Amerikanenglanti vs. brittienglanti vs. muu englannin variantti?

[Zervuska Haidis]

En puhu englantia. Ulkomaillakin asioin vain muinaisnorjaksi, itäsaksalaisella aksentilla.

 

[Lunssila]

En puhu englantia. Ulkomaillakin asioin vain muinaisnorjaksi, itäsaksalaisella aksentilla.

Vähän kuin viikingit. Asioi ulkomailla vain muinaisnorjaksi.

 

[Albert Oil]

Itse puhun norjaa vain öisin. Aamuisin soittelen sinne.

 

[Örfil]

Albert on niin kova kielimies, että matkustaessaan minne tahansa maahan, esim. Alpaaniaan, sitä luullaan sen maan päämieheksi. Tämä kaikki puhumatta sanaakaan paikallista norjaa.

 

[Joni]

Im twentifaiv jiers old pörfect eig jangnes män from gaaddäämn sleiv vörk finländ.

 

[Örfil]

Im twentifaiv jiers old pörfect eig jangnes män from gaaddäämn sleiv vörk finländ.

Orjahan on sellainen, joka joutuu tekemään töitä. Tuohon tuli nytkyllä väärä sana sulla.

Jonilla on uhriutuminen hyvällä alulla, valtion vika kun ei ole töitä noin hienolla nuorella miehellä, saatana :ahem:

 

[Timo Virtanen]

Eikös orjatyö ole ihan looginen seuraus vankilakartanolle.

 

[Il Tempo Gigante]

Koulussa muinoin alkanut englannin opetus oli varsin britannialaista koulukuntaa. Sittemmin, kun jo englantia hieman osasin, niin TV:ssa puhuivatkin pääosin elokuvissa ja sarjoissa ns. "amerikkaa", joka on mielestäni hieman englannin englantia helpompi ymmärtää. Ainakin vasta-alkajalle.

Edelleenkin amerikanenglanti on jollaintavoin helpompaa kuunnella ja ymmärtää. Britttien puheeseen pitää keskittyä enemmän kun amerikan puheenparteen. Mielestäni? Englanninenglannissa on sanoja asioille valtavasti enemmän kun USA:n englannissa, joten sekin antaa enemmän haastetta.

Mutta mää ymmärsin ja tulin ymmärretyksi tuossa jokin aika sitten Newark-on-Trentissä, Granthamissa ja jopa Lontoon Kensingtonissa raumalaisella englannilla.

 

[Upseeri Jerry Flodin]

Mitä vitun töitä jengi painaa. Englantia puhutaan joka päivä. Olisinpa fiksu. Vaikea ajatella.

 

[jjv]

Venäläiselle rekkakuskille piti selittää jotain tullipapereista. Konttoristi meni vääntämään tarinaa huolitellulla englannillaan. Tuli hädissään takaisin, "ei se puhu kuin venäjää, täytyy soittaa kuljetusfirmaan". Varastomies otti tullipaperit ja selvitti asian kuskille suomeksi ja elekielellä. Ei ollu korkiakoulussa opetettu 'lattiatason' kommunikointia.

Sama kun netin hotelliarvioinneissa monet valittaa, jos respassa ei ole heille puhuttu englantia. Ei niitten kanssa oo tarkoitus runopiiriä järjestää vaan vaihtaa rahat avaimeen.

 

[Albert Oil]

Mä on aina, jokaisessa asettautumassani hotellissa järjestänyt henkilökunnan kanssa runopiirin.

 

[Antsa Rieppo]

Venäläiselle rekkakuskille piti selittää jotain tullipapereista. Konttoristi meni vääntämään tarinaa huolitellulla englannillaan. Tuli hädissään takaisin, "ei se puhu kuin venäjää, täytyy soittaa kuljetusfirmaan". Varastomies otti tullipaperit ja selvitti asian kuskille suomeksi ja elekielellä. Ei ollu korkiakoulussa opetettu 'lattiatason' kommunikointia.

'Bolshoi durak, njet rabota!' Tuolla pärjää venäläisten kanssa.

 

[Dominic]

Im twentifaiv jiers old pörfect eig jangnes män from gaaddäämn sleiv vörk finländ.

Moi Jacques!

Just puhuttiin puolison kanssa alkoholismista, että kun nuori ihminen ryyppää, niin se vaan juhlii. No big deal, mutta sitten kun se ryyppääminen jatkuu tuolla +25, +30 ikäiseksi, niin se onkin noloa ja ongelma. Sen juhlimisen luulisi jossain vaiheessa loppuvan. Vaikka toisaalta, eipä voi hyvällä vakaumuksellakaan sanoa, että omat ryyppäämiseni olisivat mitään juhlimisia, tai olisivat oikeastaan koskaan olleetkaan.

Notta. Eilen juhlin ja katselin Youtubesta slither.io -videoita. Loistava peli.

 

[Estate]

Mitä vitun töitä jengi painaa. Englantia puhutaan joka päivä. Olisinpa fiksu. Vaikea ajatella.

Roikkuu puhelimessa it-tuen kanssa?

 

[Il Tempo Gigante]

Koulussa muinoin alkanut englannin opetus oli varsin britannialaista koulukuntaa. Sittemmin, kun jo englantia hieman osasin, niin TV:ssa puhuivatkin pääosin elokuvissa ja sarjoissa ns. "amerikkaa", joka on mielestäni hieman englannin englantia helpompi ymmärtää. Ainakin vasta-alkajalle.

Edelleenkin amerikanenglanti on jollaintavoin helpompaa kuunnella ja ymmärtää. Britttien puheeseen pitää keskittyä enemmän kun amerikan puheenparteen. Mielestäni? Englanninenglannissa on sanoja asioille valtavasti enemmän kun USA:n englannissa, joten sekin antaa enemmän haastetta.

Mutta mää ymmärsin ja tulin ymmärretyksi tuossa jokin aika sitten Newark-on-Trentissä, Granthamissa ja jopa Lontoon Kensingtonissa raumalaisella englannilla.

Jaajuu, jäi lainaamaani viestiin kertomatta, että nyt täytyy yhden forumin Ilvon terästäytyä intialaisen tyylisellä korostuksella puhutun englanninkielen kuullun ymmärtämiseen entistä enemmän.

Veikkaan, että parin tunnin kuluttua pitää korvan olla tarkkana...

 

[Albert Oil]

No eihän Giggis osaa suomeakaan niin ei kai se niin tarkkaa.

 

[ToXiCiTy]

Aussiaksentilla aina kun mahdollista. " Moy foightin' is poetry! You don't edit Russell Crowe's poetry, you testicle! ".

 

[Runar ja Kyllikki]

Se on MAMBA!

ja savokainuun murteella manapa.

 

[Örfil]

ja savokainuun murteella manapa.

Ettei olis sittenkin "muanpa"?

 

[Zervuska Haidis]

Se on JUUSTOLEIPÄ!