Lööpitystä, uutisia, ym. sälää / KESÄkausi '11

[Jacques]

Tuohon olisi hyvä saada selvennys mitkä tilanteet ja kuinka kova tukkapölly.

No itse sain lapsena tukkapöllyä kun olin kiusannut koulussa jotain poikaa. Mielestäni tukkapölly oli ansaittu.

Toisaalta saatoin saada luunapin siitä etten suostunut syömään jotain (paskaa) ruokaa, ja se taas oli täysin aiheeton syy fyysiselle kurinpidolle. Eikö se (paska) ruoka ole jo tarpeeksi paha kurinpitokeino?

ylläolevassa lauseessa "saatoin saada" teksti sen takia, koska näin ei kuitenkaan tainnut oikeasti käydä, tai jos kävi, niin en ole siitä ihan varma tai en muista.. Toisaalta kun en muista ja jos niin kävi, niin luunappi ei kai tehonnut.. Toisaalta taas nykyään syön niin paljon, että ehkä se kuitenkin tehosi.

Pääseekö tällä vuoden kommentteihin?

 

[tmoi]

No itse sain lapsena tukkapöllyä kun olin kiusannut koulussa jotain poikaa. Mielestäni tukkapölly oli ansaittu.

Toisaalta saatoin saada luunapin siitä etten suostunut syömään jotain (paskaa) ruokaa, ja se taas oli täysin aiheeton syy fyysiselle kurinpidolle. Eikö se (paska) ruoka ole jo tarpeeksi paha kurinpitokeino?

ylläolevassa lauseessa "saatoin saada" teksti sen takia, koska näin ei kuitenkaan tainnut oikeasti käydä, tai jos kävi, niin en ole siitä ihan varma tai en muista.. Toisaalta kun en muista ja jos niin kävi, niin luunappi ei kai tehonnut.. Toisaalta taas nykyään syön niin paljon, että ehkä se kuitenkin tehosi.

Pääseekö tällä vuoden kommentteihin?

Siguksi hieman pitkähkö mutta..

 

[WebSlave]

ylläolevassa lauseessa "saatoin saada" teksti sen takia, koska näin ei kuitenkaan tainnut oikeasti käydä, tai jos kävi, niin en ole siitä ihan varma tai en muista.. Toisaalta kun en muista ja jos niin kävi, niin luunappi ei kai tehonnut.

Jos sait, muttet muista, niin ainakaan tästä fyysisestä rankaisusta ei ole jäänyt elinikäisiä traumoja.

 

[jps]

Nato-maa Italia vaatii Libyaan aselepoa ja humanitaarisen avun päästämistä maan siviiliväestön luo.

Italian pääministeri Franco Fattini sanoi parlamentissa pitämässään puheessa, että Naton ilmaiskut on keskeytettävä ja humanitaarista apua on vietävä välittömästi Tripoliin ja lähialueille.

Fattini vaati Natolta myös tarkempaa tietoa Libyan operaation kulusta sekä siviilejä surmanneista iskuista.

Italian kannanotto on ristiriidassa sotilasliitto Naton yleisen kannan kanssa. Nato on aikaisemmin ilmoittanut jatkavansa Libyan ilmaiskuja, kunnes maan johtaja Muammar Gaddafi luopuu vallasta

Mulla on jotenkin mennyt ihan ohi tuo Italian pääministerin vaihtuminen.

 

[Renngeist]

Mulla on jotenkin mennyt ihan ohi tuo Italian pääministerin vaihtuminen.

S'oon sitäpaitsi Frattini ei Fattini. Heh, Maikkari .

 

[Mehe Rienarsuo]

Jos sait, muttet muista, niin ainakaan tästä fyysisestä rankaisusta ei ole jäänyt elinikäisiä traumoja.

Logiikkana tämä ontuu traumatisoitumisen suhteen vahvasti. Jacquesin tapauksesta en tietenkään tiedä.

Mieli pyrkii usein painamaan traumatisoitumisen aiheuttaneet tapahtumat täysin unohduksiin.

