Ylelle lisää dokumentteja Norjasta.

[Örfil]

Mikä ihme tässä on niin vaikea ymmärtää?

Nå se

Oli siellä ihan turha ruotsia sönköttää koska ne vastaa silloin norjaksi takaisin ja mun oppikoulu/lukioruotsi ei siihen riittänyt että ymmärsi mikä oli vastaus. Lopetin sen keskustelulinjan hyvin lyhyeen.

Pakko oli puhua englantia. Silloin on samalla planeetalla.

"Pakkoruotsista" oli kyllä siinä apua että osasi aavistella mitä luki nakkikioskin menu:ssa ja pystyi arvailemaan liikennekylttien sanomaa.
"Pölse m/lumpe" piti kyllä ihan katsomalla opetella että mikä se on. Jokunen tuli popsittua.
Ruotsiksi tuo taitaa olla "Knackkorv m/sämla", ihan liki sama kuin norjaksi - jee pakkoruotsi taas auttoi!

Folgefonna olis joskus kiva bongata :ahem: Olen ehkä kertonut siitä, mutta exän kanssa sitä paikkaa etittiin -90 ja se kun pelkää korkeita paikkoja, makas Saabin takapenkillä peiton alla kun ajeltiin jotain hiton hiekkatietä tunturin kuvetta ylös. Vieressä oli 100 m pudotus alas eikä mitään kaiteita. Ei koskaan löydetty paikkaa ja ajettiin sitten Stryniin jossa oli kaverit odottamassa.

Kyseltiin jopa Folgefonnan kylällä paikasta ja ne vaan pyöritteli päätään. Ihme juttu...siellä on laskettelupaikka, olin nähnyt siitä jopa kuvia.

 

[Renngeist]

Kyllä pienellä keskittymisellä (itä)norjalaisesta saa enemmän irti kuin vaikkapa pohjalaisesta. Tai eteläruotsalaisesta.

 

[Örfil]

Silloin kun olin Singer:illä duunissa -89-96, mulla oli norjalainen ja tanskalainen kolleega. Sen tanskalaisen kanssa mentiin kerran katsomaan sitä merenneitopatsasta Köpiksessä. Koitin tavata sen patsaan nimeä ruotsiksi ja kaveri päsähti täyteen nauruun - sanoin kuulemma "merisammakko" kun se piti olla "pieni merenneito".

Oli erittäin rohkaiseva kokemus puhua ruotsia tanskalaiselle

 

[Renngeist]

Tanska nyt ei olekaan kieli vaan sairaus.

Samaa mieltä oli myös riikinruotsalainen kämppikseni.

 

[Örfil]

Sori Andy, mutta olen sitä mieltä että ruotsinkielentaito täytyy olla todella hyvä että sillä pärjää muissa pohjoismaissa.

Luulisin että edustan suht keskiverto-osaajaa ruotsinkielen suhteen ja motiivikin oli kun aikanaan reissasin paljon hiihtoreissuilla Ruotsi/Norja akselilla.
Mulla on vieläkin tallella mm. yks norjan kielen C-kasettikurssi jota kuuntelin työmatkalla Veikkolasta Pitskuun.

Mutta ihan joka kerta homma tyssäs siihen että kun mulle vastataan paikallisella murteella, olin aivan pihalla. Välittömästi.

Ne nakkikioskin listat ja menut ymmärsi hyvin, mutta jotta laskutus ja ruoan tilaus menee oikein, on parempi puhua englantia. Tai sormella osoittaen.

Suomenruotsalaiset varmaan pärjää sillä hyvin esim. Norjassa mutta ihan turha perussuomalaisen yrittää jollain peruskouluruotsilla (tai Norjan kasettikurssin pohjalta) siellä sönköttää yhtään mitään. Ei onnistu.

Tai sitten mulla on vaan niin huono kielipää skandikielten suhteen.

 

[Renngeist]

En tosiaankaan väittänyt, että norjan ymmärtäminen mitenkään helppoa olisi. Totuus vain on se, että osa ruotsin nimellä myytävistä murteista on aivan käsittämättömän vaikeita ymmärtää.

 

[Albert Oil]

Mä en pärjännyt kouluruotsilla edes Pietarsaaressa. Eikä muuten pärjännyt kollegakaan, joka sentään on asunut 3 vuotta Tukholmassa ja osaa kieltä todella paljon paremmin kuin minä.

 

[Captain Howdy]

Onpa yllätys, että Alppu ei jossain pärjää.

 

[Albert Oil]

Keskustelu oli loistavassa nosteessa, kunnes tuli saarimies ja lätsäytti kaiken taas.

 

[Örfil]

Se joka vittuilee Alpulle, vittuilee myös mulle!

 

[Albert Oil]

Niin. Monihan ei tiedäkään, että me ollaan Racerin kanssa täsmälleen sama henkilö.

 

[Fagerholm]

Alppu, olet ihan kokovartalo-osmo.

 

[Örfil]

Niin. Monihan ei tiedäkään, että me ollaan Racerin kanssa täsmälleen sama henkilö.

Paitsi että mulla ei ole Opelia.

 

[Albert Oil]

Alppu, olet ihan kokovartalo-osmo.

 

[Örfil]

Tästä on tulossa legendaarinen toikki

 

[jupla]

Alkuperäiseen aiheeseen palailen. Norjalaiset dokkarit lienevät halpoja YLElle. Vastaavia kotimaisia ei tuoteta, vaikka tietotaitoa on. Esim. viime vuonna YLE rahoitti osaksi vain yhtä suomalaista luontodokumenttia, väitti asioista perillä oleva taho (ehkä Jari Sporttila?). YLEn rahoset taitavat mennä hallintoon vai minne lie.

 

[kouvotsvoni]

 

[Fagerholm]

Alkuperäiseen aiheeseen palailen. Norjalaiset dokkarit lienevät halpoja YLElle. Vastaavia kotimaisia ei tuoteta, vaikka tietotaitoa on. Esim. viime vuonna YLE rahoitti osaksi vain yhtä suomalaista luontodokumenttia, väitti asioista perillä oleva taho (ehkä Jari Sporttila?). YLEn rahoset taitavat mennä hallintoon vai minne lie.

Norjalaisille mäkihyppääjillehän ne massit menee. T: asioista perillä oleva taho (ehkä Jari Sporttila)

 

[Örfil]

Ettei menis vieläkin Kojonkoskelle?

Heh, sen sisko opiskeli samalla kurssilla tekussa mun kanssa.

 

[Mehe Rienarsuo]

Osmo Kokovartalo.