Googlekäännetyt sanoitukset -kilpa

[Albert Oil]

No hehheh. Laura Närhen Supersankarihan tämä.

 

[Zoe]

Tää oli kieltämättä vähän pedattu Alpulle ja Alpun korvamadolle, mutta en voinut vastustaa näin herkullista käännöstä.

Mä sanon, että alkaa satamaan --> I'm telling you to go to the harbor

Zoe 40
Albert Oil 30
Balthazar 15
Kenda 15
burb 12
AJ 10
Sörsselsön 8
Jjusban 5
Antsa Rieppo 4
Saunatakki 3
Makkonen 2
Lunssila 2
lfb 2
Bleu 1
Captain Howdy 1
Davros 1
maradona 1
Mehe Rienarsuo 1
PuoliPöhkö 1
Örfil 1 + nenis
tmoi 1

 

[Sörsselsön]

No ny ainakin pelasit Alpun bussiin.

Lähetetty minun SM-J510FN laitteesta Tapatalkilla

 

[Albert Oil]

The stars are so great that they are frozen
In the eyes of the extinct cold film they create
You're so restless
Where is your soul?
The fuck was fucked up for her new mother

My child's star is ignorant
The color in the plum is still unstoppable
Get away from the ground
The rooms are furnished
Even more fear and night
Hard grabbing work

Time to get up the sun is small
Dancing rolls of ice you are happy
At the moon's new one
Below white
I'm dancing now
Even though you have ice

The stars are so great that they are frozen
In the eyes of the extinct cold film they create
You're so restless
Where is your soul?
The fuck was fucked up for her new mother

Time to get up the sun is small
Dancing rolls of ice you are happy
At the moon's new one
Below white
I'm dancing now
Even though you have ice

 

[Zoe]

Ei mitään hajua tästä.

 

[Balthazar]

Esittäjän tuosta voi päätellä jo kielikuvien perusteella, mut kappaletta en kyllä kykene nimeämään.

 

[Albert Oil]

Alkuperäisessä ei kyllä kiroilla laisin, en tiedä miksi kääntäjä tuollaisia karkeuksia tuonne halusi. Ihan tunnettu tämän pitäisi olla, monesti kuultu mm. karaoke-esityksenä. Artisti on tuttu Vain elämästä ja ehkä muistakin yhteyksistä.

 

[Albert Oil]

Meksikolainen F1-kuski, veden eräs olomuoto ja paritanssi ovat tästä esittäjä-biisi- yhdistelmästä assosioitavissa.

 

[Balthazar]

Hectorin Jäävalssi.

 

[Albert Oil]

No vihdoinkin. Yllätyin tämän vaikeudesta lain.
Jännää, että säe 'liekö rientänyt tuo uuden äitinsä luo' on Googlen mielestä 'The fuck was fucked up for her new mother'. Ei kai siinä.
Balttis päivittää pisteet ja jatkaa.

 

[burb]

Zoe 40
Albert Oil 30
Balthazar 16
Kenda 15
burb 12
AJ 10
Sörsselsön 8
Jjusban 5
Antsa Rieppo 4
Saunatakki 3
Makkonen 2
Lunssila 2
lfb 2
Bleu 1
Captain Howdy 1
Davros 1
maradona 1
Mehe Rienarsuo 1
PuoliPöhkö 1
Örfil 1 + nenis
tmoi 1

 

[Balthazar]

Näillä sitten eteenpäin.

What good have you done,
what have you done? Yeah,
you just do not have anything.
What a great deal you have done
from where do the world remember? Yeah,
you're nothing.

 

[Kenda]

J.Karjalainen - Riisinjyvä.

 

[Balthazar]

J.Karjalainen - Riisinjyvä.

Kyllä.

Zoe 40
Albert Oil 30
Balthazar 16
Kenda 16
burb 12
AJ 10
Sörsselsön 8
Jjusban 5
Antsa Rieppo 4
Saunatakki 3
Makkonen 2
Lunssila 2
lfb 2
Bleu 1
Captain Howdy 1
Davros 1
maradona 1
Mehe Rienarsuo 1
PuoliPöhkö 1
Örfil 1 + nenis
tmoi 1

 

[Kenda]

Tais olla eka suomenkielinen kipale jonka tiesin tässä kilvassa. Seuraavaa kehiin:

Jotkut tyhmät ajattelevat
Onni, onnellisuus, yhteenkuuluvuus
Jotkut tyhmät huijaavat itsensä, luulisin
He eivät ole hullin minua

 

[Kenda]

Lisää sanoja:

Tiedän, että se ei ole totta. Tiedän, että se ei ole totta
Rakkaus on vain valhe, joka tekee sinusta sinusta

 

[Albert Oil]

Hei! Voiskos tää olla Nazarethin eli Nazisin Love hurts?

 

[Kenda]

Vois.


Zoe 40
Albert Oil 31
Balthazar 16
Kenda 16
burb 12
AJ 10
Sörsselsön 8
Jjusban 5
Antsa Rieppo 4
Saunatakki 3
Makkonen 2
Lunssila 2
lfb 2
Bleu 1
Captain Howdy 1
Davros 1
maradona 1
Mehe Rienarsuo 1
PuoliPöhkö 1
Örfil 1 + nenis
tmoi 1

 

[Albert Oil]

Ai niin, mun huki:

Ei ole väliä kuinka kovaa yritän
Pidät minua syrjään
En voi murtautua
Ei puhu sinulle
Se on niin surullista, että lähdet
Se vie aikaa uskoa siihen
Mutta loppujen lopuksi sanotaan ja tehdään
Olet yksinäinen

 

[Zoe]

Cher: Believe