Bottasin vai Bottaksen

[Fagerholm]

Kysyin yhdeltä ruotsia taitamattomalta Olinilta miksi hän lausuu sukunimensä uulla. Hän ei tiennyt vastausta.

 

[Örfil]

Albert Uil?

 

[Albert Oil]

Ensimmäisen kesätyöpaikkani, jonka päälle nyttemmin on kohonnut Lidlin logistiikkakeskus, työhönperehdyttäjän sukunimi oli Krook mutta miehelle itselleen se oli ihan liian vaikea lausua. Ruukiksi itseään kutsui.

 

[Antsa Rieppo]

Ensimmäisen kesätyöpaikkani, jonka päälle nyttemmin on kohonnut Lidlin logistiikkakeskus, työhönperehdyttäjän sukunimi oli Krook mutta miehelle itselleen se oli ihan liian vaikea lausua. Ruukiksi itseään kutsui.

Käsipallopiireissä Krook (Magnus) oli Koukku.

 

[Örfil]

Salmisen June!

 

[Antsa Rieppo]

Salmisen June!

Ruottalainen sanoo aina Juuni.

 

[Dominic]

Käsipallopiireissä Krook (Magnus) oli Koukku.

Salmisen Joneksi.

 

[markoj]

Salmisen Janitski.

 

[Mehe Rienarsuo]

Tuo on oleellisinta. Kielitoimistolla ei oo väliä.

Kielitoimistolla on väliä taivutuksessa. Sillä ei ole väliä nimen lausumisessa.

 

[Antsa Rieppo]

Salmisen Janitski.

Johanj

 

[jjv]

Kielitoimistolla on väliä taivutuksessa. Sillä ei ole väliä nimen lausumisessa.

Nii joo. Tosin ei kielitoimisto mitään voi määrätä. Ite saa päättää miten nimensä taivuttaa. Oman sukunimenikin kieliopillisesti oikea genetiivimuoto on ihan sama kuin yhdellä toisella sukunimellä. Siispä meijän suvussa on tapana taivuttaa nimi perusmuotoa muuttamatta.

 

[Mehe Rienarsuo]

Nii joo. Tosin ei kielitoimisto mitään voi määrätä. Ite saa päättää miten nimensä taivuttaa. Oman sukunimenikin kieliopillisesti oikea genetiivimuoto on ihan sama kuin yhdellä toisella sukunimellä. Siispä meijän suvussa on tapana taivuttaa nimi perusmuotoa muuttamatta.

Enpä jaksa tarkistella, mutta ainakin ennen on ollut ihan selvää, että suomessa nimet taipuvat nimenomaan kielen normaaleiden taivutussääntöjen mukaan. Ei siis kysytä Satulta tai Markkulta. Sitä kuitenkin nykyään viljellään niin paljon, että ei sinänsä yllättäisi jos asia olisi vedetty ihan uusiin puihin.

Nimen lausuminen taas on juurikin asia, jonka oikea tola on nimen kantajan päätettävissä.

 

[Antsa Rieppo]

Eikös Mutteri Orpo vaatinut mediaa taivuttamaan sukunimensä 'Orpon' eikä 'Orvon'?

 

[Zoe]

Tuo yleissanavastineen olemassaolo (esim. satu, tuuli, meri…) tosiaan vähän mutkistaa tilannetta.

Monilla nimillä on vanhastaan jokin merkitys suomen kielessä, ja myös uusia nimiä ammennetaan usein esimerkiksi luontoaiheisista sanoista. Kaunis merkitys lisää nimen tenhoa.

Periaatteessa nimet taipuvat suomen kielen yleisten sääntöjen mukaan: Satu : Sadun. Käytännössä monet nimet taipuvat toisin kuin vastaavat tavalliset sanat, koska mielleyhtymä olisi muuten liian häiritsevä. Taivutetaan siis esimerkiksi Aarren, Iltan, Varpun ja Sampon (tosin myös Sammon on mahdollinen).

Etenkin i-loppuisia etunimiä taivutetaan lähes aina eri tavoin kuin vastaavaa tavallista sanaa: Velin, Onnin, Merin, Tuulin, Lempin ja Helmin.

Kielitohtori

 

[Antsa Rieppo]

Niin pöljiä nimiä, että vanhempien pitää vihata lastaan, jos tuollaisia antaa.

 

[jjv]

Eikös Mutteri Orpo vaatinut mediaa taivuttamaan sukunimensä 'Orpon' eikä 'Orvon'?

Joo.

Työelämän aikana työkaverinani oli Soupas-niminen henkilö.


Laadin joskus muistiota palaverista, jossa oli mukana mm. mainittu Soupas.


Soitin silloiseen Kielitoimistoon ja kysyin. että pitääkö kirjoittaa ”Souppaan ” vaiko ”Soupaksen”.


Puheluuni vastannut naishenkilö sanoi, että ”Hetkinen, Eurassa on heidän tietojensa mukaan Soupas-nimisiä henkilöitä”.


Kerroin, että kyse on juuri Eurasta syntyisin olevasta henkilöstä.


Naishenkilö palasi luurin päähän ja kertoi, että Euran Souppaat haluavat käytettävän muotoa ”Souppaan”, eivät suinkaan ”Soupaksen”.

Kotimaisten kielten keskus suosittelee käyttämään sitä muotoa kuin nimen omistajat haluavat. Ja sehän on vain suositus, ei ne määrää, eivät ole viranomaisia.

 

[mustakaari]

Bottaan se on sitte.

 

[PuoliPöhkö]

Boltterin vattaksen kun sanoo, niin ei voi henkilöstä erehtyä.

 

[WebSlave]

Enpä jaksa tarkistella, mutta ainakin ennen on ollut ihan selvää, että suomessa nimet taipuvat nimenomaan kielen normaaleiden taivutussääntöjen mukaan.

Kyllä, jos nimi on suomen kielen sana. Bottas ei kuitenkaan ole. Suomen taivutussääntöjen mukaan mahdollisia taivutustapoja on kolme.

Poikkeuksiakin löytyy, mm. Risto Ryti halusi nimensä taivutettavan 'Rytin', eikä 'Rydin', kuten kyseisen kasvin taivutus menisi. Poikkeuksia on etenkin etunimissä paljonkin (Suvi -> Suvin, Tuuli -> Tuulin, Meri -> Merin jne.).

 

[Dominic]

Minä haluan, että minua Dominic -nimimerkkistä hahmoa kutsutaan vastedes Dominikak2.