Tänne kaikki merkityksettömät ilmoitukset

Miten se voi olla noille saksankielisille niin käsittämättömän vaikea uskoa, että ihmiset osaavat antaa netissä henkilötietonsa oikein. :nope:

Tilasin Speedweekin ja olivat onnistuneet vaihtamaan etunimen ensimmäisen kirjaimen I->L. Sama ongelma oli syksyllä, kun tilasin veljelleni Kickerin, siellä olivat vaihtaneet Herr-nimekkeen Frauksi.

:thumbfh:

Vois laittaa Ich bezahle meine Abonnement wenn ich Rechnung mit meinem eigenen Nahme bekomme. -tyyppistä viestiä sinne nyt.
 
Viimeksi muokattu:
Miten se voi olla noille saksankielisille niin käsittämättömän vaikea uskoa, että ihmiset osaavat antaa netissä henkilötietonsa oikein. :nope:

Tilasin Speedweekin ja olivat onnistuneet vaihtamaan etunimen ensimmäisen kirjaimen I->L. Sama ongelma oli syksyllä, kun tilasin veljelleni Kickerin, siellä olivat vaihtaneet Herr-nimekkeen Frauksi.

:thumbfh:

Vois laittaa Ich betzahle meine Abonnement wenn ich Rechnung mit meinem eigenen Nahme bekomme. -tyyppistä viestiä sinne nyt.

Po. bezahle, tarkkana nyt.
 
Miten se voi olla noille saksankielisille niin käsittämättömän vaikea uskoa, että ihmiset osaavat antaa netissä henkilötietonsa oikein. :nope:

Mun ensimmäisessä itävaltalaisessa henkkarissa oli kumpikin etunimi ja lisäksi vielä sukunimikin väärin :o En tosin antanut tietoja netin kautta vaan lomakkeella, mutta silti jäin ihmettelemään, että onko se kirjainten ymmärtäminen todellakin noin hankalaa :rolleyes:

Tosin veikkaanpa hyvinkin, että ulkomalaisilla nimillä varustetut Suomessa asuvat henkilöt osaavat kertoa aivan vastaavia tarinoita Suomen viranomaisista.
 
Toivottavasti kukaan ei nyt luule että mä pääsin pätemään kielitaidoillani, kyllähän tässä mentiin nyt aivan sokkona googlekääntäjän opastamana.
Google - tuo aikamme Jeesus.
 
Toivottavasti kukaan ei nyt luule että mä pääsin pätemään kielitaidoillani, kyllähän tässä mentiin nyt aivan sokkona googlekääntäjän opastamana.
Google - tuo aikamme Jeesus.

S'oon hyvä kun ton mun lauseen laittaa kääntäjään (D->EN), niin menee tuo asian ydin väärinpäin. :D

Ja korkeintaan tarkistan sieltä.
 
Hyvä niin, sillä siihen loppuliseen versioon sä kirjoittaisit tietenkin: "Ich werde meine Abonnement bezahlen, sobald ich eine Rechnung auf meinen eigenen Namen bekomme"

:thumbup:

Toihan vaikutti hyvältä. :D

Onko muuten noihin Leserserviceen kirjoitellessa pakko ladella ne kaikki sehr geehrte Damen und Herren -litanjat?
 
Onko muuten noihin Leserserviceen kirjoitellessa pakko ladella ne kaikki sehr geehrte Damen und Herren -litanjat?

Ei toki ole mikään pakko, etenkin Saksassa on "Hallo" varsin käypä ja tätä itsekin käytän, jos tommoiseen kirjoittelen, Itävallassa ovat vähän vanhanaikaisempia ja viljelevät mielellään tota sehrgeehrteä. Mutta siis ei tuo Sehr geehrte koskaan väärinkään ole.
 
Ei toki ole mikään pakko, etenkin Saksassa on "Hallo" varsin käypä ja tätä itsekin käytän, jos tommoiseen kirjoittelen, Itävallassa ovat vähän vanhanaikaisempia ja viljelevät mielellään tota sehrgeehrteä. Mutta siis ei tuo Sehr geehrte koskaan väärinkään ole.

