AnttiL
Reittinörtti
Olen kuunnellut nyt Latvalan kirjaa puoliväliin äänikirjana. Paljonhan tässä on mielenkiintoista asiaa, mutta eniten häiritsee se, että tässä on selvästi Latvalan omia selityksiä ja analyysejä kertojan äänellä verifioituna, tyyliin "Jari-Matti olisi voittanut rallin jos Malcolm olisi puhunut hänelle asiallisemmin". Joissain paikoissa on myös selviä asiavirheitä tai ehkä kirjoittajan puutteellista ymmärrystä lajista.
Äänikirja formaattina taas on haastava tällaiselle elämänkerralle, koska välillä kerronta vaihtuu sitaattiin, joka varmasti kirjan sivuilla on eri tavalla tyylitelty, mutta kertojan ääni ei muutu mitenkään. Lisäksi on hassua kun jotkin asiat äännetään pedantisti, kuten M-Sport äänettään "emspoot" kun rallijargonissa se on aina ollut "ämsport".
Äänikirja formaattina taas on haastava tällaiselle elämänkerralle, koska välillä kerronta vaihtuu sitaattiin, joka varmasti kirjan sivuilla on eri tavalla tyylitelty, mutta kertojan ääni ei muutu mitenkään. Lisäksi on hassua kun jotkin asiat äännetään pedantisti, kuten M-Sport äänettään "emspoot" kun rallijargonissa se on aina ollut "ämsport".
Viimeksi muokattu: