Päivän biisi Vol.3

[Balthazar]

Nääshin Keittiä tänään. Sugarcubesit on näköjään kuunneltu.

 

[Iso8]

Tänään on myös se Mikä kesä, valvomolta.

 

[kouvotsvoni]

Kari Peitsamo - Vedestä nousee kasvi

 

[Juskanen]

WÖYH! - Lokki

 

[Balthazar]

Rollareita tänään.

 

[Albert Oil]

Mikseihän tätäkään helmeä löydy jyytuupista?

Kelpo pojat: Kortistossa

 

[toleranssisiipi]

Kontra - Mun pippeli

"Vaik on aika simppeli, niin raaka peli on pippeli."

Mestarisananvääntäjän ja -kääntäjän lyriikkaa. Moog on nero.

-edit- Yks parhaista suomennoksista (se lienee tässä tapauksessa eniten oikea ilmaisu) on Twist and shout -biisin suomalainen teksti:

VÄÄNNÄ JA HUUDA
(Moog Konttinen 1983)

No, ravista vauva nyt / Ravista vauva
Väännä ja huuda / Väännä ja huuda
Tule, tule, tule, tule, tule, vauva nyt / Tule nyt vauva
Me työskennellään se ulos / Työskennellään se ulos

Me työskennellään se ulooooos / Työskennellään se ulos
Sä näytät niin hyvältä / Hyvältä näytät
Sä tiedät että saat mut käymään / Saat mut käymään
Niinkuin tiedät että pitää / Että pitää

No, ravista vauva nyt / Ravista vauva
Väännä ja huuda / Väännä ja huuda
Tule, tule, tule, tule, tule, vauva nyt / Tule nyt vauva
Me työskennellään se ulos / Työskennellään se ulos

Sä väännät pikku tyttö / Pikku tyttö
Sä väännät niin hienosti / Hienosti väännät
Mikset väännä vähän lähempänä / Lähempää väännä
Että tiedät, että oot mun / Oot mun. Uuuuuuu!
Aaa, aaa, aaa, aaa, aaa, vauuu, uuuuu

No, ravista vauva nyt / Ravista vauva
Väännä ja huuda / Väännä ja huuda
Tule, tule, tule, tule, tyle, vauva nyt / Tule nyt vauva
Me työskennellään se ulos / Työskennellään se ulos

Sä väännät pikku tyttö / Pikku tyttö
Sä väännät niin hienosti / Hienosti väännät
Mikset väännä vähän lähempänä / Lähempää väännä
Että tiedät, että oot mun / Oot mun. Uuuuuuu!
No ravista, ravista, ravista, vauva nyt / Ravista vauva
No ravista, ravista, ravista, vauva nyt / Ravista vauva
No ravista, ravista, ravista, vauva nyt / Ravista vauva

Aaa, aaa, aaa, aaa. Huiii!

Aukeaa ehkä paremmin, jos tietää tuon biisin alkuperäiset sanat.

 

[Iso8]

Valvomo-Mikä kesä.

 

[kouvotsvoni]

Kelpo pojat: Kortistossa

No 30s clippi sentäs löytyi. tästä.

 

[Balthazar]

Jos tämmöstä laittais tänään. Maahanmuuttolaulu.

 

[jjv]

Whitesnake - Slow An' Easy

tai sit vaihtoehtoisesti ihan hyvä vois olla kans toi Valvomo-yhtyeen ikivihreä "Mikä kesä"-teos.

 

[Balthazar]

Rollareita ajalta, kun ne vielä yrittivät sanoa lauluillaan jotain.

 

[markoj]

Jussi Raittinen - Tammisaaren laulu (Spotify)

 

[Balthazar]

Kävin saunassa, ekaa kertaa sitten juhannuksen. Lottoarvonnan jälkitunnelmissa lauleskelin lauteilla hiljaa mielessäni Jerry Lee Lewis Born to be a loser'ia, mut koska sitä ei näytä olevan netissä kuultavissa, pannaan vaikka Dominon Fatsia.

 

[kouvotsvoni]

Smile n Shine
Esittäjänä on, tättärää! Pandora...

Harvoja eurodancebiisejä mitä kestän selvin päink...eiku.

 

[toleranssisiipi]

Professori Heikkerö feat. BB-Sami - Vielä on kesää jäljellä

 

[Balthazar]

Toinen Cohen-cover Jarvis Cockerilta. (Se ensimmäinen kuulemani oli I Can't Forget.) Tässä vielä alkuperäinen vertailtavaksi.

 

[kouvotsvoni]

DJ Shadow - I'm Excited

 

[markoj]

Eppu Normaali - Hipit rautaa

 

[kouvotsvoni]

Jatkan tiskijukkien saralla.

Dj Krush - On the Dub-ble