Müllingenissä (.ch) näyttää olevan noilla kaikki toiminnot, joten vedetään sitten ihan tolla yli-virallisella tavalla.

Oliskos ollut silloin syksyllä niin jonkun ihan muun asian yhteydessä laitoin sinne loppuun että HERR Renngeist, in beitrag von HERR Bruder Renngeist, silleen semivittuilityyliin. Seuraavassa lähteyksessä tais olla muuten herr sitten. :D
 
Miten se voi olla noille saksankielisille niin käsittämättömän vaikea uskoa, että ihmiset osaavat antaa netissä henkilötietonsa oikein. :nope:

Tilasin Speedweekin ja olivat onnistuneet vaihtamaan etunimen ensimmäisen kirjaimen I->L. Sama ongelma oli syksyllä, kun tilasin veljelleni Kickerin, siellä olivat vaihtaneet Herr-nimekkeen Frauksi.

:thumbfh:

Vois laittaa Ich bezahle meine Abonnement wenn ich Rechnung mit meinem eigenen Nahme bekomme. -tyyppistä viestiä sinne nyt.

Varmaan nolotti, kun Iikasta tuli Likka.
 
Miten se voi olla noille saksankielisille niin käsittämättömän vaikea uskoa, että ihmiset osaavat antaa netissä henkilötietonsa oikein. :nope:

Tilasin Speedweekin ja olivat onnistuneet vaihtamaan etunimen ensimmäisen kirjaimen I->L. Sama ongelma oli syksyllä, kun tilasin veljelleni Kickerin, siellä olivat vaihtaneet Herr-nimekkeen Frauksi.

:thumbfh:

Vois laittaa Ich bezahle meine Abonnement wenn ich Rechnung mit meinem eigenen Nahme bekomme. -tyyppistä viestiä sinne nyt.

Nämä on sen turhuusluokan asioita tässä maailmassa, että jos ne vituttaa kovin rankasti, kannattaa miettiä onko elämässä muuten sisältö edes hehtaarilla kohdillaan. Oikeesti.
 
Vituttaahan se kun puoli vuotta tulis väärällä nimellä postia joka viikko. :thumbfh:

Mitä vitun väliä sillä on? Kun vielä perinteistä postia lähetettiin suhteellisen runsaasti, niin joskus mun nimikin oli oikein kirjoitetettu, yleensä ei.

Eiköhän se lähetyksen sisältö ole oleellisempi kuin nimen oikeinkirjoitus.
 
Miten sä voit olla tietämätön, jos tiedät? :wink:

Äh eiku... siis ainahan sä voit osoittaa esittämäni luulot täydeksi hölynpölyksi.
Niin aion tehdä. Tiedän nimittäin ihan tiedoksesi muitaki juttuja ku ne 2.
OoPee tarkoittaa lyhyesti sitä, että internetissä löytyy aika paljon urheiluaiheisia forumeja ainakin kaksi tai kolme, ehkä jopa neljä.

Suuri osa urheiluun liittyvistä forumeista keskittyy yhteen lajiin tai lajityyppiin vaikka jonkun verran höpäjätään muistakin lajeista. Ihmiset tuppaavat pyörimään niillä forumeilla, missä puhutaan heitä eniten kiinnostavista lajeista. Yhdella tai useammalla.

Mikä olisi syy tulla nimenomaan sun pitämälle forumille?

Tuleeko bannia jos sanoo "Ilves on PARAS" ja "Tappara on paska" ?

Joo niitä foorumeita on monta, joten juu sama se. Onneks mun toinen foorumi on sellane, jota ei kai ole toista.

Ja ei tuu bannia. Mut jos sanot ton munn forkalla tulis huomautus, koska kiroilu kielletty. ;)
 
Vituttaahan se kun puoli vuotta tulis väärällä nimellä postia joka viikko. :thumbfh:
Toi on niitten murhe ei sun. Olisit nyt vaan ihan tyytyväinen, että voit syöttää nimes sinne sellaisena kun se on ja posti löytää perille, kuin että joutuisit tavaamaan tai korjailemaan nimeäsi heille kirjain kirjaimelta asioiden sujumiseksi.
 
Ylös