Kyrsivat nykysanonnat... :mad:
- Viestiketjun aloittaja Myllis
- Aloituspäivämäärä
Troy
Well-known member
Huono konnotaatio suomenkieleen. Siksi varmaan tuollaisia sanoja käytetään.
Itse sana ei niin ärsytä, vaan ajatus sen takana.
Troy
Well-known member
Sepä justiinsa. Helpompi verhota vieraalla kiellellä.
jjv
Arschloch
- Liittynyt
- 4.5.2005
- Viestit
- 26885
Kävin katsomassa mitä moinen tarkoittaa ja se oli suomennettu termillä leppoistaminen. Kuulostaa hyvältä näin kesälomalaisen korvissa.
Nurtsi
Registered Loser
- Liittynyt
- 9.8.2011
- Viestit
- 5615
Parempi suomennos olisi laiskuus. Olen siis downshifti!
Troy
Well-known member
Niin. Firman resursseja voi leppoistaa laittamalla henkilöstöä ikuisille lomille.
Troy
Well-known member
Notta kympällä vois twiitata että downsiftaus on ihan positiivinen juttu.
AJ
Well-known member
Hienosti kiteytetty.
FW08
Registered User of Talent
Mitä vikaa Turun Opiskelevissa Vihreissä?
burb
.
- Liittynyt
- 19.2.2002
- Viestit
- 46199
- kaupunki
- aate
- se että ovat opiskelijoita, opiskelijathan ovat kaikki mellakoitsijoita ja pössyttelijöitä ja niitä
Nurtsi
Registered Loser
- Liittynyt
- 9.8.2011
- Viestit
- 5615
Kun Ylen urheilutoimittajat sitä hokee. Tapsahan sitä aikasemmin viljeli, mutta nyt se on tartunut muihinkin.
Enkä minä tykkää vihreistä.
FW08
Registered User of Talent
Nurtsi
Registered Loser
- Liittynyt
- 9.8.2011
- Viestit
- 5615
FW08
Registered User of Talent
Eikun tuo on still-kuva. Siks se on tuolleen immobiili. Ei se ole vegetatiivisessa tilassa.
Nurtsi
Registered Loser
- Liittynyt
- 9.8.2011
- Viestit
- 5615
Ai se onkin muija siinä kuvassa. Näytti aluksi barbin bikineihin puetulta vikaselta kurkulta.