 

[jps]

S'oon sitäpaitsi Frattini ei Fattini. Heh, Maikkari .

Ehkä se on kannanotto henkilöön, italian sana fatti tarkoittaa nussimista.

 

[Thyella]

Ehkä se on kannanotto henkilöön, italian sana fatti tarkoittaa nussimista.

fatti = faktat, asiat
fottere = nussia

 

[Örfil]

Kyllä Thyllis tietää :ahem:

 

[Thyella]

Kyllä Thyllis tietää :ahem:

:ahem:

 

[Melinda]

fatti = faktat, asiat
fottere = nussia

Entäs farti? M'olen eräässä yhteydessä törmännyt toteamukseen "Va a farti fottere!" Ilmeisen painokelvotonta tekstiä, mutta mitä se oikeasti tarkoittaa?

Nimim. "Akateeminen mielenkiinto kaikkeen"

 

[jps]

fatti = faktat, asiat
fottere = nussia

Yksi italialainen opetti aikoinaan, jotta fatti una sega tarkoittaa vedä käteen. Ko. sanonnan ainakin italialaiset tuntuvat tietävän. En suinkaan aseta käännöstesi oikeellisuutta kyseenalaiseksi.

 

[Mehe Rienarsuo]

Fatti! Forte fottere farti!
Asiaa! Pane äkkiä perseeseen!

 

[Knoukka]

Fatti! Forte fottere farti!
Asiaa! Pane äkkiä perseeseen!

Sanovat että mikään oo niin mahtavaa kun vastapieruun paneminen. Kuulemma yhtä kovat puristukset kun kolmipyttysessä Deutzissa ja takapotkun vaara vaan lisää kiihottavuutta.

 

[jps]

Fatti! Forte fottere farti!
Asiaa! Pane äkkiä perseeseen!

Tuo on riittänyt sulle Italian reissuilla?

 

[Renessanssinero]

Fatti! Forte fottere farti!

Vorresti farmi capire che quanto rappresentato non corrisponda alla realtà? Ma dove vivi? Nel mondo dei balocchi?

 

[Mehe Rienarsuo]

Tuo on riittänyt sulle Italian reissuilla?

Ei kai toi kenellekään riitä.

Forza mun muuten piti sanoa, eikä forte. Mutta sehän meneekin siis
Fatti! Forza forte fottere farti F1-forum.

 

[Thyella]

Entäs farti? M'olen eräässä yhteydessä törmännyt toteamukseen "Va a farti fottere!" Ilmeisen painokelvotonta tekstiä, mutta mitä se oikeasti tarkoittaa?

Toi ois sanatarkkaan "mee pantavaks" mun mielestä.

Yksi italialainen opetti aikoinaan, jotta fatti una sega tarkoittaa vedä käteen.

Tuo ois sanatarkkaan "tee itelles saha", mut tosiaan tarkottaa et vedäs käteen. Fatti on tuossa fare-verbin imperatiivin yksikön toinen, eli "tee".

Tuo on riittänyt sulle Italian reissuilla?

Riittää vaan että jätän hiukset auki.

 

[Örfil]

Yksi italialainen opetti aikoinaan, jotta fatti una sega tarkoittaa vedä käteen. Ko. sanonnan ainakin italialaiset tuntuvat tietävän. En suinkaan aseta käännöstesi oikeellisuutta kyseenalaiseksi.

Se on nykyään fatti una playstation.

 

[Estate]

Yksi italialainen opetti aikoinaan, jotta fatti una sega tarkoittaa vedä käteen. Ko. sanonnan ainakin italialaiset tuntuvat tietävän. En suinkaan aseta käännöstesi oikeellisuutta kyseenalaiseksi.

Tarkoittaahan se. Oleellista tuossa kuitenkin on tuo loppuosa. "Fatti" on tuosa yhteydessä fa + ti, eli about tee itsellesi/itsesi tai miten nyt sattuu lauseessa hyvin suomeksi kääntymään.

EDIT: olinpa hidas.