Mua ärsyttää suuresti ei-sanan pois jättäminen. "Tässä mitään väärää ole." Taitaa olla suora kopio ranskan puhekielestä, jossa kieltomuotoa käytettäessä jätetään se "ne" pois siitä "ne ... pas" -rakenteesta. Tämä heille, jotka kieltä jonkin verran taitavat.
Tämän lisäksi olen viime aikoina törmännyt aika usein sellaisiin tilanteisiin, jossa infinitiivimuotoa käytetään mielestäni aivan väärässä paikassa. Minusta ainakin "en pysty tehdä sitä" kuulostaa aivan väärältä, ja sen tulisi ilman muuta olla muodossa "en pysty tekemään sitä".