyt ne tietää.

Nyt meistä kaikista tulee homoja

 

[DW]

Apua! Nyt ne tietää.

Nyt meistä kaikista tulee homoja

Naapurin reaktiot tässä eniten kiinnostaa...

Oliskohan Suomen pitänyt jättää se jääkiekon MM ottamatta, kerran seuraukset voivat olla näin karmivat. No joo, kyllähän se voitettiin myös -95, mut oli joku sanontakin olemassa "ei se yksi kerta vielä..."

 

[AJ]

Ai mitäkö ne meistä ajattelee? No ne ajattelee, että noi möllit vois vaikka maksaa meidän velat.

 

[WebSlave]

Apua! Nyt ne tietää.

Nyt meistä kaikista tulee homoja

Tuo sentään tuli maininnalla "Hiltonin mielestä Yhdysvalloissa voitaisiinkin ottaa oppia suomalaisilta."

Mutta kävi sellainenkin mielessä, että kohtahan Ruotsi voi palauttaa kaikki homovitsit korkojen kanssa.

 

[Nurtsi]

Mutta kävi sellainenkin mielessä, että kohtahan Ruotsi voi palauttaa kaikki homovitsit korkojen kanssa.

Eipä mua haittaa ainakaan. Meilläpäin homotellaan/-illaan sen verran että siihen on jo väkisin tottunut. Että eivätpä saa iloa siitä. Ääähhähää!

 

[Mosse]

Tuo sentään tuli maininnalla "Hiltonin mielestä Yhdysvalloissa voitaisiinkin ottaa oppia suomalaisilta."

Mutta kävi sellainenkin mielessä, että kohtahan Ruotsi voi palauttaa kaikki homovitsit korkojen kanssa.

Kyllähän homo saa olla, muttei hintti!